学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
跨文化传播环境下纪录片文化差异研究
作 者: 吴慧雯
导 师: 易平
学 校: 南昌大学
专 业: 新闻学
关键词: 纪录片 跨文化传播 幻想主题分析 文化差异
分类号: J952
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 387次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在跨文化交流日趋频繁的21世纪,纪录片作为文化传播的一种重要形式,逐渐成为一个具有强大商业价值和文化价值的产业。中国文化源远流长,博大精深,吸引了国外电视机构的目光,他们大多用与中国合作的方式拍摄制作纪录片,输出到其他国家。在摄制过程中,国外电视机构无法抛开已经习得的自有文化,用本国的文化视角来讲述中国文化,表现出或鲜明或隐晦的文化差异。本文以中美合作摄制的纪录片《故宫》和中日合作摄制的纪录片《新丝绸之路》为研究对象,主要运用幻想主题分析法对两组纪录片进行了具体的内容分析,还运用了比较的研究方法,力争对这种同一主题、不同拍摄方类型的纪录片中反映出的文化差异有一个大致的把握。在结构方面,本文第一章为引言;第二章主要阐述一些基本定义;第三、四章是全文重点,用幻想主题分析法对两组纪录片进行了具体的内容分析,并初步解读了不同文化对纪录片内容和形式两个方面产生的影响;第五章讲述了跨文化传播的潜在问题以及中国纪录片尽量减少文化差异的办法。
|
全文目录
摘要 3-4 ABSTRACT 4-7 第1章 引言 7-12 1.1 选题依据与研究对象 7-8 1.2 研究方法 8-10 1.3 文献综述 10-12 第2章 纪录片与跨文化传播 12-15 2.1 纪录片 12-13 2.2 文化与跨文化传播 13-15 2.2.1 文化的意涵 13 2.2.2 跨文化传播 13-15 第3章 中美《故宫》、中日《新丝绸之路》纪录片版本之异同 15-36 3.1 央视《故宫》和美国国家地理《透视紫禁城》之异同 15-24 3.1.1 幻想主题 15-24 3.1.2 幻想类型和修辞视野的构建 24 3.2 央视《新丝绸之路》和日本NHK《新丝绸之路》之异同 24-36 3.2.1 央视《新丝绸之路》幻想主题 25-29 3.2.2 日本NHK《新丝绸之路》幻想主题 29-34 3.2.3 幻想类型和修辞视野的构建 34-36 第4章 从中美《故宫》、中日《新丝绸之路》两组纪录片看中、美、日不同的文化视角 36-52 4.1 不同文化对纪录片内容的影响 36-43 4.1.1 从《故宫》不同版本看中美文化差异 36-40 4.1.2 从《新丝绸之路》不同版本看中日文化差异 40-43 4.2 不同文化对纪录片形式的影响 43-52 4.2.1 创作观念 43-45 4.2.2 叙事方法 45-52 第5章 跨文化传播环境下中国纪录片的传播 52-59 5.1 跨文化传播层面的探讨 52-55 5.2 跨文化传播环境下中国纪录片的应对策略 55-59 第6章 结语 59-60 致谢 60-61 参考文献 61-63 攻读学位期间的研究成果 63
|
相似论文
- 对外汉语教学中学生跨文化意识的培养,H195
- 文化维度理论视角下的文化差异性研究,H0-05
- 中国网络游戏《完美国际》的跨文化传播,F49
- 俄罗斯学生学习汉语过程中产生的交际失误初探,H195
- 从比喻手法看中国和英美国家的文化差异,G04
- 纪录片与中学生影视素质教育,J952
- 口述历史纪录片中的主流意识形态建构,J952
- 个人、国家与真实影像,J952
- 大众文化的小众流行,J905
- 我国跨国公司人力资源的跨文化培训研究,F276.7
- 英汉诗歌中爱情隐喻的对比研究,H05
- 程序法文化论,D909.1
- 几种常见翻译技巧的运用,H315.9
- 美国影评人视野中的中国电影,J905
- 李提摩太的传教活动和跨文化传播策略,B978
- 文化农业经营行为与城乡文化交流研究,G122
- 当她们用摄像机写作:新纪录运动以来女性主义纪录片研究,J952
- 生态美学视域下中国生态主题电视纪录片研究,J952
- 电视纪录片趣味性研究,J952
- 国产财经类电视纪录片研究,J952
- 人类学视野中的西部纪录片,J952
中图分类: > 艺术 > 电影、电视艺术 > 各种电影、电视:按内容分 > 新闻片、纪录片、文献片
© 2012 www.xueweilunwen.com
|