学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
中国大学生称赞答语顺应社交世界的动态性研究
作 者: 黄秋凤
导 师: 李明
学 校: 广东外语外贸大学
专 业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 称赞答语 中国大学生 动态 顺应 社交世界
分类号: H319.3
类 型: 硕士论文
年 份: 2003年
下 载: 295次
引 用: 3次
阅 读: 论文下载
内容摘要
自从上世纪七十年代以来,称赞答语一直都是语言学研究的热门话题之一。但其中大多数是基于英语文化的研究,对汉语文化语境下的称赞答语研究则不够充分。并且,对于中国人称赞答语的相当一部分研究结果大相径庭。陈融、高航、郭爱先和贡献的研究结果显示拒绝称赞的被调查者分别为96%,42.53%,10%和6.818%。这种分歧的存在是本项研究的主要动因之一。 研究目的:本论文旨在研究中国大学生回答称赞语时所采取的策略。主要调查说话人之间的权势关系,社会距离,以及被称赞者的性别和所学专业对称赞答语的影响。 理论框架:本文所参考的理论框架主要是Verschueren提出的语言顺应理论。根据这一理论,我们把称赞答语看作是一个对社交世界动态顺应的言语行为。 研究方法和过程:本项研究使用定性研究与定量研究相结合的方法。定性研究指问卷调查。定量研究指笔者把从学生中收集到的问卷进行归类统计,并以图表方式显示被调查者的称赞答语策略。 笔者对广东外语外贸大学两个英语专业班和两个非英语专业班144名学生进行问卷调查。共收到1440条答语。 研究结果:通过问卷调查和资料统计分析,笔者得出如下结论。 (1) 当代中国大学生倾向于接受称赞,只有6.8%的英语专业学生和11.2%的非英语专业学生拒绝称赞。他们的答语策略受到与称赞者的权势关系、社会距离、以及被称赞者的性别、所学专业有关。 (2) 当代中国大学生的称赞答语是他们动态顺应社交世界的结果。包括对大学社交场合、传统中国文化、西方文化、当代中国社会发展的顺应。 (3) 在对言语行为进行跨文化交际研究中,我们应该采取动态的眼光。因为语言是文化的反应,而文化又是发展的变动的。
|
全文目录
Abstract in Chinese 3-4 Abstract in English 4-5 List of abbreviations 5-6 List of tables 6-7 Acknowledgement 7-11 Chapter1 Introduction 11-17 1.1 The context of the study 11 1.2 The need for the study 11-13 1.3 Research questions 13 1.4 The significance of the study 13-15 1.5 The organization of the thesis 15-17 Chapter2 Literature Review 17-28 2.1 Introduction 17 2.2 Overview of Speech Act Theories 17-19 2.2.1 Austin's Speech Act Theory 17 2.2.2 Searle's Speech Act Theory 17-19 2.3 Previous studies on politeness 19-21 2.3.1 Face-saving theory by Brown and Levinson 19 2.3.2 Conversation-maxim theory by Leech 19-21 2.4 Studies on politeness in Chinese context 21 2.5 Previous studies on compliment responses 21-26 2.5.1 Conversational analysis approach 21-22 2.5.2 Prescriptive approach 22-23 2.5.3 Studies from second language acquisition perspective 23-24 2.5.4 Studies from contrastive perspective 24-26 2.6 Limitations of previous studies on compliment responses 26-28 2.6.1 Few studies on CRs in Chinese context 26 2.6.2 Disagreement among studies on CRs in Chinese context 26-27 2.6.3 Previous studies on CRs is from a static perspective 27-28 Chapter3 Conceptual Framework 28-38 3.1 Introduction 28 3.2 Structure of culture and culture changes 28-30 3.2.1 The characteristics of culture 28-29 3.2.2 The structure of culture 29-30 3.3 Verschueren's adaptation theory 30-36 3.3.1 Pragmatics as a functional perspective on language use 30-33 3.3.2 Contextual correlates of adaptability 33-34 3.3.3 Roles of social world in communication 34-36 3.4 A tentative framework of the realization of compliment responses 36-38 Chapter4 Data Collection and Questionnaire Design 38-51 4.1 Research questions and hypothesis 38 4.2 Dependent and independent variables 38-39 4.3 Definitions of the main variables 39-41 4.3.1 Relative power 39 4.3.2 Social distance 39 4.3.3 Topic 39-40 4.3.4 Gender 40 4.3.5 Major in study 40 4.3.6 Definition of the dependent variable-compliment response 40-41 4.4 Instrument 41-43 4.4.1 Rationale for choosing open-ended questionnaire 41-42 4.4.2 Open-ended questionnaire 42-43 4.5 Pilot study 43 4.6 Final study 43-45 4.7 Subjects 45 4.8 Coding of data 45-50 4.9 Summary 50-51 Chapter5 Questionnaire Survey Results and Discussion 51-89 5.1 Results 51-75 5.1.1 Introduction 51 5.1.2 An overall tendency for Chinese college students to accept Cs 51-55 5.1.3 Distributions of responses to compliments by intimates and strangers 55-59 5.1.4 Distributions of responses to compliments by superiors and peers 59-67 5.1.5 Distributions of responses by male and female subjects 67-70 5.1.6 Distributions of appreciation tokens by English majors and Non-English majors in overall situations 70-73 5.1.7 Distributions of complex responses for Chinese college students 73-75 5.2 Discussion 75-89 5.2.1 Introduction 75 5.2.2 Adaptation to the college social setting 75-77 5.2.3 Adaptation to Western culture influences 77-78 5.2.4 Adaptation to Chinese traditional culture 78-87 5.2.4.1 Chinese traditional culture 78-79 5.2.4.2 Adaptation to the different hierarchical relationships 79-81 5.2.4.3 Adaptation to the differences between insiders and outsiders 81-83 5.2.4.4 Adaptation to prescribed gender roles 83-87 5.2.5 Adaptation to the social development in contemporary China 87-89 Chapter6 Conclusions 89-92 6.1 Major findings 89-90 6.2 Implications of the present study 90 6.3 Limitations of the study and suggestions for further research 90-92 References 92-97 Appendix 97-98
|
相似论文
- 高动态GNSS软件接收机载波跟踪算法研究,P228.4
- 基于直接侧向力/气动力复合控制的姿态控制律设计,V249.1
- 基于多Agent理论的卫星协同定轨技术研究,V474
- 列车动态监控系统的研究,U284.48
- 基于精细积分法的电力系统动态电压稳定仿真研究,TM712
- 多端口网络通信平台的设计与实现,TN929.5
- 基于函数动态重用的处理器性能优化研究,TP332
- 频繁图结构并行挖掘算法的研究与实现,TP311.13
- 面向动态文档集的大规模文本索引构建技术的研究,TP391.3
- 森林防火系统中图像识别算法的研究,TP391.41
- 动态环境下移动对象导航系统相关技术的研究,TP301.6
- 移动质心与直接力复合控制动能弹控制方法研究,TJ765
- 多传感器信息融合及其在可穿戴计算机上的应用,TP202
- 模糊制导律与导引品质的关系,TJ765
- HRCT扫描结合MSCT动态增强扫描在肺内孤立性结节的诊断价值,R816.4
- 老年单纯收缩期高血压患者心脏超声特点与中医辩证及其关联性探索,R544.1
- 动态教材的设计与应用研究,G434
- 中西医结合治疗对老年高血压患者中医证候及生活质量的影响,R544.1
- 电厂用阳离子交换树脂硫酸根溶出特性研究,TQ425.23
- 近五年世界优秀女排接发球进攻战术打法的动态研究,G842
- 云计算平台下的动态信任模型的研究,TP309
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学 > 教学法
© 2012 www.xueweilunwen.com
|