学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

“意思—文本”模式的词库理论与词库建设

作　者: 蒋本蓉
导　师: 张家骅
学　校: 黑龙江大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 语义词典元语言配价词汇函数
分类号: H0-06
类　型: 博士论文
年　份: 2008年
下　载: 237次
引　用: 3次
阅　读: 论文下载

内容摘要

莫斯科语义学派“意思?文本”模式理论(简称ТСТ)的词库《现代俄语详解组合词典》(简称TKC)是现代语言学理论与应用语言学——词典学成果相互结合的成功典范。它以“积极性”、“系统性”、“形式化”等特点开创了新型的语义词典,包括释义、同义、反义、转换义、上位义、熟语、构词、搭配、句法、百科等各种信息,是一部“通用词典”。探讨该词典的理论依据、结构设置,分析其优点与不足,并借鉴TKC的理论和方法编写汉语语义词典,无疑具有一定的学术价值和应用价值。本文系统论述了TKC的理论基础——语义元语言、俄语配价理论和词汇函数理论,分析了该词典的主要特点、词目表的组成和词条结构。本文将TKC与其他中、英、俄文的大型语义词典进行了对比,在此基础上对TKC的优点与不足进行了更全面深入的分析,并以TKC的理论和方法为基础,提出了《现代汉语详解组合词典》的描写框架,编写了《现代汉语详解组合词典》的部分样例。本文将为汉语语言学理论研究、语言教学、俄汉、汉俄双语详解组合词典的编纂以及汉语知识库的建设等方面提供一定的参考依据。

全文目录

中文摘要  6-7
Abstract  7-16
绪论  16-23
  一、选题依据  16-20
  二、研究对象和任务  20-21
  三、理论价值与实践价值  21-22
  四、研究方法和语料  22-23
第一章《现代俄语详解组合词典》概述  23-36
  第一节 TKC 的理论基础——“意思?文本”模式理论概要  23-25
  第二节 TKC 的特点  25-27
  第三节 TKC 词目表的组成  27-29
  第四节 TKC 的词条结构  29-35
    一、语义栏目  29-32
    二、句法组合栏目  32-33
    三、词汇组合栏目  33-35
  本章小结  35-36
第二章 TKC 的释义语言——语义元语言  36-59
  第一节元语言理论的形成与研究  36-44
    一、元语言理论的产生  36-37
    二、语言学元语言的概念  37-39
    三、语言学的元语言研究  39-44
  第二节莫斯科语义学派的元语言观  44-51
    一、莫斯科语义学派元语言观的形成与发展  45-47
    二、莫斯科语义学派元语言观的构成  47-51
  第三节 TKC 的释义原则  51-58
  本章小结  58-59
第三章配价理论与支配模式  59-86
  第一节配价理论的研究概况  59-76
    一、配价理论的创立  59-60
    二、配价理论的研究与发展  60-76
  第二节俄语配价理论的应用——TKC 的支配模式  76-85
    一、支配模式的结构  76-80
    二、深层句法题元号码的标注  80-83
    三、支配模式的作用  83-85
  本章小结  85-86
第四章词汇函数  86-128
  第一节词汇函数的概念  86-87
  第二节词汇函数的分类  87-109
    一、词汇函数的总体类型  87-90
    二、标准词汇函数的类型  90-109
  第三节词汇函数的功能  109-125
    一、词汇搭配  109-112
    二、文本的自动翻译  112-125
  第四节词汇函数理论的语言学价值  125-126
  本章小结  126-128
第五章 TKC 与其他语义词典的对比  128-165
  第一节 WordNet 系列在线词汇语义数据库  128-136
    一、WordNet  128-130
    二、EuroWordNet  130-131
    三、RussNet  131-133
    四、中文概念词典  133-136
  第二节 “知网”  136-148
    一、知网概况  136-137
    二、知网的理论基础及建构方法  137-138
    三、知网的组成结构  138-146
    四、知网的特点  146-147
    五、知网的影响  147-148
  第三节《现代汉语语义词典》  148-151
    一、SKCC 中词语的语义分类  149-150
    二、SKCC 中的语义属性描写  150-151
  第四节《俄语语义词典》  151-159
    一、《俄语语义词典》概况  151-153
    二、PCC 的理论基础  153
    三、PCC 的词汇系统结构  153-155
    四、PCC 的词条结构  155-157
    五、PCC 的特点与不足  157-158
    六、PCC 的理论和实践意义  158-159
  第五节 TKC 与上述语义词典的比较  159-164
    一、TKC 与 WordNet、知网的比较  159-162
    二、TKC 与《现代汉语语义词典》的比较  162-163
    三、TKC 与《俄语语义词典》的比较  163-164
  本章小结  164-165
第六章《现代汉语详解组合词典》词条试编  165-199
  第一节《现代汉语详解组合词典》的编写原则和内容  165-170
    一、《现代汉语详解组合词典》的编写原则  165-169
    二、《现代汉语详解组合词典》的内容  169-170
  第二节《现代汉语详解组合词典》词条试编  170-198
  本章小结  198-199
结论  199-202
参考文献  202-214
致谢  214-215
攻读学位期间发表论文  215-216
详细摘要  216-224

“意思—文本”模式的词库理论与词库建设

内容摘要

全文目录

相似论文