学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

跨文化传播与渗透的新范例

作　者: 徐姗姗
导　师: 刘九洲；魏天真
学　校: 华中师范大学
专　业: 新闻学
关键词: 韩剧跨文化传播中国文化文化发展
分类号: G115
类　型: 硕士论文
年　份: 2006年
下　载: 1201次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

韩国与我国是近邻,有着相似的历史和文化。然而,近几年韩国文化的发展趋势和扩张速度却是我们所不能企及的。就在我们为西方文化入侵,中国文化该何去何从担忧时,韩国人已经悄无声息地展开了自身文化的整合和全球传播,韩流已经流遍神州、东亚甚至更远的地方。韩国文化的崛起一方面在于它对自身文化很好的整合更新,对传统和外来文化都经过取精华弃糟粕的处理,从而形成韩国当代独特的文化。另一方面,它运用现代手段,将文化发展成产业,从而使得其文化的生命力得以展现和推广。面对韩国文化的崛起,作为近邻的我们或许可以从中获得一些启示,思考一下中国文化的发展与传承之路。本文就是从分析韩流的主力军——韩剧出发,以跨文化传播和传播学的有关理论探讨韩剧征服中国观众的原因并力图从韩国文化崛起中寻找经验和启示。文章的引言部分介绍韩流的基本情况和本文的写作意图。第一章阐述韩流的代表——韩剧的流行规模、剧情模式、文本形态,初步揭示韩剧受欢迎的表层原因。第二章从跨文化传播和传播学等有关理论入手,对比美国电视剧及其文化传播情况和国产电视剧的缺失,揭示出韩剧在中国盛行的深层原因。文章的最后一部分由对韩剧和韩国文化发展的思考引出对中国文化发展的建议。本文的结论是:韩国对外来文化和自身文化的筛选、糅合、提升和传播无疑给我们提供了一个体会、学习、揣摩、运用的范例。立足本土文化之根,拥有海纳百川的气概,我们方能将中国文化与外来文化的碰撞转变成一次文化更新的契机,迎来中国文化在二十一世纪的伟大历史复兴。

全文目录

中文摘要  4-5
Abstract  5-8
引言  8-10
第一章现象描述:韩剧印象  10-15
  第一节最具威力的韩流  10-11
  第二节剧情模式  11-12
  第三节文本形态  12-15
    (一) 韩剧的演员  12-13
    (二) 符号的运用  13-15
第二章情境分析:韩剧流行的原因  15-31
  第一节从文化霸权到跨文化传播  15-16
  第二节跨文化传播的成功模式  16-26
    (一) 韩剧和美剧──观众何以厚此薄彼  16-18
    (二) 文化同源──得天独厚的传播优势  18-25
    (三) 渗透方式──以“移情”征服观众  25-26
  第三节 “使用与满意”的典范  26-30
    (一) 情感的归宿  26-29
    (二) 消费主义中的娱乐大众  29-30
  第四节国产剧本土文化的缺失给韩剧以可乘之机  30-31
第三章衍生思考:韩流与中国文化的传承和发展  31-37
  第一节保持中国文化之根  31-33
  第二节中国文化的发展与弘扬  33-35
  第三节大力发展民族文化产业  35-37
结语  37-38
参考文献  38-42
后记  42

跨文化传播与渗透的新范例

内容摘要

全文目录

相似论文