学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

政治语篇中滑头语的顺应关联分析

作　者: 曹璐萍
导　师: 高晓芳
学　校: 华中师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 滑头语顺应-关联模式政治语篇
分类号: H05
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 122次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

滑头语是一种故意含糊其辞的或甚至是蓄意误导的用语,它们被用来避免直接陈述,规避责任。这一概念来源于黄鼠狼偷吃蛋的习惯。黄鼠狼偷吃蛋时,会先在蛋上咬出个小洞,然后将其中内容舔出,只留下空壳。结果看似完整的蛋,其实里面已是空空如也。同样,滑头语能将话语中的意思偷偷舔出,其实已经是毫无意义了。滑头语的这一功能似乎与政治话语的目的一拍即合。政治话语不像文学语言那样浪漫,也不像法律语言那样严谨,政治话语为目的而生。施加影响、掩饰真相或推卸责任,政治话语的这些目的都能由滑头语来实现。本文试图运用顺应—关联模式,分析政治话语中的滑头语的产生、识别和理解过程。目的是通过这一政治话语研究的新视角,帮助人们深入和正确理解政治话语,并验证顺应—关联模式的解释力。查阅文献发现,这一模式已被运用于分析广告语言、外交语言和跨文化交际等方面。而由于滑头语这一概念尚未引起研究者,尤其是国内研究者的广泛关注,运用顺应—关联模式分析政治话语中的滑头语的研究尚未有成果问世,而这恰是本文的创新点。由于大多数研究者对滑头语还很陌生,本文首先详细全面地介绍并概括了“滑头语”一词的来源、定义以及语言实现方式。然后对本文的理论框架顺应—关联模式的产生和内容进行了说明,并认为,这一模式能更好的从话语的产生和理解两方面阐释滑头语。在接下来的分析部分中,作者从Don Watson所著的滑头语词典中选出运用在政治话语的例子,并运用顺应—关联模式对它们的产生、识别和理解过程进行分析并得出结论。这一分析同时也证明了顺应—关联模式对滑头语的解释力。

全文目录

Acknowledgements  4-5
内容摘要  5-6
Abstract  6-10
1. Introduction  10-13
  1.1 Research background  10-11
  1.2 Research significance and objectives  11-12
  1.3 Thesis layout  12-13
2. Literature Review and Theoretical Framework  13-35
  2.1 Previous researches on weaseling  13-14
    2.1.1 Domestic researches  13
    2.1.2 Foreign researches  13-14
  2.2 A general account of weaseling  14-24
    2.2.1 A working definition of weaseling  14-17
    2.2.2 Linguistic means of weaseling  17-22
    2.2.3 Weaseling, vagueness, ambiguity, and euphemism  22-24
  2.3 A working definition of political discourse  24-26
  2.4 Theoretical framework  26-35
    2.4.1 Adaptation Theory  26-30
    2.4.2 Relevance Theory  30-31
    2.4.3 Adaptation-Relevance Model  31-35
3. Research Methodology  35-38
  3.1 Research questions  35
  3.2 Data  35-36
    3.2.1 Data source  35
    3.2.2 Data selection  35-36
  3.3 Research methodology and procedure  36-38
4. An Adaptation-Relevance Account of Weaseling in Political Discourse  38-56
  4.1 Weaseling as a result of choice-making  38-40
  4.2 Relevance as the prerequisite of choice-making  40-41
  4.3 Weaseling: an integrated process between linguistic forms and contextual correlates  41-53
    4.3.1 Adaptation to the social world  41-47
    4.3.2 Adaptation to the mental world  47-51
    4.3.3 Adaptation to the physical world  51-53
  4.4 Major findings  53-56
    4.4.1 The production of Weaseling  54-55
    4.4.2 The identification and interpretation of Weaseling  55-56
5. Conclusion  56-58
Bibliography  58-61
Appendix 1 Examples of Entry Layout in Watson's Dictionary of Weasel Words  61-62
Appendix 2 Excerpts of data selected from Watson's Dictionary of Weasel Words  62-78

政治语篇中滑头语的顺应关联分析

内容摘要

全文目录

相似论文