学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
反语及其识别与理解
作 者: 陈海叶
导 师: 李基安
学 校: 上海外国语大学
专 业: 英语语言文学
关键词: 字面意义 真实意义 语境 两种模式 会话参与者 认知机制 理解问题 反语理解 处理模式 语用功能
分类号: H05
类 型: 硕士论文
年 份: 2004年
下 载: 248次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
本文旨在描述自古希腊时期至今反语的历时沿革及研究现状,揭示会话参与者识别和理解反语的内在认知机制。围绕该中心,本文主要讨论了三大问题:反语的概念,反语的本质和语用功能以及反语的识别与理解。就反语的本质和理解问题出现了众多观点,大致可以归纳为两大模式:直接通达模式和模块模式。前者认为听话人可以借助语境直接理解反语的真实意义,而无须处理字面意义;模块模式认为,无论在何种语境下,字面意义总是首先被激活,然后才能提取真实意义。语境的作用以及字面意义的处理形成两种模式的根本分歧:前者特别强调语境在反语理解中的作用, 而后者却排斥语境的作用。以上两种处理模式虽然各有优势,但都缺乏足够的说服力。本文通过对《晏子使楚》故事中反语的主要因素分析,发现Utsumi提出的反语隐性呈现理论从历时语境出发,更清晰地揭示了反语产生的深层语境动机;对字面意义处理的淡化克服了上述两种模式非此即彼的绝对化处理,从而对反语的本质、反语的识别等热点问题,提供了更为可信的解释。最后本文就反语理论对英语作为外语的教学的启示作用做了一定的探讨。
|
全文目录
相似论文
- 文学语言的模糊修辞研究,H05
- 形式、意义、运用相结合的高中英语语法教学研究,G633.41
- 科学语境论浅析,N02
- 模糊性问题的语境论解释,N02
- 维特根斯坦语境论探究,B521
- 加德纳多元智能理论的语境分析及哲学意义,B842.1
- 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
- 社会科学中的语境问题,C0
- 语境认识论初探,N02
- 语境论世界观的初探,N02
- 语境论真理观探究,N02
- 碎片化语境下的消费者信息选择路径研究,G206
- 小学语文语境式词语教学探究,G623.2
- 浅谈对外汉语教学中语境的运用,H195
- 《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、《红楼梦》语气词比较研究,H146
- 关联—顺应模式下英汉词语文化联想意义的翻译研究,H315.9
- 从语境顺应看《傲慢与偏见》两个中译本,I046
- 语用关联理论与大学英语阅读理解,H319
- 现代汉语语境的解释功能与对外汉语教学,H195
- 《老友记》中口语标记语的关联视角研究,H313
- 高语境文化背景下强关系中的人际传播素质概念建构与测量,G206
中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 写作学与修辞学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|