学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

现代汉语与僧伽罗语时态表达方式之比较

作　者: 科玛丽
导　师: 肖奚强
学　校: 南京师范大学
专　业: 语言学与应用语言学
关键词: 现代汉语僧伽罗语时制时态比较
分类号: H718
类　型: 硕士论文
年　份: 2003年
下　载: 129次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

汉语与僧伽罗语是两种不同语系的语言，两种语言的基本构造不同，汉语缺乏形态变化，这两种语言的时间系统也不同。本文从应用的角度来比较两种语言的时态表达方式，归纳相同之处，揭示不同点。本文主要涉及以下几个问题： 1、僧伽罗语的时态系统。僧伽罗语的时由谓语动词后缀来表达，分为三类：现在时、过去时、将来时。僧伽罗语的态由虚动词来表达，先动词表达完成和经历态，齐动词表持续和进行态，后动词表起始态。 2、汉语的时态表达方式。汉语的时分为现在时、将来时、过去时。主要通过时间名词和时间副词来表达；汉语的态分为五种：起始态、进行态、持续态、完成态、经历态，主要由一些助词和副词来表达。论文还分析了汉语的时态表达。 3、比较汉语与僧伽罗语的时态表达方式，僧伽罗语动词有人称、数、性等变化，表示时的后缀同时要承担这些变化。这是僧伽罗语的复杂性方面。汉语表达一个态可以由不同的助词或副词来完成，而僧语对态的表达的形式是固定的，同时，要理解有些汉语言语的态还要根据特定的语境，而僧语则不必，因为僧语有明显的形式标记。这是僧伽罗语的简略性方面。

全文目录

中文摘要  4-5
英文摘要  5-6
第一章绪论  6-12
  第一节僧伽罗语概述  6-8
  第二节现代汉语时态研究现状  8-10
  第三节研究对象与研究办法  10-12
第二章僧伽罗语时态表达  12-20
  第一节僧伽罗语动词  12-15
  第二节僧伽罗语的“时”  15-17
  第三节僧伽罗语的“态”  17-19
  第四节僧伽罗语的时态  19-20
第三章汉语时态表达  20-33
  第一节现代汉语的“时”  20-22
  第二节现代汉语的“态”  22-27
  第三节现代汉语的时态表达  27-33
第四章汉语与僧伽罗语时态表达方式的比较  33-40
  第一节僧伽罗语时态表达的复杂性  33-37
  第二节现代汉语时态表达的复杂性  37-40
结语  40-41
参考文献  41-43
后记  43

现代汉语与僧伽罗语时态表达方式之比较

内容摘要

全文目录

相似论文