学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英语新闻报道中模糊语言的语用分析

作　者: 李翠琼
导　师: 吴世雄
学　校: 福建师范大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 模糊语言英语新闻报道语用分析
分类号: H313
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 162次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

新闻语言的首要要求是准确。但是准确并不等于精确①,模糊性对准确性有一定的贡献。模糊语言在新闻报道中的广泛运用具有一定的合理性。’模糊理论诞生以来,国内外学者对语言系统的模糊性进行了一系列的研究,尤其是在语义模糊性研究方面成果数量最多。随着研究的深入,许多学者逐渐意识到单从语义角度并不能全面解释模糊现象。语义模糊的语用学开始引起我国学者的重视,并渐成一股潮流。作为现实语言运用的重要部分,新闻英语的模糊性成为这种学术潮流的一个重要分支,成为语用学者关注和研究的对象。基于新闻语言的特殊性和模糊语言的独特作用,本文收集英语新闻报道中广泛的模糊语言素材,从语用的角度进行分析和阐述。新闻报道实际上是依照合作原则,在报道者和受众之间建立起来的交际活动。本文从违背合作原则的角度解释新闻报道中的模糊现象。根据顺应理论,新闻报道中的模糊语言是报道者顺应了心理、社会、客观世界等多种因素,对语言作出的选择,具有目的性和策略性。关联理论为从受众的角度解释新闻报道的模糊现象提供了新的视角。在此基础上,本文总结了模糊语言在英语新闻报道中的语用功能,阐明了模糊语言在新闻报道中的重要性。本项研究证明,英语新闻报道中模糊语言的语用分析不仅对语用理论的进一步发展有一定意义,而且可以指导新闻工作者正确使用模糊语言,使之和受众的交流顺利而有效地进行。

全文目录

摘要  2-3
Abstract  3-5
中文文摘  5-7
Synopsis  7-11
Chapter One Introduction  11-17
  1.1 Background  11-13
  1.2 Research Orientation and Its Significance  13-15
  1.3 Methodology  15
  1.4 Structure of the Thesis  15-17
Chapter Two Review of Different Approaches to Vagueness  17-24
  2.1 The Semantic Approach  17-19
  2.2 The Cognitive Approach  19-20
  2.3 The Pragmatic Approach  20-22
  2.4 A Working Definition of Vagueness  22-24
Chapter Three A Pragmatic Framework for Vagueness  24-30
  3.1 Grice's Theory of Cooperative Principle and Vagueness  24-26
  3.2 Adaptation Theory and Vagueness  26-27
  3.3 Relevance Theory and Vagueness  27-28
  3.4 Chinese Scholars' Work on Vagueness in English News Reports  28-30
Chapter Four Vagueness in English News Reports  30-37
  4.1 Types and Characteristics of News  30-31
  4.2 Reasons for the Employment of Vagueness in News Reports  31-32
  4.3 Types of Vagueness in English News Reports  32-36
  4.4 Summary  36-37
Chapter Five Analysis of Vagueness in English News Reports from a Pragmatic Perspective  37-52
  5.1 From the Perspective of Flouting Cooperative Principle  37-39
  5.2 From the Perspective of Adaptation to the Mental,Physical and Social World  39-43
  5.3 From the Perspective of Relevance Inference  43-45
  5.4 Pragmatic Functions of Vagueness in English News Reports  45-52
    5.4.1 Economy  45-46
    5.4.2 Expressivity  46-47
    5.4.3 Self-protective  47-48
    5.4.4 Deliberately withholding information  48-49
    5.4.5 Reducing the negative influence  49-50
    5.4.6 Eliciting credibility and credence  50
    5.4.7 Summary  50-52
Chapter Six Conclusion  52-54
  6.1 Major Findings and Implication of the Study  52-53
  6.2 Limitations and Suggestions for the Future Study  53-54
References  54-57
致谢  57

英语新闻报道中模糊语言的语用分析

内容摘要

全文目录

相似论文