学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
《东西洋考每月统记传》的中国文学传播
作 者: 王海波
导 师: 郝青云
学 校: 内蒙古民族大学
专 业: 中国古代文学
关键词: 东西洋考每月统一记传 中国文学 文学形式 传播效果
分类号: I206.2
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 43次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
19世纪初,《东西洋考每月统记传》的创办者德国籍传教士郭士立受伦敦布道会派遣开展拓教活动,曾先后三次在中国沿海进行考察,他深切体会到这个封闭自守的封建大国,上至朝廷下至百姓普遍以天朝自居,排外心理十分浓厚。想达到传教的目的,就要以更巧妙地方式扫清这种障碍。其后来创办的《东西洋考每月统记传》就以刊载中国古代文学作品、借鉴中国古代文体形式等手段,欲达到传播基督教教义和西学东渐的目的。本文通过对该刊物中所刊载的中国文学的内容、方法以及出现的问题和达到的传播效果的分析,发现一、该刊的传播内容涉及到中国古代的诗、词、赋,在形式上借鉴了中国文学的章回小说、书信体、语录体等多种文体形式。二、该刊对中国文学的传播出现多种误读、误用的现象。三、虽然该刊的办刊宗旨不在于文学,但客观上却促进了中国文学的传播。结语部分对正文进行了归纳和总结,并对本论文选题的创新和不足之处进行了简要阐述。
|
全文目录
摘要 3-4 Abstract 4-5 目录 5-6 引言 6-8 第一部分 《东西洋考每月统记传》的文学内容和特殊文体形式 8-25 一、《东西洋考每月统记传》中刊载的文学内容 8-12 (一) 摘录刊登中国古代文人的部分诗、词、赋 8-9 (二) 发表文学评论 9-11 (三) 发表原创诗歌 11-12 二、对儒家处世格言的引用 12-17 (一) 每期封面刊引儒家处世格言 12-13 (二) 在创刊号的《序》中大量引用儒家处世格言 13-14 (三) 在论说性文章中引用儒家处世格言来论证其观点 14-16 (四) 在其他的文章中引用儒家处世格言的现象 16-17 三、文体形式对中国古代文学文体形式的借鉴 17-25 (一) 借用书信体介绍西洋见闻 17-20 (二) 借用章回体小说的形式说故事、传知识、讲道理 20-22 (三) 采用语录体介绍西学和写广告 22-25 第二部分 《东西洋考每月统记传》对中国古代文学作品的误读、误用 25-37 一、对刊载的中国古代文学作品内容的误读、误解 25-26 二、引用中国古代文学作品,出现语言学讹误现象 26-34 (一) 字形相近误用现象 26-28 (二) 字词颠倒导致词性、词义或句义改变 28-29 (三) 错字、增字、漏字现象 29-32 (四) 断句错误现象 32-34 三、引用中国古代文学内容,文体不分,相互混淆 34-35 四、引用中国古代文学内容,不标明引文的作者、题目、出处 35-37 (一) 全文引用或节选诗、词、赋、应用文等,不标明作者、题目、出处 35 (二) 其他文章中引用中国名言或诗、词、文,不标明作者、题目、出处 35-37 第三部分 在汉语使用过程中,出现用词不当,语义不通等现象 37-39 第四部分 解析《东西洋考每月统记传》对中国古代文学的传播效果 39-43 结语 43-44 参考文献 44-46 附录 46-74 致谢 74-75 作者简介 75-76
|
相似论文
- 传播距离与农村政治信息传播效果探究,G206
- 清末民初报刊言情小说研究,I207.42
- 体育明星广告传播效果影响因子研究,F713.8
- 论书法在数字时代的有效传播,J292.1
- 新世纪典型宣传的生存问题研究,G212
- 小城镇形象媒介传播探讨,G206
- 石家庄电视台广告投放环境研究,F713.8
- 六朝文学的形式诉求及其实践,I206.2
- 互联网公关传播效果评估研究,G206
- 《春香传》的二重审美结构与中国思想、文学之关联研究,I312.5
- 论法院传播法律信息的途径与效果,D916.2
- 民生新闻及其传播效果研究,G212
- 网络环境中的诗人形象和诗歌传播效果研究,I106.2
- 论文学形式在翻译中的陌生化,H059
- 从传播学角度探索增强大学生日常思想政治教育实效性研究,G641
- 河北人民广播电台五年来对外专题报道研究,G222
- 讲坛类文化节目的内容分析和受众研究,G222
- 影响中国文化跨文化传播效果的原因探析,G206
- 公共事件视角下的交通肇事新闻报道研究,G212
- “城市周报”科技传播研究,G219.2-F
中图分类: > 文学 > 中国文学 > 文学评论和研究 > 古代文学(~1840年)
© 2012 www.xueweilunwen.com
|