学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
汉语和英语的不同形式心理距离差异研究
作 者: 李琪
导 师: 郑涌
学 校: 西南大学
专 业: 基础心理学
关键词: 心理距离 社会距离 语言 文化 解释水平理论
分类号: B842
类 型: 硕士论文
年 份: 2013年
下 载: 27次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
心理距离是关于某事件或物体与当时当下的自己距离远近的一种主观体验,它是自我中心的,而且是自动加工的。目前与心理距离有关的理论主要有解释水平理论、流畅性理论和情感因素,表征方式也对心理距离有影响。心理距离包含有四个维度,分别为时间距离、空间距离、社会距离和假设性。与其他三个维度的距离有明确的概念界定不同,社会距离的界定最宽泛,它有多种表现形式,包括对人际关系、群体关系、社会权力、礼貌程度、文化差异等的研究。语言是人类社会最重要的思维工具和交际工具,它是记录文化的符号系统。语言与文化关系密切,语言是文化的载体,反映文化,同时又是文化的重要组成部分,受其影响。本研究以文化作为社会距离的代表,选取汉语和英语这两种大学生经常接触的语言,以第一语言为汉语、第二语言为英语的西南大学在校大学生作为研究对象,设计四个研究分别探讨汉语和英语的不同形式与社会距离之间的关系,以及两种语言给个体带来的心理距离差异(研究一为汉语简体字和英语小写词、研究二为汉语繁体字和英语小写词、研究三为汉语繁体字和英语大写词、研究四为汉语简体字和英语大写词)。得出以下结论:个体对汉语比对英语的心理距离小汉语与近社会距离相关,英语与远社会距离相关。具体结果如下:(1)在研究一中,语言的主效应显著,汉语简体字比英语小写词的反应时小;语言与社会距离的交互作用显著,汉语简体字与近社会距离相联系,即汉语简体字在表示中国文化事物时比表示欧美国家文化事物时反应时小;英语小写词与远社会距离相联系,即英语小写词在表示欧美国家文化事物时比表示中国文化事物时反应时小。(2)在研究二中,语言的主效应显著,汉语繁体字比英语小写词的反应时小;语言与社会距离的交互作用显著,汉语繁体字与近社会距离相联系,即汉语繁体字在表示中国文化事物时比表示欧美国家文化事物时反应时小;英语小写词与远社会距离相联系,即英语小写词在表示欧美国家文化事物时比表示中国文化事物时反应时小。(3)在研究三中,语言的主效应显著,汉语繁体字比英语大写词的反应时小;语言与社会距离的交互作用显著,汉语繁体字与近社会距离相联系,即汉语繁体字在表示中国文化事物时比表示欧美国家文化事物时反应时小;英语大写词与远社会距离相联系,即英语大写词在表示欧美国家文化事物时比表示中国文化事物时反应时小。(4)在研究四中,语言的主效应显著,汉语简体字比英语大写词的反应时小;语言与社会距离的交互作用显著,汉语简体字与近社会距离相联系,即汉语简体字在表示中国文化事物时比表示欧美国家文化事物时反应时小;英语大写词与远社会距离相联系,即英语大写词在表示欧美国家文化事物时比表示中国文化事物时反应时小。(5)个体的英语水平在大多数情况下不影响实验结果,只在研究四中对英语大写词的反应时有影响。
|
全文目录
目录 3-5 摘要 5-7 Abstract 7-10 1 研究背景 10-19 1.1 心理距离 10-12 1.1.1 心理距离的概念 10-11 1.1.2 社会距离的概念 11-12 1.2 与心理距离相关的理论 12-17 1.2.1 解释水平理论 12-13 1.2.2 心理距离与解释水平理论之间的关系 13-16 1.2.3 流畅性理论 16-17 1.2.4 情感性因素 17 1.3 语言与文化 17-19 2 问题的提出 19-22 2.1 本研究的问题 19-20 2.2 本研究的目的 20-21 2.3 本研究的意义 21-22 3 研究一:汉语简体字和英语小写词的心理距离差异研究 22-28 3.1 研究目的 22 3.2 研究假设 22 3.3 研究方法 22-25 3.3.1 研究对象 22 3.3.2 研究设计 22-23 3.3.3 研究材料 23-24 3.3.4 研究程序 24-25 3.4 研究结果与分析 25-26 3.5 讨论 26-28 4 研究二:汉语繁体字和英语小写词的心理距离差异研究 28-34 4.1 研究目的 28 4.2 研究假设 28 4.3 研究方法 28-31 4.3.1 研究对象 28-29 4.3.2 研究设计 29 4.3.3 研究材料 29-30 4.3.4 研究程序 30-31 4.4 研究结果与分析 31-33 4.5 讨论 33-34 5 研究三:汉语繁体字和英语大写词的心理距离差异研究 34-40 5.1 研究目的 34 5.2 研究假设 34 5.3 研究方法 34-37 5.3.1 研究对象 34-35 5.3.2 研究设计 35 5.3.3 研究材料 35-36 5.3.4 研究程序 36-37 5.4 研究结果与分析 37-38 5.5 讨论 38-40 6 研究四:汉语简体字和英语大写词的心理距离差异研究 40-46 6.1 研究目的 40 6.2 研究假设 40 6.3 研究方法 40-42 6.3.1 研究对象 40 6.3.2 研究设计 40 6.3.3 研究材料 40-42 6.3.4 研究程序 42 6.4 研究结果与分析 42-44 6.5 讨论 44-46 7 总讨论 46-50 7.1 汉语和英语的心理距离差异 46-48 7.2 汉语和英语与社会距离之间的关系 48-49 7.3 本研究的不足及改进设想 49-50 8 结论 50-51 参考文献 51-57 在学期间所发表的文章 57-58 致谢 58
|
相似论文
- 基因调控网络模型描述语言研究,Q78
- 东北满族民居的文化涵化研究,TU241.5
- 金源文化影响下的阿城街区建筑改造设计研究,TU984.114
- 当代品牌展销店建筑设计研究,TU247
- 女人与城市二重奏,I207.42
- 文学语言的模糊修辞研究,H05
- 布依语—英语语音对比研究,H319
- 影视剧时尚元素研究,J905
- 校园文化语境下的初中思想品德教育研究,G633.2
- 中学思想政治教育与儒学传统思想的继承,G633.2
- 苗族传统文化与苗族教育的关系研究,G759.2
- 统计机器翻译中结构转换技术的研究,TP391.2
- 词义消歧语料库自动获取方法研究,TP391.1
- 飞行模拟中飞行管理计算机系统CDU组件设计与仿真,TP391.9
- 电视文化生态的建构,G220
- 中国电视媒体话语范式演变的多视角分析,G220
- 三亚俄罗斯旅游者的旅游行为研究,C912
- 云南民族旅游地城市化进程中的文化变迁研究,F592.7
- 基于社会网络视角的台湾文化创意产业研究,G124
- 新中国对非洲的文化外交研究,D822
- 多元文化背景下的大学生科学信仰研究,G641
中图分类: > 哲学、宗教 > 心理学 > 心理过程与心理状态
© 2012 www.xueweilunwen.com
|