学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

周作人与希腊文学、希腊文化

作　者: 黎杨全
导　师: 刘洪涛
学　校: 北京师范大学
专　业: 比较文学与世界文学
关键词: 周作人希腊文学希腊文化希腊神话《卢奇安对话集》希腊拟曲
分类号: I206.6
类　型: 硕士论文
年　份: 2005年
下　载: 562次
引　用: 3次
阅　读: 论文下载

内容摘要

周作人对希腊文学、文化表现出了巨大的热情。在希腊文学中，他最感兴趣的，是希腊神话、《卢奇安对话集》、希腊拟曲这些非主流文学。这种选择，表现了周作人的独特眼光。在希腊神话中，他体验到了强烈的艺术趣味，也从希腊神话的“美化”上感受到古希腊的人本主义，并希望借助这种精神，改造中国的国民性。在《卢奇安对话集》中，卢奇安“非圣无法”的“疾虚妄”精神契合了周作人社会、文化批判的需要，而《对话集》对世相人情的抒写，以及讽刺的趣味，也深深地吸引了他。希腊拟曲简短的篇幅，对世相人情的描写，以及艺术上“大海似的冷静”，庶几可以让周作人体味到小品文的审美境界。周作人译介希腊文学，出发点不仅是文学的，也是文化的；不仅是个人趣味的，也关乎社会民生。在与中国文化的比较中，周作人走近希腊文化。希腊文化中的现世主义、爱美的精神、“节制之德”与“人道的思想”都吸引了他，并对他的社会理想、人生哲学与文学主张产生影响。周作人试图以希腊文化来弥补中国文化中的缺失，以促进中国社会、文化的复兴。同时根据自己的文化背景对希腊文化进行解读，由此发现了两种文化中相同的因素。这种认识，自然不乏误读的成分。与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。两者有叠加、融合，却也有对立、冲突。

全文目录

绪论  5-9
第一章周作人与希腊神话  9-18
  第一节接触希腊神话  9-10
  第二节对希腊神话的译介  10-12
  第三节周作人的希腊神话情结  12-18
第二章周作人与《卢奇安对话集》  18-28
  第一节对卢奇安作品的译介  18-20
  第二节周作人的《对话集》情结  20-28
    一、 “非圣无法”的“疾虚妄”  20-23
    二、 “世相人情”的抒写  23-24
    三、讽刺的趣味  24-28
第三章周作人与希腊拟曲  28-36
  第一节对希腊拟曲的翻译  28-30
  第二节对希腊拟曲的研究  30-31
  第三节周作人的希腊拟曲情结  31-36
    一、 “世相人情”的写实  31-33
    二、 “大海似的冷静”  33-36
第四章周作人与希腊文化  36-50
  第一节现世主义  36-39
  第二节 “爱美的精神”  39-43
  第三节 “节制”之德  43-46
  第四节 “人道的思想”  46-50
参考文献  50-55
后记  55

周作人与希腊文学、希腊文化

内容摘要

全文目录

相似论文