学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

译著《作为话语的音乐：浪漫主义音乐的符号学探索》及书评

作　者: 张耀文
导　师: 汤亚汀
学　校: 上海音乐学院
专　业: 音乐学
关键词: 语言学-符号学音乐符号学纵聚类方法转换生成法中克理论
分类号: J60-05
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 134次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

《作为话语的音乐：浪漫主义音乐的符号学探索》是作者阿加乌在继1991年的《玩转符号学：古典主义音乐的符号学阐释》之后,继续运用音乐符号学的理论分析浪漫主义音乐的一本新著。译者书评主要通过对音乐符号学的语言学-符号学背景作出梳理,找出音乐符号学所借鉴的理论和分析方法,以作为本书所使用的符号学分析方法的来源。随后,在具体对本书的讨论中,译者概括了各章的核心内容,并且具体阐释了本书的核心分析方法：纵聚类方法和转换生成法。最后,讨论了本书中不足之处以及译者的翻译体会和所遇到的问题。

全文目录

摘要  3-4
Abstracts  4-6
目录  6-8
前言  8-10
引言  10-19
第一部分理论  19-176
  第一章作为语言的音乐  19-39
  第二章分析准则之一  39-66
  第三章分析准则之二  66-93
  第四章通往自由作品之桥  93-134
  第五章纵聚类分析  134-176
第二部分分析  176-272
  第六章李斯特,《奥菲欧》(1853-1854)  176-194
  第七章勃拉姆斯,《E小调间奏曲》,作品119,第二首(1893);《第一交响曲》,第二乐章(1872-1876)  194-216
  第八章马勒,《第九交响曲》,第一乐章(1908-1909)  216-239
  第九章贝多芬,《弦乐四重奏》,作品130,第一乐章(1825-1826);斯特拉文斯基,《管乐交响曲》(1920)  239-268
  后记  268-272
索引  272-284
语言学词汇表  284-285
评《作为话语的音乐》  285-309
  引言  285-287
  (一) 《作为话语的音乐:浪漫主义音乐学之符号学探索》的写作背景  287-295
  (二) 概述《作为话语的音乐:浪漫主义音乐的符号学探索》  295-303
  (三) 评价  303-306
  (四) 翻译与阅读难点  306-309
后记  309-310
参考文献  310-312

译著《作为话语的音乐：浪漫主义音乐的符号学探索》及书评

内容摘要

全文目录

相似论文