学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

黄遵宪日本观的转变-从《日本杂事诗》到《日本国志》

作　者: 钱雅倩
导　师: 杨建华
学　校: 宁波大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 黄遵宪日本观转变
分类号: K313
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 6次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

1840年的鸦片战争宣告了中国锁国时代的终结，风云激荡的中国近代史由此拉开了帷幕。由于清政府的腐败、资本主义列强的入侵，中国社会在19世纪中后期陷入了前所未有的重大危机，人民也生活在水深火热之中。黄遵宪就是在这样一个动乱的时代中诞生、成长并演绎其精彩人生的。黄遵宪，清末著名的诗人、历史学家，同时他作为一位外交家、维新派的政治家在中国近代史上写下了光辉的一章。他先后被派往日本、美国、英国、新加坡等地出任使节，驰驱于亚、美、欧之间长达12余年之久。这其中，他的驻日时间最长，与日本的渊源也最深。驻日期间，黄遵宪作为公使团参赞，积极协助正使何如璋处理外交事务。当时，国人对日本的认识还很粗浅，为了向中国人介绍日本的实情，他下定决心致力于研究日本。黄遵宪利用公务以外的闲暇时间阅读相关文献资料，与日本友人进行笔谈交流，遍访日本各地，通过这些方式进行信息收集，在研究日本的这条路上经历了重重困难，最终写下了《日本杂事诗》与《日本国志》两大著作。这两大作品全面地、系统地向近代中国人介绍了日本的历史与现状，尤其突出介绍了明治维新的情况，为清末的维新变法提供了参考蓝本。黄遵宪也因此成为了近代中国著名的知日家。《日本杂事诗》与《日本国志》多方面地呈现了黄遵宪的日本观。这其中，现今流传的《日本杂事诗》有原本与定本两大类别的版本。原本成稿于黄遵宪驻日未满两年之际，反映了他驻日初期趋于表面的、主观的对日认识。之后，由于驻日考察的日渐深化以及英美两国的驻地经历，黄遵宪对日本进行了重新审视，《日本杂事诗》定本就是这一思想变化所得的成果。在这段时期里，他的对日认识渐渐变得本质、客观，与此同时，学习日本明治维新模式的思想也逐步形成。这一思想在甲午战争之后得到确立、成熟，并被黄遵宪本人确定为政治理念而加以实行。《日本国志》的修订则是这一思想成熟后的一项具体行动。这两本大作对维新派“以日为师资”思想的确立及实践产生了很大的促进作用，之后又作为留日学生了解日本的入门书籍，对他们早期对日认识的形成产生了一定程度的影响。此外，黄遵宪对当时中日关系的发展也提出了一些建设性的见解，这些见解即便对今天的中日交流来说依然具有较大的启示意义。本文分为三部分。第一部分介绍了黄遵宪的成长背景、渡日背景以及驻日生涯。第二部分着眼于黄遵宪研究日本的两大著作，以《日本杂事诗》原本、《日本杂事诗》定本、《日本国志》定本为顺序来考察黄遵宪日本观的发展变化。第三部分论证了黄遵宪的日本观对维新派、渡日留学生这两个群体的日本观的影响，也探讨了其日本观对现代中日交流事业的启示。

全文目录

摘要  4-6
要旨  6-10
1 はじめに  10-18
  1.1 研究目的  10
  1.2 先行研究  10-14
  1.3 研究意義  14-16
  1.4 本論の構想  16-18
2 黄遵憲と日本  18-28
  2.1 青年才子黄遵憲  18-21
  2.2 黄遵憲の渡日背景  21-23
  2.3 黄遵憲の駐日生涯  23-28
3 黄遵憲の日本観の転換  28-54
  3.1 『日本雑事詩』の日本観  28-45
    3.1.1 『日本雑事詩』の原本  29-37
    3.1.2 『日本雑事詩』の改訂  37-40
    3.1.3 『日本雑事詩』の定本  40-45
  3.2 『日本国志』の編纂と改訂  45-49
  3.3 『日本国志』と『日本雑事詩』の日本観の比較  49-54
4 近現代の中国への影響  54-63
  4.1 近代中国人の日本観への影響  54-58
  4.2 現代中日交流への示唆  58-63
5 おわりに  63-67
  5.1 本論のまとめ  63-66
  5.2 本論の展望  66-67
参考文献  67-71
在学研究結果  71-72
謝辞  72

黄遵宪日本观的转变-从《日本杂事诗》到《日本国志》

内容摘要

全文目录

相似论文