学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
元刊杂剧复字词汇研究
作 者: 曲丽玮
导 师: 周荐
学 校: 南开大学
专 业: 汉语言文字学
关键词: 元刊杂剧 近代汉语 复字词汇 计量 演变
分类号: H134
类 型: 博士论文
年 份: 2010年
下 载: 258次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
本文属于汉语史的断代专书兼专类文献词汇研究。在汉语词汇发展史上,近代是一个重要的时期,它上承上古和中古,下启现代,因此近代汉语是连接古代汉语和现代汉语的重要环节。语言是一个延绵不断的发展过程,“近代汉语”虽然作为一个语言历史时期独立出来,但对于它的上下限问题仍旧没有统一的界定。元代完全处于近代的主干时期,作为近代汉语研究的对象,元代语言无疑比唐宋以及清代都更具有代表性和典型性。同时,元代社会多元化的特质,也使其语言价值和地位明显优越于同属近代汉语主干部分的明代。杂剧是最能反映元代语言面貌和特点的白话文献资料,我们选择了现存最早的也是唯一一部元代刊刻的杂剧剧本《元刊杂剧三十种》作为研究对象。《元刊杂剧三十种》全书计30篇杂剧,11万余字,虽然题材广泛,语言内容丰富,口语色彩较强,作为研究元代的“同时语料”,基本真实可信,但该书在刻工、文字和语言上仍旧存在一定的不足之处。我们依据该书的原本,参考大陆和台湾三家的校勘本,尽量克服文字上的障碍,从中选取了8459个复字词语作为考察对象,并借助电脑建立了一个元刊杂剧复字词汇的封闭语料库,采用科学的计量方法对语料进行描写、分析和阐释。论文第一章是绪论部分,主要介绍选题的源起、目的、研究价值和研究现状等问题,主要说明《元刊杂剧三十种》在近代汉语中的地位以及在汉语史上的研究价值,同时还介绍了本文的研究方案、方法。论文第二章是对全书复字词汇的宏观考察。首先从计量研究入手,在意义标准为先导,语法、语音和频率标准做检验的主导思想下,将切分出的8459个复字词语作为研究对象。其次,从历时和共时的角度对全书的复字词汇系统进行描写。历时平面上,复字词汇系统包括两大部分:承古词语和新造词语;共时平面上,《元刊杂剧三十种》一书的口语词汇、宗教词汇以及外来词汇都是极具特色的词汇类聚,体现出与前代和后代不同的特点。第三章与第四章从微观上考察复字词汇的结构类型及结构关系。近代新造词语最能体现近代汉语的特点,另外,《元刊杂剧三十种》中双字格新词语数量最多,因此第三章是本文的研究重点,本章考察了双字新词语10种基本结构类型以及相应的结构关系。第四章在前一章的基础上考察了三字新词语和四字新词语的结构。随着元朝社会商品经济的发展、对外交流的增加以及人们思维水平的提高,人们在交际中需要表义更加精确的形式来表达丰富的概念。三字词语和四字词语正是在双字词的基础上,拓展了词的形式,将新的复杂概念表达得更加准确,适应了人类交际交流对语言发展的要求。较之于中古时期,元刊杂剧中的三字新词语、四字新词语在数量上都有显著增加,内容也更加丰富。其中,三字新词语与普通民众的生活更加接近;四字新词语中的骈俪化四字词语数量尤为突出,在其影响下,元刊杂剧的语言中出现了能产力较强的待嵌格式,具有同义类聚成员丰富的特点。第五章讨论元刊杂剧中新义的演变问题,包括从古代汉语中演变而来和在现代汉语中继续发展两个部分,本章也是论文研究的重点之一。古代汉语中的词义通过引申及虚化的途径进入近代汉语词汇系统,成为近代汉语中的新意义。词义是不断变化发展的系统,随着社会的发展变化,近代的词义发展至今天,一些具有时代特色的意义随着人们认识的深入发展和所反映客观事物的消失而消亡,一部分意义与新的词语形式结合发生易位,相对于原来的词语,我们都称之为义位消失;另外一部分意义或者直接沿用到现代汉语中,或者发生了扩大、缩小和转移的变化,我们都称之为义位保留。通过考察《元刊杂剧三十种》中的近代双字新词语的词义在历时中的演变情况,我们可知:近代新词语具有典型的时代特征,与古代、现代汉语词汇之间存在明显差异,它们各自保持了独立的语言特征;同时近代新词新义具有旺盛的生命力,近代词汇在形式和内容上的特点一定程度上影响了现代汉语的造词、构词以及口语化风格。第六章描写了《元刊杂剧三十种》中的特殊词汇,从词义风格色彩的角度将元刊杂剧中与词的功能、地位相当的固定短语分为雅语和俗语两大类。“雅语”中的主要成员是成语,也包括一些语意不俗的名言、格言和警句等单位。俗语包括谚语、惯用语和歇后语三种类型,其典型形式是多字构成的句子。俗语的数量远远超雅语,这也是元刊杂剧语言通俗的原因之一。作为专书中的特殊词汇,元刊杂剧中的雅语和俗语具有类型单一集中、结构灵活、修辞方式多样的特点。最后是结语部分,通过对《元刊杂剧三十种》一书复字词汇的梳理和考察,我们得出如下结论:一、词汇聚合丰富。从历时平面上看,元刊杂剧中承古词语,也有近代新生词语,从共时平面上看,除常用的普通词语外,还有个性鲜明的口语词、宗教词语和外来词语。二、元代时,为广大普通百姓接受的外来词语主体仍是伴随佛教文化进入汉语词汇系统的梵语外来词。在汉族中下层人民的日常生活中,作为统治者语言的蒙古语所占比重微乎其微。这一点与明刊杂剧所反映出的明代语言有显著差异。三、词语生成能力增强,结构类型和关系丰富,构词法发展完备,双字格作为强势构词格式的倾向明显。四、词汇系统承古纳新,富有活力。五、口语色彩浓厚。《元刊》是能够体现元代语言特点的近代白话材料。
|
全文目录
摘要 5-8 Abstract 8-15 第一章 绪论 15-35 第一节 选题的源起及目的 15-17 第二节 选题的研究价值 17-29 1.2.1 《元刊杂剧三十种》及语料特点 17-27 1.2.2 《元刊杂剧三十种》的研究价值 27-29 第三节 选题研究现状 29-33 1.3.1 近代汉语专书词汇研究现状 29-30 1.3.2 《元刊杂剧三十种》研究现状 30-33 第四节 选题研究方案及方法 33-35 1.4.1 研究方案 33 1.4.2 研究方法 33-35 第二章 元刊杂剧复字词汇的计量研究及概貌 35-66 第一节 《元刊杂剧三十种》复字词汇的切分与计量研究 35-42 2.1.1 汉语词汇的单位及复字化倾向 35-36 2.1.2 《元刊杂剧三十种》复字词的切分 36-38 2.1.3 《元刊杂剧三十种》常用复字词汇 38-42 第二节 《元刊杂剧三十种》复字词汇系统的概貌 42-66 2.2.1 承古词语 43-46 2.2.2 口语词语 46-51 2.2.3 宗教词语 51-60 2.2.4 外来词语 60-66 第三章 元刊杂剧复字新词研究——双字格 66-107 第一节 新词的类别 66-68 3.1.1 新形式+新意义 66 3.1.2 新形式+旧意义 66-67 3.1.3 旧形式+新意义 67-68 第二节 双字格的结构考察 68-104 3.2.1 单纯式双字格 68-70 3.2.2 合成式双字格 70-104 第三节 双字格新词的结构特点 104-107 第四章 元刊杂剧复字新词研究——三字格、四字格 107-120 第一节 三字格的结构考察 107-114 4.1.1 单纯式三字格 107-108 4.1.2 合成式三字格 108-114 第二节 四字格的结构考察 114-120 4.2.1 单纯式四字格 114-115 4.2.2 合成式四字格 115-120 第五章 元刊杂剧新义考察 120-137 第一节 近代汉语对古代汉语词义的继承和发展 120-131 5.1.1 引申 121-129 5.1.2 虚化 129-131 第二节 近代汉语新义在现代汉语中的发展 131-137 5.2.1 义位的消失 131-134 5.2.2 义位的保留 134-137 第六章 元刊杂剧中的特殊词汇 137-153 第一节 雅语 137-142 第二节 俗语 142-147 第三节 《元刊杂剧三十种》特殊词汇的特点 147-153 第七章 结语 153-156 参考文献 156-161 致谢 161-162 个人简历 162
|
相似论文
- 《武经总要》中的计量知识研究,TB9
- 2005-2009年山西省高校体育教师发表科研论文文献计量学分析,G807.4
- 社会消费方式变迁下的服装终端空间变化之研究,TS941.1
- 我国企业档案管理体制的发展与演变,G275.9
- 近十年中国高等教育研究主题变化研究,G649.2
- 基于GLCC技术的油气水三相流测量技术研究与应用,TE33
- 朝阳地区参考作物腾发量演变特征与预测模型研究,S161.4
- 不同低功率He:Ne激光对种植体骨结合影响的实验研究,R783.6
- 排球竞赛规则修改的演变对排球运动发展的影响,G842
- 1999-2009年我国15种中文核心期刊体育旅游研究文献计量分析,G80-05
- 从社会变迁视角探究村落民俗体育演变,G812.4
- 重庆区域经济发展差异演变与重庆经济发展研究,F127
- 新准则下公允价值计量对会计稳健性影响的研究,F233
- 跨越中西绘画的界限,J205
- 解读瞬间的痕迹,J213
- BaxCe0.8Y0.2O3-α+yZnO的合成、导电性及应用,TQ174.1
- 《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、《红楼梦》语气词比较研究,H146
- 明代三种小说对象类介词研究,H141
- 黎城方音历史演变考,H17
- 基于深度融合和曲面演变的多视点三维重建及其应用,TP391.41
- 规划填海前后莱州湾冲淤演变研究,TV148
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语义、词汇、词义(训诂学) > 近代词汇
© 2012 www.xueweilunwen.com
|