学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

黎语中的汉语借词研究

作　者: 袁舒婕
导　师: 蓝庆元
学　校: 中国社会科学院研究生院
专　业: 中国少数民族语言文学
关键词: 黎语汉语借词海南闽语粤语历史层次
分类号: H2
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 97次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文是针对黎语中的汉语借词所进行的专题研究。目标是确定黎语中的汉语借词并判断其历史层次和性质。对黎语的借词进行历史层次分析的意义在于:首先,黎语自身音系的历史演变可以通过历代借词的语音特点来分析认识;其次,为同源词、老借词分辨难题的解决做必要的基础工作;再次,有助于了解该地区各历史阶段汉语及其他少数民族语言的一些特点,进而了解该地区的汉语方言史和民族史;最后,为语言接触理论的研究提供有价值的参考资料。全文共分四章。第一章绪论,讨论研究目的、研究意义、理论背景、基本内容和研究方法。第二章介绍黎语与黎族人聚居区的汉语。第三章是全文的核心部分,把黎语中的汉语借词分为上古汉语借词和中古-近代的汉语借词。上古层借自上古汉民族共同语。中古、近代基本都有两个来源:海南闽语和粤方言。本文为侗台语族语言的历史比较排除了借词和同源词的困扰,也为研究汉族和黎族人民的接触历史从语言学方面提供证据。第四章介绍黎语中汉语借词的义类分析。对黎语中的汉语借词进行历史层次的分析研究采取的是以下几个步骤:1、确定语音对应,作为选择借词及确定层次的依据。参照系是任何一种相关的语言(本文涉及到海南闽语、粤语),还有构拟的音系(汉语上古、中古、近代音系)。2、找出尽量多的借词,以比较详细的材料为依据。3、确定并解释主要的语音差异层次及语音对应关系,从而确定历史层次。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-7
第一章绪论  7-9
  1.1 研究目标和研究意义  7
  1.2 理论背景  7
  1.3 基本内容和研究方法  7-9
第二章黎语与黎族人聚居区的汉语  9-12
  2.1 黎族与海南黎族苗族自治州人文地理概说  9-10
  2.2 黎语语音概说  10-11
  2.3 黎族人聚居区的汉语  11-12
第三章黎语中的汉语借词的历史层次  12-35
  3.1 黎语的汉语借词简述  12
  3.2 黎语中的上古－前中古汉语借词  12-15
    3.2.1 上古音体系  12-13
    3.2.2 黎语中的上古汉语借词考释  13-15
  3.3 黎语的中古－近代的汉语借词  15-35
    3.3.1 中古音体系  15-17
    3.3.2 黎语的海南闽语借词  17-28
      3.3.2.1 海南闽语借词的声母特点  17-22
      3.3.2.2 海南闽语借词的韵母特点  22-28
    3.3.3 黎语的粤语借词  28-35
      3.3.3.1 粤语借词的声母特点  29
      3.3.3.2 粤语借词的韵母特点  29-35
第四章黎语中的汉语借词的义类分析  35-40
  4.1 动作、行为类  35-36
  4.2 称谓类  36-37
  4.3 时间地理类  37
  4.4 身体部位类  37
  4.5 生产、生活类  37-38
  4.6 动物、植物类  38
  4.7 数词、量词类  38
  4.8 性质、状态类  38-39
  4.9 政治制度类  39-40
结语  40-41
参考文献  41-44
鸣谢  44

黎语中的汉语借词研究

内容摘要

全文目录

相似论文