学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

日韓複合語の対照研究-動詞句から複合動詞への生成過程と意味を中心に

作　者: 金今姬
导　师: 李东哲
学　校: 延边大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 复合动词日韩对比研究句法语义学
分类号: H55
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 6次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

日语和韩国语的特征之一,可以说是复合动词的数量。两国的复合动词的种类和数量都相当多,是学习两国语言的重要条件。本论以很少的先行研究为基础,从《民众(?)日韩·韩日辞典》挑出“名+动型复合动词进行分类研究。在此基础上利用语料库的例文分类以及分析“名+助+动”型句子到“名+动”型复合动词的形成过程与对应关系,得出笔者的结论。之后总结出两结构间的类似点和不同点。通过研究对于日韩两国语言学习者来说将会是有益的信息。本文的构成如下。第一章陈述研究两国的“名+动”型复合动词和“名+助+动”型句子的目的与意义。简单介绍本章的流程。另外,通过分析复合动词的先行研究,查找各学者对这两个结构的类似点和不同点的看法。遗憾的是这方面的先行研究过少没能找到满意的答案。第二章详细分析了复合动词。首先明确复合词的定义,对日韩两国间的复合词进行结构分类,以此为基础进行复合动词分类。其中挑出“名+动”结构的复合动词进行研究。第三章从句法的角度研究日韩两国的“名+动”型复合动词和“名+助+动”型句子。先从字典挑出“名+动”结构的复合动词进行结构分析。然后分拥有相对“名+助+动”结构的句子和没有相对结构的句子,研究两个结构的相关关系。根据句法研究总结出日韩两构造的类似点与不同点。第四章从语义学的角度研究日韩两国的“名+动”型复合动词和“名+助+动”型句子。第三章的句法分析基础上,通过格助词的功能,前项名词和后项名词的关系详细分类与研究,根据语义关系总结出日韩两构造的类似点与不同点。第五章分析以上研究总结出日韩两构造的类似点和不同点。

全文目录

摘要  6-7
Abstract  7-9
要旨  9-12
第一章序章  12-19
  1.1 本研究の目的、意義と方法  12-13
  1.2 先行研究  13-18
    1.2.1 日韓複合語と複合動詞に関する研究  13-17
    1.2.2 日韓「名+動」構造の複合動詞と「名+助+動」構造の句に関する従来の研究  17-18
  1.3 本研究の構成  18-19
第二章複合動詞の定義と分類  19-27
  2.1 日韓複合語の定義と分類  19-23
  2.2 日韓複合動詞の定義と分類  23-25
  2.3 複合動詞と「名+助+動」構造の関連  25-27
第三章日韓における「名+動」構造の複合動詞と「名+助+動」構造の句に関する構文分析  27-38
  3.1 日本語における両構造の構文分析  27-32
  3.2 韓国語における両構造の構文分析  32-36
  3.3 まとめ  36-38
第四章日韓における「名＋動」構造の複合動詞と「名十助＋動」構造の句に関する意味論分析  38-50
  4.1 日本語における両構造の意味論分析  38-42
  4.2 韓国語における両構造の意味論分析  42-46
  4.3 まとめ  46-50
第五章結論と今後の課題  50-52
  5.1 結論  50-51
  5.2 今後の課題  51-52
参考文献  52-54
謝辞  54-55
付録A  55-58
付録B  58-64
付録C  64-66

日韓複合語の対照研究-動詞句から複合動詞への生成過程と意味を中心に

内容摘要

全文目录

相似论文