学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
现代汉语离合词及其在日语中的对应形式
作 者: 李明浩
导 师: 金基石
学 校: 延边大学
专 业: 汉语言文字学
关键词: 离合词 汉日对比 对应形式 结构 词义 词性
分类号: H13-03
类 型: 硕士论文
年 份: 2002年
下 载: 561次
引 用: 6次
阅 读: 论文下载
内容摘要
现代汉语中存在着大量的离合词,它界于词和词组之间,是一种特殊的语言现象。离合词的这种特殊性,对于学习汉语的外国人来说是难点之一,但目前离合词的研究还比较薄弱,给对外汉语教学带来很大不便。针对这一现状,本文在前贤成果的基础上,较全面地研究了离合词的特征及其在日语中的对应形式。本文采用统计和对比法,首先探讨离合词的性质、离合词的确定、扩展方式及用法。在此基础上,从结构、词义、词性三个方面对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的离合词在日语里的对应形式进行定性考察。通过分析离合词的特征及其在日语里的对应形式发现以下几点:(1)离合词的基本性质是词和词组的中间状态。(2)确定离合词时不能只根据是否含有粘着语素来确定,而要从结构、语义、语音综合来确定离合词。(3)从结构方式看,离合词主要有动宾式和动补式两种,其中动宾式离合词的扩展方式及用法比较复杂、自由,而动补式离合词的扩展方式及用法则很有限、不很自由。(4)离合词在日语里的结构对应形式有四情况:一是对应于サ(sa)变动词,二是对应于非サ(sa)变动词,三是既对应于サ变动词又对应于非サ变动词,四是只能跟词组对应的;离合词在日语中的词义对应形式有四种情况::一是离合词的每个义项在日语中都有对应义项的;二是离合词的两个义位在日语中对应于两个义项;三是离合词的部分义项在日语中有对应义项;四是离合词的两个义项在日语中合并为一个义项; 从离合词的兼类情况来看有三种,一是动名兼类的,二是动形兼类的,三是动名形兼类的。兼属名词的离合词在日语里对应于动词和名词;兼属形容词的离合词在日语里对应于动词或者动词和形容词;还有一些动形兼类的离合词在日语中对应于动词和形容动词;动名形兼类的离合词在日语中对应为动词、名词、形容词和形容动词,另外一部分动名形兼类的对应于动词和名词。此一研究,不仅有理论价值,而且对外汉语教学中也有一定的现实意义。
|
全文目录
摘要 2-3 Abstract 3-6 第一章 绪论 6-11 1.1 研究目的、意义及方法 6-7 1.2 研究范围 7 1.3 前人的研究成果 7-11 第二章 离合词的特点 11-28 2.1 离合词的基本性质 11-14 2.2 离合词的确定标准 14 2.3 离合词的特点 14-26 2.3.1 动宾式离合词的扩展及用法 14-25 2.3.2 动补式离合词的扩展及用法 25-26 2.4 小结 26-28 第三章 离合词在日语中的对应形式 28-70 3.1 结构对应形式 29-43 3.1.1 动宾式离合词 29-40 3.1.2 动补式离合词 40-43 3.2 词义对应形式 43-65 3.2.1 动宾式离合词 43-62 3.2.2 动补式离合词 62-65 3.3 离合词兼类情况 65-69 3.3.1 动名兼类的离合词 66-67 3.3.2 动形兼类的离合词 67-68 3.3.3 动形名兼类的离合词 68-69 3.4 小结 69-70 结论 70-72 参考文献 72-77 附录 77-112
|
相似论文
- PBO/SWNT复合纤维的制备及结构与性能研究,TQ340.64
- 溶胶—凝胶AAO模板法制备ITO准一维纳米结构,TB383.1
- (ZrB2-ZrO2)/BN复合材料的反应热压烧结及其力学性能,TB332
- 水热法制备氧化物中空微球,TB383.4
- 混粉电火花成型机主机系统及工艺试验的研究,TG661
- 非晶合金的结构和玻璃形成能力研究,TG139.8
- 硬质合金与钢连接工艺及机理研究,TG454
- 钛酸锶钡铁电薄膜的制备及电热效应,TB383.2
- 永磁磁力耦合器结构与特性研究,TH139
- 常温低温组合密封结构的有限元分析与优化设计,TH136
- 圣地亚哥·卡拉特拉瓦建筑创作的艺术化技术理念研究,TU-86
- 带填充墙框架结构非线性有限元分析,TU323.5
- 复杂边界条件下多体结构的瞬态热分析,TK124
- 燃尽风对W型火焰炉炉内气固流动影响的试验研究,TK229
- 电动车用复合结构永磁同步电机系统的仿真研究,TM341
- 电动车用轴径向—轴向磁通复合结构永磁同步电机的研究,TM341
- 红安方言语法研究,H146
- 调整云南高等教育结构的策略研究,G649.2
- 多层卫星网络稳定性设计研究,TN927.23
- 音乐结构自动分析研究,TN912.3
- DMR集群系统高层协议的设计和研究,TN929.52
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语义、词汇、词义(训诂学)
© 2012 www.xueweilunwen.com
|