学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
试论中国大陆对外传播中的英文报刊
作 者: 黄少钦
导 师: 敖依昌
学 校: 重庆大学
专 业: 传播学
关键词: 中国与对外传播 英文报刊 传播策略
分类号: G219.23
类 型: 硕士论文
年 份: 2009年
下 载: 333次
引 用: 3次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在全球化背景下,信息技术的迅猛发展不仅改变了传播方式,而且影响着世界的竞争态势。信息时代的来临使得国与国之间的联系越来越紧密,国家之间的相互依赖性得到了前所未有的加强,而在这样一个历史阶段,树立良好的国家形象显得日益重要。对外传播利用大众传媒的力量对国家形象的塑造发挥着不可替代的作用,从而使得研究对外传播的报刊媒体具有重要的理论意义和现实价值。文章通过选取《中国日报》和《今日中国》这两个大陆对外传播英文报刊的典型代表为研究对象,对比分析了二者在风格定位、栏目设置、传播内容以及发行情况等方面的差异,并由此深入剖析了英文报纸与英文期刊进行对外传播时的差异。这些差异是由其自身内在特点及其创办时的指导思想决定的,将会对报纸和期刊的长期发展产生巨大的影响。通过大量的数据资料分析和科学的逻辑推理,中国大陆英文报刊的发展方向和面临的诸多挑战逐渐明晰了。文章的主体部分,具体内容如下:第一章绪论,对国内外研究现状进行了归纳与评述;第二章分析了全球化时代国际传播的格局,提出了对外传播对树立国家形象的重要性,指出中国对外传播英文报刊正是我国对外传播的有力武器;第三章分别对中国英文报纸和英文期刊的发展历程进行了详细的梳理,通过对英文报刊发展历程的梳理和分析,反映了中国对外传播的曲折历程。文章认为大陆对外传播英文报刊在新中国成立后得到较大的发展,其报道反映了新中国的变化;第四章运用案例研究方法,对《中国日报》和《今日中国》从风格定位、栏目设置、传播内容和发行情况四个方面进行了深入的分析;第五章归纳总结了中国大陆英文报刊的发展前景,包括面临的困难和发展的空间,研究认为,①我国大陆对外传播英文报刊面临来自国际、国内以及自身的多重挑战,但它们已经进行并正在进行许多改革和创新,因此,在中短期内会有较大的发展。②报纸和期刊的长期发展会有很大的不同,尤其是报纸将会发生分化;第六章从创新传播方式和传播内容两个方面论述了转化后中国大陆尤?ǹ亩酝獯ゲ呗?第七章是主要结论,归纳并总结了论文的主要观点,指出了中国对外传播英文报刊的发展方向:报纸终将发生分化和转化,一般性新闻报道将以电子报形式传播,而深度报道则将以期刊的方式传播,报纸的名称可能不会变化,从媒介形式角度看,报纸作为一种纸质传播媒介形式将最终消亡。同时,该章指出了解决中国英文报刊对外传播问题的关键在于实现成功的跨文化传播。
|
全文目录
中文摘要 3-4 英文摘要 4-8 1 绪论 8-11 1.1 研究对象 8 1.2 研究目的 8 1.3 研究意义 8-9 1.3.1 学术意义和创新点 8-9 1.3.2 实用意义 9 1.4 国内外研究现状 9-11 1.4.1 国内研究现状 9-10 1.4.2 国外研究现状 10-11 2 国际传播与对外传播 11-18 2.1 全球化与国际传播 11-13 2.1.1 全球化时代背景 11-12 2.1.2 国际传播大环境 12-13 2.2 对外传播 13-18 2.2.1 对外传播的对象和任务 13-14 2.2.2 对外传播的地位和作用 14-15 2.2.3 对外传播的内容 15-18 3 中国对外传播报刊发展状况 18-32 3.1 中国外宣报刊发展历程 18-20 3.2 中国大陆英文报刊发展情况 20-32 3.2.1 早期英文报刊 20-21 3.2.2 近现代大陆英文报刊 21-32 4 《中国日报》与《今日中国》对比研究 32-45 4.1 栏目设置 32-34 4.1.1 《中国日报》版面设置 32 4.1.2 《今日中国》栏目设置 32-34 4.2 风格定位 34-40 4.2.1 《中国日报》风格定位 34-37 4.2.2 《今日中国》风格定位 37-40 4.3 传播内容 40-42 4.3.1 《中国日报》传播内容 40-41 4.3.2 《今日中国》传播内容 41-42 4.4 发行情况 42-45 4.4.1 《中国日报》发行情况 42-43 4.4.2 《今日中国》发行情况 43-45 5 中国大陆英文报刊发展前景 45-59 5.1 英文报刊面临的困难 45-50 5.2 我国大陆英文报刊发展前景 50-59 5.2.1 短期内我国大陆英文报刊具有较大的发展潜力和空间 50-52 5.2.2 长期看来我国大陆英文报纸将发生分化 52-59 6 转化后英文报刊的对外传播策略 59-63 6.1 创新传播方式 59-61 6.1.1 以对外文化传播和跨文化传播理论为指导 59-60 6.1.2 建立一支专业的对外传播人才队伍 60 6.1.3 采取灵活高效的市场运作手段提升媒体影响力 60-61 6.2 创新传播内容 61-63 6.2.1 创新专业术语的翻译 61 6.2.2 提高传播内容的灵活性和多样性 61-63 7 结语 63-65 致谢 65-66 参考文献 66-69 附录 69
|
相似论文
- 对台电视新闻节目传播策略研究,G222
- 基督教在我国农村的传播策略分析,B978
- 从英文报刊看新教传教士对中国近代语言文学的认识,I206.6
- 英文报刊阅读与初中英语阅读教学,G633.41
- 英文报刊阅读在中等职业学校英语课堂上的应用,G633.41
- 健身气功推广策略研究,G852.6
- 公众·传播·改良,G206
- 《百家讲坛》的“易中天现象”研究,G222
- 互联网广告信息传播的现状与趋势研究,F713.8
- 中国旅游广告的跨文化传播研究,F713.8
- 奥运会电视直播节目的多维度思考,G222
- 消除高中生阅读理解词汇障碍的途径,G633.41
- 动漫产业营销传播研究,F719.5
- 基于统计的蠕虫检测算法的研究,TP309.5
- 传播学视野下的新时期高校思想政治教育传播策略研究,G206
- 新中国以来红色儿童经典的小英雄形象传播研究,I207.8
- 关于英文报刊辅助中学英语教学的探索,G633.41
- CCTV12《心理访谈》栏目研究,G222
- 警方危机传播研究,G206
- 城市形象的媒介传播策略,G206
中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 信息与知识传播 > 新闻学、新闻事业 > 世界各国新闻事业 > 中国 > 中央报社
© 2012 www.xueweilunwen.com
|