学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄语语言文化视阈下的观念词“труд”

作　者: 宋海莲
导　师: 朱励群
学　校: 吉林大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 语言文化学观念词观念分析 “劳动”(труд)
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 140次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

近年来,观念(концепт)作为语言文化学的核心概念,被各国学者广泛研究。观念是人的意识中文化信息的凝结,可以实现语言与文化之间的联系,具有传承民族文化的功能。观念词是民族文化的重要组成部分,研究某一民族的观念词能更好地了解该民族的民族精神和个性心理。在当今语言文化学界,对观念词的分析已经成为分析民族文化内涵和构建语言世界图景的重要方法。观念词“труд”在俄罗斯人民的生活中具有独特而丰富的民族文化内涵。在俄罗斯语言文化中,有大量包含观念词“труд”的成语、俗语谚语、名言警句、大众歌曲和民间故事文本,但对其进行的语言文化综合分析还比较少。本课题的研究可以补充、丰富俄罗斯“труд”这个观念词的语言、文化内涵,拓宽研究思路,展现独特的俄语语言世界图景。本文从语言文化学角度出发,依据观念分析理论,以俄语成语、俗语谚语、名言警句和歌曲故事为语言材料,从语言和文化两方面对俄语观念词“труд”进行较为深入、细致的研究。本论文由绪论、正文三章、结语及参考文献六部分构成。绪论部分阐述了本论文的研究背景和任务、研究意义和研究方法。第一章为理论部分,论述了语言文化学的理论基础、研究对象和研究方法,俄罗斯的语言文化观念研究和观念分析方法。第二章重点阐释“劳动”这个观念词的词汇语义表示,明确了“труд”的不同词典定义,分析了“труд”的构词能力,讨论了“труд”的同义关系труд-работа-дело和反义关系лень-праздность-безделье。第三章详细分析了俄语成语、俗语谚语、名言警句、歌曲和故事中体现的观念词“劳动”的特征。不同语料反映观念词“劳动”的角度不同,但都包含了劳动主体、劳动特征、劳动态度等观念成素,表达了俄罗斯民族对乐于劳动的肯定评价和对不愿劳动的否定评价,对善于劳动的肯定评价和不会劳动的否定评价,对强迫劳动和劳而无获的否定评价。最后是结语部分,对所研究内容加以总结,进一步明确论文的主要思想和研究成果。综上所述,本论文的研究是一次新的尝试,通过对俄语语言文化中的观念词“труд”进行研究,证明观念分析法是展现语言世界图景的有效途径,对丰富语言文化学研究的具体内容,加深对俄罗斯民族性格、价值取向及其行为方式的理解具有重要的理论和实践意义。

全文目录

摘要  4-6
Автореферат  6-10
绪论  10-12
第1章语言文化学理论及其核心概念——концепт（观念）  12-20
  1.1 语言文化学概述  12-15
    1.1.1 语言文化学的理论基础  12-13
    1.1.2 语言文化学的研究对象  13-14
    1.1.3 语言文化学的研究方法  14-15
  1.2 语言文化学的核心概念——концепт（观念）  15-20
    1.2.1 俄罗斯语言文化观念研究  15-17
    1.2.2 观念分析法  17-20
第2章观念词“劳动”的词汇语义表示  20-25
  2.1 “труд”的词典释义  20-22
  2.2 “труд”的构词能力  22
  2.3 “труд”的同义关系：труд-работа-дело  22-23
  2.4 “труд”的反义关系：лень-праздность-безделье  23-25
第3章俄语语料中的观念词“劳动”及其特征分析  25-48
  3.1 俄语成语中观念词“劳动”的特征分析  25-28
  3.2 俄语俗语和谚语中观念词“劳动”的特征分析  28-37
  3.3 俄语名言和警句中观念词“劳动”的特征分析  37-41
  3.4 俄语歌曲和故事中观念词“劳动”的特征分析  41-48
结语  48-49
参考文献  49-52
作者简介  52-53
致谢  53

俄语语言文化视阈下的观念词“труд”

内容摘要

全文目录

相似论文