学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
俄英动词语态的认知对比研究
作 者: 季娇阳
导 师: 刘永红
学 校: 华中师范大学
专 业: 俄语语言文学
关键词: 认知语法 动词语态 理想认知模型 突显
分类号: H35
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 35次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
动词语态的研究一直是语法研究的重要课题之一。许多语言学家和学者都对此做了大量的研究,取得了很多的成果。本文在前人研究的基础上,试从认知语言学的角度,运用原型和范畴化,认知理想模型和突显理论等理论来对比研究俄语和英语的动词语态。俄语和英语动词语态都有三个子范畴:主动语态,被动语态和中动语态。从认知的角度讲,语态是反映语言使用者观察某一事件不同视角的动词语法范畴。语态的运用非常频繁,语态的选择最终取决于语言运用者认知视角的不同。通过俄语和英语动词语态的对比发现同属于印欧语系的两种语言动词语态上表现形式非常地相似,对于俄英学习者来说,从认知的角度进行对比学习,会对俄英语法有更深刻的理解从而更好的掌握多种语言。因此,从认知角度对俄英动词语态进行对比研究是个非常有意义的语言课题。本文以俄英动词语态为主要研究对象。从认知语言学的角度,对俄英两种语言动词语态进行对比研究,首先对和动词语态有关的认知理论进行概述;其次分别研究了俄语和英语的动词语态,对语态的种类进行界定,打破传统的对立两分法;然后运用认知语法理论,如原型和范畴化,理想认知模型,突显理论来对比研究俄英两种语言动词语态的异同。本文旨在通过对比分析俄语和英语动词语态的概念,种类,结构,功能等,运用认知理论,揭示动词语态形成的过程,全新了解动词语态,加深对同属于印欧语系的俄语和英语的认识。从认知角度了解俄语和英语动词语态的异同,给外语学习者提供更多的学习方法,使外语学习者能够更加轻松地掌握更多的语言种类。本文由前言,正文,结论三部分组成。前言回顾俄英动词语态的研究成果,并指出其研究不足之处,进而指出本论文研究的现实意义、目的及任务。正文由四章构成:第一章,介绍与动词语态有关的认知理论。本章主要进行理论阐述,介绍认知语法核心思想,和与语态有关的认知理论,如原型和范畴化,理想认知模型,图形和背景,突显等。本文主要通过俄语和英语动词语态的对比,并运用以上认知语法理论,来阐释两种语言语态的异同。第二章,俄英动词语态的对比介绍。语态是表示动词的主语和该动词所表示的动作之间关系的语法形式。主动语态表示主语是动作的执行者,而被动语态表示的是主语是动作的承受者,传统语法认为语态只有这两种对立的语态。本章打破这种二分法,在前人研究的基础上,提出三分法,即还有一种语态,中动态,其主要特征是动词的主语受到动词所表动作的影响。而在俄语和英语中,同时存在这三种语态。本章分别介绍了俄语的三种语态,英语的三种语态,及三种语态之间的内在关系和俄英两种语言动词语态的对比,研究发现同属于印欧语系的俄语和英语的语态概念,结构,用法等都很相似。第三章,在理想认知模型的基础上从原型和范畴化的角度对比俄英动词语态。本章首先从原型和范畴化的角度分析俄语动词的语态,尤其是被动语态,通过图式,来了解被动语态的原型和范畴;其次从原型和范畴化的角度分析英语俄语动词的语态;最后对比俄英动词语态的范畴,即都有三个子范畴:主动语态,被动语态和中动态;并通过图表对比了被动语态的原型。第四章,用突显和背景|图形理论阐释了俄语和英语动词语态。本章首先从突显,背景和图形理论并通过图式对比分析了俄英主动语态和被动语态的关系和区别及语用功能;其次运用此理论对比分析了俄英中动态。通过对比发现俄英动词语态非常相似。从认知的角度来研究俄英动词语态,分析其概念,形成,种类,结构,用法,通过对比两种语言的语态,不仅打破传统的主动和被动语态的二分法,使外语学习者全面了解并掌握动词语态;同时,还可以使学习者从认知的角度,用原型和范畴化,理想认知模型,突显,背景和图形等原理来解释语态,对其有更加深刻和全新的认识。最后可以扩展到语态以外的更多语法知识,运用认知理论,对比俄语和英语,使学习事半功倍。由于本人经验不足,学识有限,资料尚缺,文中的一些论点还有待挖掘和商榷,缺点错误,恳请批评指正。
|
全文目录
中文摘要 6-8 俄文摘要 8-11 目录 11-13 正文 13-57 参考文献 57-58
|
相似论文
- 政治访谈话语标记语的功能研究,H052
- 产品广告汉译英的转喻研究,H315.9
- 多义结构的认知识解探析,H030
- 中英文量词认知透视,H146
- 现代汉语借用动量词研究及其对外汉语教学,H195
- 认知语法视角下的汉语双主语结构探析,H146.3
- 突显理论视域下的诗歌省略研究,I052
- 英语进行体构式与动词互动的ACP模型研究,H314
- 英汉致使结构的认知对比研究,H314
- 从意象图式解读威廉·卡罗斯·威廉斯“一切思想存于事物”的诗歌创作,I712.072
- 中国古典诗歌的认知分析,H315.9
- 认知语言学的意象理论视角下的翻译研究,H315.9
- 英语作格结构与中动结构认知对比研究,H314
- “There Is No V-ing”构式的CMC分析,H314
- 俄汉小句复合体对比研究,H35
- 英语课堂中语法术语的使用:有关教师实践与认知的定性研究,H319
- 现代维吾尔语动词语态附加成分的构词功能研究,H215
- 英语同源宾语结构生成机制的认知语法研究,H314
- 认知语法框架下对具有动态的自主/依存不对称特征的语法范式的相关研究,H04
- 现代汉语中的客体致使句,H146
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|