学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

复合动词“~ハジメル”和“~ダス”的比较研究

作 者: 张烁
导 师: 孙莲花
学 校: 大连理工大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 复合动词 前项动词 「~ハジメル」「~ダス」
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 35次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


本研究以生产性和使用频率都非常高的复合动词「~ハジメル」和「~ダス」为研究对象,通过对语料库数据的分析,明确了复合动词「~ハジメル」和「~ダス」的生产性及其前项动词的特征;同时通过问卷调查的方式,探明了学习者在使用这两种复合动词时与其前项动词的结合状况。通过此次研究,得出以下四条结论:(1)从生产性来看,「~ハジメル」的生产性要高于「~ダス」的生产性。(2)从词汇意思来看,「~ハジメル」在与所有前项动词结合时都表示“开始”,「~ダス」则主要表示“外部移动”。特别是在与使用频率前15为的前项动词结合时,几乎都表示为“外部移动”的意思。(3)从前项动词的分类来看,「~ハジメル」和「~ダス」一样,都主要倾向于和第一类动词即“主体动作动词”相结合。根据「~ダス」的意思不同,在表示“外部移动”的情况和“外部移动或开始”的情况时,有与第一类和第三类前项动词相结合的使用倾向;在表示“开始”的情况时,有与第一类和第二类前项动词相结合的使用倾向。(4)从学习者的使用情况来看,表示“开始”的情况时,虽然「~ハジメル」和「~ダス」两者都能使用,但主要倾向于「~ハジメル」的使用。在表示“外部移动”的情况和“外部移动或开始”的情况时,主要使用「~ダス」。也就是说,学习者倾向于将「~ハジメル」型复合动词理解为表“开始”,对于「~ダス」型复合动词,相比作为“开始”来理解,则更倾向于作为“外部移动”来理解的情况更多。

全文目录


摘要  4-5
要旨  5-6
目次  6-7
1 序论  7-10
  1.1 研究のきっかけ  7
  1.2 研究の目的  7
  1.3 研究方法  7-10
    1.3.1 コ一パスの选定  8
    1.3.2 ァソケ一ト调查  8-10
2 先行研究  10-14
  2.1 言语学にぉける複合动词に関する研究  10-12
    2.1.1 理论的な先行研究  10-11
    2.1.2 実证的な先行研究  11-12
  2.2 日本语教育にぉける複合动词に関する研究  12-13
  2.3 先行研究のまとめと本研究の位置づけ  13-14
3 コ一パスによる调查结果と考察  14-20
  3.1 コ一パスによる前项动词の调查结果  14-17
    3.1.1 辞书にぉける本动词「ハジメル」と「ダス」の意味  14-15
    3.1.2 コ一パスによる複合动词「~ハジメル」と「~ダス」の使用频度  15-16
    3.1.3 コ一パスによる複合动词「~ハジメル」と「~ダス」の前项动词の频度  16-17
  3.2 前项动词の分类  17-18
  3.3 まとめ  18-20
4 ァソケ一ト稠查结果と考察——母语话者との比较を兼ねて  20-31
  4.1 学习者の「~ハジメル」と「~ダス」の使用に関する调查结果  20-23
  4.2 「~ハジメル」と「~ダス」の使用比较  23-30
    4.2.1 「~ハジメル」と「~ダス」両方とも使用率が高ぃ埸合  23-24
    4.2.2 「~ハジメル」の使用率力が高ぃ埸合  24-27
    4.2.3 「~ダス」の使用率が高ぃ埸合  27-28
    4.2.4 「~ダス」のみ使用の埸合  28-30
  4.3 まとめ  30-31
结论  31-32
参考文献  32-33
附录A ァソケ一ト调查  33-34
附录B ァソケ一ト调查结果  34-35
攻读硕士学位期间发表学术论文情况  35-36
谢辞  36-37

相似论文

  1. 与汉语中的结果补语构造相对应的日语表达方式,H36
  2. 日语中复合动词前项·后项动词的结合条件,H36
  3. 关于复合动词「~ぁかる」与「~ぁげる」的考察,H36
  4. 从语义扩展分析始动态复合动词,H36
  5. 英汉日复合动词对比分析,H36
  6. 试论日语复合动词“~かける”“~かかる”,H36
  7. 关于复合动词「へはじめる」「へだす」的考察,H36
  8. 探究蒙古语N+V复合动词的配价,H212
  9. 蒙古语复合动词作定语研究,H212
  10. 李白诗歌复合动词语义构词研究,H141
  11. 蒙古语一价V+V复合动词配价研究,H212
  12. 汉语动补复合词研究,H146
  13. 复合动词和及物结构,H146
  14. 日语复合动词的多义性研究,H36
  15. 日语和韩国语的复合动词对比研究,H55
  16. 中国学习者复合动词的习得状况,H36
  17. 《吴越春秋》动词研究,H131
  18. 从认知语义论的角度考察日语复合动词的多义性,H36
  19. 蒙古语二价V+V复合动词配价研究,H212
  20. 「V出す」和“V出”,H364

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com