学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
The Study About Pragmatic Failures in Ibn Based on Adaptation Theory
作 者: 钟先东
导 师: 任静生
学 校: 合肥工业大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 语用失误 国际商务谈判 顺应理论 分析 解决办法
分类号: H030
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 96次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
随着世界经济的进一步发展和经济全球化步伐的加快,越来越多的生产商把目光投向了海外市场,这大大提高了国际商务谈判的几率。由于参与谈判的双方在文化背景,宗教信仰和个性等方面的差异,很容易造成珍妮·托马斯所说的语用失误。珍妮·托马斯是第一个提出语用失误的人,并且把语用失误分为语言语用失误和社交语用失误。随后,国内外学者都对语用失误的成因和解决办法都进行了大量的研究。但是,他们的研究出发点大都局限于跨文化交际。另外,国际商务谈判这一特殊领域的语用失误很少有人涉足。本文以珍妮·托马斯的语用失误理论为出发点,对国际商务谈判中的语用失误进行了阐述,归类和分析,之后,以Jef Verschueren的顺应理论为指导,对国际商务谈判中的语用失误的成因进行了剖析,并在此基础上尝试性地提出了避免语用失误的方法。本文是对国际商务谈判中的语用失误研究的一次尝试,并给出了解决办法,希望能够促进以后的国际商务谈判的发展。
|
全文目录
Acknowledgement 8-9 摘要 9-10 Abstract 10-11 Chapter One Introduction 11-14 1.1 Origin of the Study 11-12 1.2 Research Questions 12 1.3 Significance of the Research 12-13 1.4 Organization of this Paper 13-14 Chapter Two Literature Review 14-17 2.1 The Study of Pragmatic Failures 14-15 2.2 Former Study on International Business Negotiation 15-17 Chapter Three General Survey of Pragmatic Failure, Adaptation and IBN 17-28 3.1 Pragmatic Failure 17-20 3.1.1 Definition of Pragmatic Failure 17-18 3.1.2 Classification of Pragmatic Failure 18-20 3.2 Overview of Adaptation Theory 20-22 3.2.1 Three Properties of Language 20-21 3.2.1.1 Variability 20 3.2.1.2 Negotiability 20-21 3.2.1.3 Adaptability 21 3.2.2 Four Angles of Pragmatic Investigation 21-22 3.2.2.1 Contextual Correlates of Adaptability 21 3.2.2.2 Structural Objects of Adaptability 21-22 3.2.2.3 Dynamics of Adaptability 22 3.2.2.4 Salience of the Adaptation Processes 22 3.3 Introduction of International Business Negotiation 22-28 3.3.1 Definition of International Business Negotiation 22-24 3.3.2 Basic Elements of International Business Negotiation 24-25 3.3.3 Phases of International Business Negotiation 25-26 3.3.4 The importance of langue in International Business Negotiation 26-27 3.3.5 The Relation between Adaptation Theory and International Business Negotiation 27-28 Chapter Four The Pragmatic Failures in IBN 28-50 4.1 Pragmatic Failures in IBN 28-40 4.1.1 Pragmalinguistic failure 28-32 4.1.1.1 Pronunciation 29 4.1.1.2 Vocabulary 29-31 4.1.1.3 Sentence 31-32 4.1.2 Sociopragmatic failures 32-40 4.1.2.1 Introduction of products 33-34 4.1.2.2 Addressing 34-35 4.1.2.3 Greetings 35-36 4.1.2.4 Compliments 36-37 4.1.2.5 Advising and Persuading 37-39 4.1.2.6 Refusing 39-40 4.2 Causes of Pragmatic Failures 40-50 4.2.1 Failure to Make Adaptations to the Interpreters 41-42 4.2.2 Failure to Make Adaptation to the Mental World 42-46 4.2.2.1 Failure to Make Adaptation to the Negotiator’s Personality 43-44 4.2.2.2 Failure to Make Adaptation to the Negotiators’Emotions 44 4.2.2.3 Failure to Make Adaptation to the Negotiators’Beliefs 44-46 4.2.2.4 Failure to Make Adaptation to the Intention 46 4.2.3 Failure to Make Adaptation to the Social World 46-48 4.2.4 Failure to Make Adaptation to the Physical World 48-50 Chapter Five Strategies to Avoid the Pragmatic Failures in IBN 50-55 5.1 Strategies to Make Adaptation to the Interpreters 50-51 5.2 Strategies to Make Adaptation to the Mental World 51-53 5.3 Strategies to Make Adaptation to the Social World 53-54 5.4 Strategies to Make Adaptation to the Physical World 54-55 Chapter Six Conclusion 55-57 Bibliography 57-59
|
相似论文
- 基于SWOT分析的南宁市商业健身俱乐部发展对策研究,G80-05
- 我国典型低挥发分煤热解成分的定量分析,TQ530.2
- 水平井牵引器机构分析和建模仿真技术研究,P631.83
- 混粉电火花成型机主机系统及工艺试验的研究,TG661
- 复合超声振动拉丝的理论与实验研究,TG663
- 熔化极气体保护焊熔滴过渡图像分析系统,TG444
- 电火花加工中的电极损耗机理及控制研究,TG661
- 热天平上城市固体废弃物热解及燃烧特性研究,X705
- 复合添加剂对SNCR脱硝过程的影响,X701
- 非正交面齿轮齿面建模及加工误差分析,TH132.41
- 常温低温组合密封结构的有限元分析与优化设计,TH136
- 半球谐振陀螺误差分析与测试方法设计,V241.5
- 超燃冲压发动机燃烧模态分类技术研究,V235
- 光纤陀螺温度漂移建模与补偿,V241.5
- 某武器系统效能评估方法研究,TJ06
- 碾压混凝土拱坝温度应力仿真分析与分缝设计研究,TV642.2
- 病险水库溃坝概率分析方法研究,TV697
- 混凝土高拱坝三维非线性有限元坝肩稳定分析研究,TV642.4
- 溃坝生命损失风险评价的关键技术研究,TV122.4
- 建筑遮阳方式研究,TU226
- 带填充墙框架结构非线性有限元分析,TU323.5
中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语义学、语用学、词汇学、词义学 > 语义学、语用学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|