学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《蒙古秘史》山川地名专有名词旁译研究

作　者: 娜仁图雅
导　师: 布仁巴图
学　校: 内蒙古大学
专　业: 中国少数民族语言文学
关键词: 《蒙古秘史》 山川地名专有名词 旁译研究
分类号: H212
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 63次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


现存《蒙古秘史》是用汉字标音拼写成的蒙古语本。在汉字音旁用汉字逐个注释了词和语法形式,称之为旁译。目前,对《蒙古秘史》各个方面的研究在不断地深入、细化,但对旁译研究,尤其对专有名词的旁译还未形成系统研究。因此本文主要研究分析了《蒙古秘史》山川地名专有名词的旁译情况,并探究其规律及特点。全文由绪论,第一章,第二章,第三章,附录五个部分组成。绪论包括研究目的,方法,概况,所需蓝本和研究意义。第一章,概括统计了《蒙古秘史》山川地名专有名词。第二章,分类统计了《蒙古秘史》中山川地名专有名词的旁译情况。第三章,分析总结了《蒙古秘史》山川地名专有名词旁译的规律和特点。最后,附《蒙古秘史》山川地名专有名词统计表。

全文目录


蒙古语摘要  5-6
内容摘要  6-7
Abstract  7-8
目录  8-11
正文  11-105
参考文献  105-108
致谢  108

相似论文

  1. 从目的论角度评析《蒙古秘史》两个英译本中文化特定词的翻译,H315.9
  2. 《蒙古秘史》人称代词旁译研究,H212
  3. 《蒙古秘史》形动词形式旁译研究,H212
  4. 《蒙古秘史》工具格旁译研究,H212
  5. 《蒙古秘史》叙事艺术研究,I207.9
  6. 《蒙古秘史》中的官号名称研究,K247
  7. 《蒙古秘史》与《史记》之历史叙述比较研究,I207.5
  8. 《蒙古秘史》语言句子成分数的一致性特点研究,H212
  9. 《蒙古秘史》形动词形式“-qu~2”“-qui~2”“-qun~2”旁译研究,H212
  10. 《蒙古秘史》单项比喻语的研究,H212
  11. 卜和克什克蒙古文转写的《元朝秘史》研究,K28
  12. 《蒙古秘史》战争描写考略,I207.9
  13. 《蒙古秘史》标音汉字研究,H212
  14. 《蒙古秘史》语言的副词研究,H141
  15. 《蒙古秘史》名词构词词缀研究,H212
  16. 《蒙古秘史》语言的语气词研究,H2
  17. 《蒙古秘史》人名旁译研究,H212
  18. 《蒙古秘史》熟语研究,H212
  19. 《蒙古秘史》时间范畴的旁译研究,H212
  20. 中期蒙古语-tan~1①、-tan~2②两种形式的研究,H212

中图分类: > 语言、文字 > 中国少数民族语言 > 蒙古语
© 2012 www.xueweilunwen.com