学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
礼貌语用失误的文化认知研究
作 者: 梁荣
导 师: 刘国辉
学 校: 重庆大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 礼貌语用失误 认知语境 认知期待 理想化认知模式
分类号: C912.3
类 型: 硕士论文
年 份: 2008年
下 载: 401次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
跨文化语用失误是近年来语用学和跨文化交际学研究的热点课题。英国语言学家珍妮·托马斯(Jenny Thomas)1983年在“跨文化语用失误”一文中提出了语用失误这一概念,并把语用失误划分为语用语言失误和社交语用失误。此后,国内外学者纷纷加入到语用失误研究的行列中,从跨文化交际、语用负迁移、二语习得和外语教学等方面对语用失误进行了卓有成效的研究。礼貌是文化的重要组成部分,礼貌用语在日常交流中起着润滑剂的作用,但由于语用文化价值的差异和不同的语用习惯及特点,不同文化背景的人在运用和理解礼貌的方式上各不相同。因而在交际时,往往造成对礼貌用语的误用、滥用,从而导致跨文化礼貌语用失误。本论文在简要回顾了国内外语用失误研究文献基础上,明确了对礼貌语用失误的界定,以认知语境、认知期待和理想化认知模式为理论依据,对礼貌语用失误在称呼、问候、称赞、询问和道歉等言语行为层面和语篇层面进行了文化认知分析。通过对礼貌语用失误的文化认知研究,揭示了礼貌语用失误产生的原因:人们对礼貌的不同认知期待,认知期待源于人们的认知语境和认知模式,这三个相互依附的层面为礼貌语用失误的研究提供了统一的理论框架;弥补了以往研究中过于重视说话人、忽略听话人的不足;同时也很好地解释了语内礼貌语用失误和语际礼貌语用失误。最后,指出了本论文研究的不足,并提出了在跨文化语用失误研究方面需要进一步研究的问题。
|
全文目录
相似论文
- IN/OUT和里、外的对比研究,H030
- 从认知语境视角看翻译中多义词的词义选择,H059
- 情景剧《老爸老妈浪漫史》言语幽默的语用分析,H313
- 法庭会话的语境分析,H030
- 从认知语用学角度分析语境对广告语篇的影响,H052
- 跨文化商务谈判的语用失误研究,F740.41
- 从关联理论分析大学生英语写作,H319
- 认知语境与新闻英语的翻译,H315.9
- 变异修辞的认知属性研究,H05
- 在概念整合理论下分析幽默手机短信,H052
- 关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究,G633.33
- 从关联理论的认知语境观看话语标记语“就是”在汉英交替传译中的再现,H315.9
- 认知关联语境下的外交语言语用模糊研究,H030
- 运用关联理论提高学生听力理解能力的研究,H319
- 认知语境视角下带有语义的填充型标记语的言语行为研究,H030
- 顺应—关联模式视角下《雷雨》中的言语不礼貌研究,H13
- The Application of Relevance Theory to the Study fo C-E Metaphor Interpreting,H059
- 《高级英语》教材的语境加细程度分析,H319
- 不礼貌言语的积极功能研究,H030
- 《毛泽东选集》中公文语言的认知语境研究,H13
- 认知语境在言语理解中的作用探析,H030
中图分类: > 社会科学总论 > 社会学 > 社会结构和社会关系 > 社会关系、社会约制
© 2012 www.xueweilunwen.com
|