学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

关于现代日语新常用汉字改定的研究

作　者: 王竺
导　师: 刘曙野
学　校: 吉林财经大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 常用汉字日本汉字现代汉字汉字废止
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 46次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本论文是关于日本新常用汉字进行论述的一篇论文。常用汉字是作为在日常生活的使用中所需要掌握的汉字而被选定的。对于日本人来说,是在日常生活中所不可缺少的重要存在。在日本,汉字与作为表音文字的假名(片假名、平假名)一同成为标记日语的重要文字。现在,在日本的报纸、杂志所被广泛使用的汉字原则上限定为常用汉字。常用汉字在1923年由文部省临时国语调查委员会发布以来,一直与日本人共生息,通过书籍、杂志、报纸与日本人的生活紧密的联系在一起。这次改定的新常用汉字,是与以往的常用汉字相同,收录了法律、法令、政府行文、报纸、杂志、广播等,在日常生活中出现频率高的汉字,为书写通俗易懂的文章而使用的新的汉字参考标准。本论文对于这次改定后的新常用汉字表进行了详细的分析,主张不单要根据汉字的使用频率来增减汉字,今后对于汉字的字体也要进行探讨。同时,从国际交流的视点进行了论述,对于日中两国的社会、文化交流具有一定的意义。

全文目录

要旨  3-4
中文摘要  4-7
はじめに  7-9
第一章常用漢字とは  9-20
  1、常用漢字の定義と役割  9-13
    （1）常用漢字の範囲と字数  9-10
    （2）常用漢字の役割  10-13
  2、常用漢字の起源  13-20
    （1）日本漢字の形成  13-14
    （2）現代漢字の形成  14-20
第二章常用漢字の定着  20-28
  1、常用漢字以外の規制漢字  20-24
    （1）新聞漢字  20-22
    （2）教育漢字  22-23
    （3）人名用漢字  23
    （4） JIS 漢字  23-24
  2、常用漢字の定着  24-28
    （1）常用漢字から当用漢字へ  24-25
    （2）当用漢字から日本内閣府公布の常用漢字へ  25-28
第三章常用漢字の改定  28-38
  1、改定のいきさつ  28-35
    （1）常用漢字追加の背景  29-30
    （2）追加された漢字候補の変更経過  30-35
  2、追加字の個別事情  35-38
    （1）熟語として使用頻度が高い漢字  35
    （2）都道府県名に使われている漢字  35-36
    （3）出版物や新聞などで使用頻度の高い漢字  36
    （4）異論があった漢字  36-37
    （5）人名用漢字  37-38
    （6）削除された常用漢字  38
おわりに  38-42
  1 漢字廃止が果たしてできるのか  38-40
  2 漢字廃止不可能の理由  40-42
附表1  42-44
附表2  44-52
注釈  52-53
参考文献  53-56
謝辞  56

关于现代日语新常用汉字改定的研究

内容摘要

全文目录

相似论文