学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

佐藤春夫游记中的“中国趣味”

作　者: 丁孟莉
导　师: 周以量
学　校: 首都师范大学
专　业: 比较文学与世界文学
关键词: 佐藤春夫 “中国趣味” 中国游记异国情调
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 151次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

佐藤春夫是日本唯美派代表作家,作为诗人、翻译家的佐藤春夫并不为中国学界广泛认知。佐藤在十九世纪二十年代和中日战争期间的游记作品鲜有学者关注,其在战争期间的不当言论使其受到当时中国学界的驳斥。本文则从佐藤春夫四次大陆游记和台湾游记出发,考察佐藤春夫游记中的“中国趣味”。“中国趣味”由日本唯美派代表作家谷崎润一郎首先提出,代表了日本大正时期的时代思潮及日本社会对充满异国情调的中国的兴趣。同为唯美派代表作家的谷崎润一郎与佐藤春夫有相似的文学主张,“中国趣味”也是他们追求的基于审美共同感基础上的异国情调。本篇论文除引言、结语、附录外,正文分为三章。引言主要从历时的角度追溯佐藤春夫的家学渊源,祖父、父亲对佐藤的汉学教育潜移默化的影响着少年时期的佐藤,使其树立了作家的志向和对一水之隔的古典中国的向往。佐藤春夫高中毕业后进入庆应大学,师从永井荷风学习中国古典作品。中国古典文学伴随佐藤春夫,从少年时代学习汉学发端,到佐藤青年时游历中国达到顶峰,一直延续到佐藤春夫的生命终点。佐藤春夫正是从中国古典文学中体味到了“中国趣味”,中国古典题材作品也对佐藤春夫写作、翻译和游历地点选择产生了深远影响。论文正文从共时的角度来考察佐藤春夫的游记作品。第一章论述“中国趣味”在文学层面上的首次提出和“中国趣味”在大正时期日本社会的文化内涵。第二章则主要将着眼点放在佐藤春夫的中国之行,这也是全文的关键章节。第一、二、三节将主要论述佐藤春夫游历的南中国主要城市厦门、上海、杭州、南京等,分析佐藤春夫以日本文人的视角对中国江南的抒写；第四节将概要论述佐藤春夫战争时期中国游记及相关评论。第三章将致力于分析佐藤春夫在台湾的游历。台湾和闽南学者对佐藤春夫台湾游记作了细致的研究工作。本文将论述重点聚焦于佐藤春夫的游记小说《女诫扇绮谭》这部既寻求异国情调又批判日本帝国殖民政策的作品。小说中出现的中国古扇的意象传达出一份绵长的“中国趣味”。论文最后一节中论述佐藤春夫《日月潭游记》中山地见闻。

全文目录

摘要  4-5
ABSTRACT  5-7
目录  7-8
引言  8-14
第1章异国情调：“中国趣味”在近代日本  14-22
  1.1 大正时期日本文人的“中国趣味”  14-17
  1.2 近代日本人中国游记中的“中国趣味”  17-19
  1.3 近代日本文人中国游记中的视角  19-22
第2章浪游记快：佐藤中国游记与近代中国书写  22-39
  2.1 佐藤闽南大陆之行与舟行之趣  22-26
  2.2 佐藤上海之行及与中国作家的交游  26-29
  2.3 佐藤春夫江南漫游与览胜之趣  29-33
  2.4 佐藤春夫对战时中国的书写  33-39
第3章畅游记幻：佐藤台湾游记中的“中国趣味”  39-45
  3.1 佐藤在日据时期台湾岛的游历及创作  39-42
  3.2 《女诫扇绮谭》中扇子传达“中国趣味”  42-44
  3.3 佐藤《日月潭游记》之山地见闻  44-45
结语  45-47
参考文献  47-50
附录一 (作家年谱、作品目录)  50-60
附录二 (作家在中国大陆、台湾游览地图、行程推定表)  60-63
致谢  63

佐藤春夫游记中的“中国趣味”

内容摘要

全文目录

相似论文