学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
阿拉伯语词汇的发展途径
作 者: 秦韶云
导 师: 周文巨
学 校: 上海外国语大学
专 业: 阿拉伯语语言文学
关键词: 阿拉伯语 外来词语 阿拉伯人 发展途径 词汇发展 教育出版社 部落 动名词 文化科学 语言学家
分类号: H37
类 型: 硕士论文
年 份: 2008年
下 载: 258次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
阿拉伯语属于闪族语系中的闪语族,最早的阿拉伯语产生于阿拉伯半岛的西南部,分为南阿拉伯语和北阿拉伯语,沿用至今的阿拉伯语源于阿拉伯半岛的纳季德和希贾兹地区,即北阿拉伯语,是以古莱氏部落所用方言为基础发展起来的。古莱氏部落居住在位于沙姆和南阿拉伯贸易通道中段的麦加一带,有着优越的地理位置,掌握着当时半岛上的宗教中心天房和麦加的管理权,有着当时最高的宗教地位。古莱氏部落的政治、宗教和经济势力日益增长,古莱氏方言的影响也逐步扩大。阿拉伯语词汇最主要的发展途径是构词,而最主要的构词方法是派生。阿拉伯语的派生极富特色、规律性很强,它赋予阿拉伯语词汇极大的灵活性,为阿拉伯语词汇的发展提供了广阔的发展空间,令阿拉伯语言学家倍感自豪,视之为阿拉伯语的灵魂,并称阿拉伯语为派生语言。本文按照语言学家意见比较一致的分类,对小派生、大派生和最大派生进行了介绍分析。当然,合成、复合和转用也是构词的三种重要手段,故本文对它们也逐一作了叙述。吸收外来词的现象在阿拉伯语形成之初便已开始,伴随着阿拉伯民族与其他民族的不断频繁交往,它无疑是继构词之后阿拉伯语词汇发展的第二大途径。从语言发展史看,阿拉伯语吸收外来词分为四个阶段:贾希利亚时期和伊斯兰初创时期;倭玛亚王朝至阿拔斯王朝;土耳其统治时期;19世纪至今的阿拉伯文化科学振兴时期。一般来说,构词和吸收外来词是阿拉伯语发展的两条途径,但通过修辞手段产生的新词,其词义往往并不能从字面上去理解,而必须从文化历史背景中去领略。通过修辞而产生的词语,使阿拉伯语词汇更加形象、生动,更具民族特色。因此,修辞也作为一条词汇的发展途径纳入本文。
|
全文目录
致谢辞 4-5 摘要 5-8 前言 8-9 第一章 概述 9-12 第一节 阿拉伯语的产生 9-11 第二节 词和词汇 11-12 第二章 构词 12-33 第一节 派生 12-28 2.1.1 基本派生 13-23 2.1.2 大派生 23-24 2.1.3 最大派生 24-26 2.1.4 派生构词法的科学性和优越性 26-28 第二节 合成构词 28-30 2.2.1 传统合成词的分类 28-30 2.2.2 现代阿拉伯语中的合成词 30 2.2.3 缩略合成 30 第三节 复合构词 30-32 第四节 转用 32-33 第三章 吸收外来词 33-40 第一节 阿拉伯语吸收外来词的主要阶段 33-37 3.1.1 贾希利亚时期至伊斯兰教产生初期 33-35 3.1.2 倭玛亚朝至阿拔斯朝 35-36 3.1.3 土耳其统治时期 36 3.1.4 19世纪至今的阿拉伯文化科学复兴时期 36-37 第二节 阿拉伯语吸收外来词的方法 37-40 3.2.1 意译 37-39 3.2.2 音译 39-40 3.2.3 音义兼译 40 第四章 修辞 40-43 结语 43 参考文献 43-45 外文部分 45-70
|
相似论文
- 新形势下侨联组织发展的途径探析,D634
- 中学教师专业发展的问题与对策研究,G451.1
- 浅析阿拉伯语委婉语,H37
- 国内数字出版所处困境及发展途径研究,G237.6
- 跃进公司低碳发展途径与经济性研究,F205
- 已有知识的激活对学生词汇发展影响的研究,H319
- 论中国政治生活中的协商民主,D627
- 隐秘的参与,G222
- 发展农机化服务产业推进农业现代化进程,F323.3
- 从抚松县人参产业的发展历史看吉林省人参产业的发展途径,F326.12
- 古希腊科技文化渊源替嬗与哲学启示,K126
- 科学发展观视阈下的社区文化建设研究,G240
- 用会话隐涵理论试论相声语言幽默,H13
- 浅谈藏族噶协文学的起源与发展及其特点,D262.2
- 长株潭城市群低碳经济发展模式、途径及政策研究,F205
- 旅游景区低碳发展的途径、模式与测试研究,F205
- 乃蛮部历史若干问题研究,K247
- 当前中国共产党发展党内民主的途径问题研究,D262.1
- 吐蕃占领敦煌时期的部落制度与封建关系研究,K28
- 《恒河之流》译注,K282
- 美学视阈中的肖邦钢琴协奏曲慢板乐章之研究,J624.1
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 阿拉伯语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|