学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

美国影评人视野中的中国电影

作　者: 赵菲
导　师: 李亦中
学　校: 上海交通大学
专　业: 广播影视艺术学
关键词: 美国影评人中国电影跨文化传播纽约时报影评文本挖掘海外媒体评价
分类号: J905
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 80次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

全球传播时代,中国电影走出去策略是电影研究学者的一个研究热点,而中国电影走出去研究对受众的反馈情况的掌握十分重要。但是在中国电影走出去的各纬度研究中恰恰缺乏对受众认知量化的、深入的研究。本研究为了填补这一空白,以权威的美国《纽约时报》影评文章为中国电影走出去的跨文化层面的受众认知研究对象和切入点,探讨美国影评人视野中的中国电影,即主流美国舆论和观众对于中国电影的认知和评价。本文全面搜集了2001年至2011年《纽约时报》影评人对于中国电影进行深入评价的89片影评,采用“基于文本挖掘的电影评论定量研究方法”和“基于内容分析的电影评论定性研究方法”两大研究方法进行分析研究。基于文本挖掘的电影评论定量研究方法回答了对于中国电影“美国影评人评价了什么?关注了什么?”这一问题;基于内容分析的电影评论定性研究方法回答了对于中国电影“美国影评人是怎样评价的?是从什么视角关注的?”这一问题。定量分析和定型分析相结合的分析方法,深入而量化地描摹出了“美国影评人视野中的中国电影”这一具体的认知形象,科学地概括了西方主流媒体对于走出国门的中国电影的关注和评价,从认知层面为中国电影的国际化之路提供了可靠的参考。

全文目录

摘要  5-6
ABSTRACT  6-10
图录  10-11
表录  11-12
第一章研究背景  12-16
  1.1 中国电影走出去μ的意义与困惑  12-13
  1.2 中国电影走出去μ的相关研究  13-16
第二章研究方法  16-27
  2.1 研究对象  16-23
    2.1.1 美国电影市场是中国电影走出去的第一块阵地  16-21
    2.1.2 美国影评人的关注和评价是中国电影跨文化传播效度的第一标尺  21
    2.1.3 美国《纽约时报》是最为权威的文本研究对象  21-23
  2.2 研究方法  23-26
    2.2.1 研究文献搜集与分析  23
    2.2.2 基于文本挖掘的电影评论定量研究方法  23-25
    2.2.3 基于内容分析的电影评论定性研究方法  25-26
  2.3 本章小结  26-27
第三章 2001-2011《纽约时报》中国电影影评统计与分析  27-38
  3.1 2001-2011《纽约时报》中国电影分年份分类型分析  27-30
  3.2 2001-2011《纽约时报》中国电影影评平均字数统计  30-31
  3.3 2001-2011《纽约时报》中国电影影评人简介  31-32
  3.4 2001-2011《纽约时报》中国电影影评基于自然语言处理的关键词抽取分析  32-36
  3.5 本章小结  36-38
第四章 2001-2011《纽约时报》分类型中国电影影评内容分析  38-65
  4.1 2001-2011《纽约时报》影评人对中国电影的态度分析  38-40
    4.1.1 2001-2011《纽约时报》影评人对中国电影的态度分析  38-39
    4.1.2 2001-2011《纽约时报》影评人对中国电影的态度分析  39-40
  4.2 抵达中国视听梦幻的康庄大道功夫片/动作片  40-50
    4.2.1 中国功夫片/动作片在美国市场获得舆论和商业价值的双重丰收  40-42
    4.2.2 英雄μ们中国武侠电影的东方浪漫和西方叙事  42-50
  4.3 观赏中国残酷与诗意的通幽小径文艺片/社会片评论  50-53
  4.4 窥探真实中国——管中窥豹的中国纪录片/纪实片评论  53-54
  4.5 中国威胁论氛围下的意识形态注视——历史片（主旋律电影）批评  54-61
    4.5.1 美国影评人对中国主旋律影片评价：宏大叙事风格与符号化的人物群像  54-56
    4.5.2 美国《纽约时报》对中国意识形态批评和电影批评的刻意割裂  56-59
    4.5.3 案例研究——《金陵十三钗》  59-61
  4.6 最轻盈的好莱坞类型电影移植——爱情轻喜剧  61-63
  4.7 本章小结  63-65
第五章 2001-2011《纽约时报》对中国电影人的评价分析  65-75
  5.1 《纽约时报》影评人所关注的中国导演  65-66
  5.2 贾樟柯——《纽约时报》影评人眼中的中国“现代派大师”  66-69
  5.3 娄烨——理想主义地下导演的代表  69-70
  5.4 张艺谋——雄心不断膨胀的中国导演  70-73
  5.5 陈凯歌——天赋导演再无新赋  73-74
  5.6 本章小结  74-75
第六章《纽约时报》对中国电影的评价之解读  75-78
  6.1 2001 年1 月至2011 年10 月《纽约时报》中国电影影评定量研究之结论  75-76
  6.2 2001 年1 月至2011 年10 月《纽约时报》中国电影定性研究之解读  76-78
参考文献  78-80
附录1 部分《纽约时报》中国电影影评原文及翻译  80-108
致谢  108-109
攻读硕士学位期间已发表或录用的论文  109

美国影评人视野中的中国电影

内容摘要

全文目录

相似论文