学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
韩中外来语对比研究
作 者: 黄丙刚
导 师: 金永寿
学 校: 延边大学
专 业: 亚非语言文学
关键词: 英源外来语 构词法 词义变化
分类号: H55
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 317次
引 用: 3次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在快速发展的现代社会,随着不同国家之间、民族之间的频繁交流,不同文化背景的语言接触也日益频繁。一种语言的发展变化中最为明显的当属词汇的变化,韩国语和汉语也不例外。在词汇的发展变化中最为突出的又当属对外来语的吸收,韩国语和汉语对外来语的吸收也是不断地加大,并且韩中两国对外来语的研究也不断加大力度,并取得可喜的研究成果,但是对于韩中外来语的对比研究为之甚少。本文在梳理、归纳以往韩国语和汉语对外来语研究成果的基础上,着重对韩中外来语的造词法、语义变化等内容进行具体详细地对比研究,分析其中的共同点和差异点。本文在具体分析中充分运用了词汇学、语义学等方面的知识和方法,尽可能细致地对研究对象进行了描述、归纳和分析,从而对韩中两种语言吸收外来语的造词类型、语义变化等方面进行了有价值的探讨和比较,有助于外来语的研究、韩汉语言的对比、词汇学的研究等进一步向深度和广度拓展。本文共分四个部分。第一章为绪论,阐述了研究韩中外来语的目的和必要性,整理前人的研究成果,阐述本文的研究方法和范围;第二章从各自吸收外来语的造词法的类型进行对比,考察、分析韩中外来语造词法的共同点和差异点;第三章分析对比韩中外来语的语义变化类型和特点;第四章是对全文的总结,归纳了韩中英源外来语在两种语言里的改造变化及特性,以及英语外来语对韩中两种语言的影响。
|
全文目录
摘要 7-8 Abstract 8-11 正文 11-55 参考文献 55-58 致谢 58-59 附录 59
|
相似论文
- 红安方言语法研究,H146
- 元曲中象声词的研究,H146.2
- 《金匮要略》复音词研究,H131
- 明清山东方言附加式构词法初探,H172
- 英汉语广告的词汇比较研究,H315
- 字母词和其它外来词的比较研究,H035
- 图瓦语中蒙古语借词研究,H212
- 台湾卑南语构词法研究,H17
- 英汉构词法的认知研究,H041
- 仡佬语构词法浅析,H271
- 《五十二病方》构词法研究,H141
- 中国学生英语课堂环境下记忆术与构词法两种词汇教学方式比较的实证研究,H319
- 英文金融术语的词汇与语义特征分析,H313
- 《左传》构词法研究,H141
- 对世界著名公司主页中超链接部分的语言学分析,H315
- 新时期汉语词义演变原因探索及其他,H136.1
- 《世说新语》词缀研究综述,H141
- 元曲词缀研究,H141
- 西周青铜器铭文复音词研究,H131
- 东汉碑刻复音词研究,H131
中图分类: > 语言、文字 > 阿尔泰语系(突厥-蒙古-通古斯语系) > 朝鲜语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|