学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

从韩礼德系统功能语法考察当代英语情景喜剧《老友记》的幽默语言特点

作　者: 童娟
导　师: 刘卉
学　校: 大连理工大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 韩礼德系统功能语法语言元功能不协调情景喜剧
分类号: I712.073
类　型: 硕士论文
年　份: 2006年
下　载: 1807次
引　用: 7次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文以美国当代情景喜剧《老友记》为例，结合认知语言学对幽默产生机制的研究为基础，试用韩礼德的系统功能语法，从语言功能结构与成分角度考察英语情景喜剧的幽默语言特点。在论文的理论建构部分，作者回顾了认知语言学对幽默产生机制的研究，提出其理论共性是“不协调”概念。在探究当代对幽默的语言研究中，作者发现大多数的研究成果都是从语用学的角度切入，而在从语言的功能构成到语义实现过程与幽默的实现方面存在研究空缺。韩礼德的系统功能语法在目前广为用于研究语言特点与语用功能，作者尝试性地将这一理论用于情景喜剧中的幽默语言特点的研究，从全新的角度研究语言到语言的幽默实现的过程。韩礼德提出语言有三大元功能，包括“概念功能”、“人际功能”与“语篇功能”。这三大元功能的语法构成分别是“及物系统”、“情态系统”与“衔接手段”。“及物系统”是语言中承载过程的系统，包括物质过程、联系过程与心理过程，它代表了语言中的逻辑与经验意义；“情态系统”表示语言表述者的身份，以及其态度、评价，它实现语言的人际沟通的功能；“衔接手段”使语言实现语篇的衔接，包括文内衔接或文外互文，它实现语篇的意义连贯。作者分别从语言的这三大元功能下的语法体系出发，量性和定性分析《老友记》中实现幽默效果的语言特点，探索并总结了语言的功能构成与成分在实现幽默效果中的表现方法。作者表示，本文是以方法为导向而非结果为导向的研究，最大贡献在于突破性地将从语言功能构成与幽默联系，本文对韩礼德系统功能语法的运用也是其应用领域的又一拓展。本文的研究成果对从语用构成角度创造幽默的策略上有启示作用。作者同时也坦言，幽默是一种复杂的心理感受，认知的“不协调”在语料选择上有一定指导作用，但也有一定局限性。作者建议今后研究者在更充足的实验室条件下确定更权威更广泛接受的幽默语料。

全文目录

摘要  4-5
Abstract  5-7
CATLOGUE  7-9
Ⅰ Introduction  9-15
  1.1 A panorama of the American situational comedy Friends  9-10
  1.2 Concern of the research  10-15
    1.2.1 Humor of incongruity: the cognitive basis for mechanism of humor appreciation  10-12
    1.2.2 Current pragmatic studies of humor and language in a play  12-13
    1.2.3 An overview of the research  13-15
Ⅱ Theoretic framework: Hallidayan system-functional grammar  15-24
  2.1 Transitivity system for the ideational function  15-18
    2.1.1 Material Process—process of doing  16-17
    2.1.2 Mental Process: Process of sensing  17
    2.1.3 Relation process: processes of being  17-18
    2.1.4 Summary  18
  2.2 Mood system and Modality for the interpersonal function  18-21
    2.2.1 Mood system  18-19
    2.2.2 Modality  19-21
    2.2.3 Summary  21
  2.3 Cohesive ties for the textual function  21-24
    2.3.1 Reference  22
    2.3.2 Substitution  22
    2.3.3 Conjunction  22-23
    2.3.4 Lexical Cohesion  23-24
Ⅲ Methodology of the research  24-26
Ⅳ Research findings and analysis  26-62
  4.1 Findings  26-29
  4.2 Analysis with samples from Friends  29-62
    4.2.1 Humor and transitivity system for the ideational function  29-38
      4.2.1.1 Material Process and humor  29-32
      4.2.1.2 Mental Process and humor  32-37
      4.2.1.3 Relation Process and humor  37-38
    4.2.2 Humor and mood system and modality for the interpersonal function  38-46
      4.2.2.1 Mood adjunct and humor  38-43
      4.2.2.2 Modal verb and humor  43-46
    4.2.3 Humor and cohesive ties for the ideational function  46-62
      4.2.3.1 Reference and humor  46-52
      4.2.3.2 Substitution and humor  52-55
      4.2.3.3 Conjunction and humor  55-57
      4.2.3.4 Lexical cohesion and humor  57-62
Ⅴ Conclusion  62-63
  5.1 Conclusion of the research  62
  5.2 Implication and limitation of the research  62-63
Bibliography  63-65
Appendix  65-97
攻读硕士学位期间发表学术论文情况  97-98
ACKNOWLEDGEMENT  98-99

从韩礼德系统功能语法考察当代英语情景喜剧《老友记》的幽默语言特点

内容摘要

全文目录

相似论文