学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

高中生英语写作中的母语负迁移现象研究

作 者: 邓若媛
导 师: 狄艳华
学 校: 东北师范大学
专 业: 学科教育
关键词: 高中 英语写作 母语负迁移
分类号: G633.41
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 198次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


在英语教学中,作为语言输出的写作越来越受到广大教师及学生的重视。近几年高考试题中写作的分值始终呈上升趋势,但中学生的写作能力却没有大的提高,原因在于现在的中学生是在掌握一定的母语基础上进行英语学习,因此免不了要受到母语语言体系的影响。针对这一现象,笔者依据语言迁移理论具体分析了母语对高中生外语学习的影响。本文从高中生的英语写作入手,采用第二语言习得研究的相关理论方法以及前人的研究成果,对高中生写作中母语负迁移所造成的错误进行详细的定性及定量分析。笔者选择了三所不同类别的学校各75人,共计225人做抽样测试和调查问卷。测试结果进一步证实高中学生在英语写作中的确受到母语的干扰。然后,笔者从形态、词法、句法、篇章结构四个方面总结出由母语负迁移导致的常用错误,并且对每种错误都列举了一些典型例子加以分析,指明了高中生在英语写作中产生母语迁移现象的原因。最后,笔者得出了启示:教师应从词法、句法、篇章结构等方面加强高中生的英语写作训练,提高其英语写作能力,帮助高中英语教师取得更好的教学效果。本文分六个部分:第一部分,简要介绍了与本研究相关的理论基础。对与本研究相关的概念进行了必要的解释、说明,并对错误分析理论、中介语理论以及迁移理论等与本研究相关的理论知识进行介绍;最后对国内外的研究现状进行了简要的回顾。第二部分,对高中英语书面表达中的母语负迁移现象的研究设计。首先提出四个本研究要解决的问题,并且介绍了本文的研究对象,然后对问卷调查和作文错误分析两种研究方法的步骤进行具体说明,并阐述了其错误分类的原因,并对数据进行收集整理。第三部分是数据分析。先后对问卷调查和作文错误分析所收集数据结果进行了数据分析和讨论。用定性及定量的方法分析了高中生英语写作中的负迁移现象产生的原因。第四部分本文的重点,运用母语负迁移理论,用实例分析的方法,从形态、词汇、句法、语篇四个层面上最为典型的错误类型进行分析,并对这些错误产生的原因进行了剖析及描述。第五部分提出本研究对英语写作教学的几点启示,讨论在英语教学中教师如何帮助学生扩大英汉输入,培养英语思维,以及如何加强句法和语篇训练,减少汉语负迁移,写出地道的英语句子;第六部分总结全文,并指出了本研究的局限性以及对下一步的研究提出展望。

全文目录


摘要  3-4
Abstract  4-6
目录  6-8
引言  8-10
1 文献综述  10-17
  1.1 迁移和语言迁移(Transfer and language transfer)  10-11
  1.2 错误分析理论(Error analysis)  11-13
  1.3 中介语理论(Interlanuage theory)  13-14
  1.4 国内外对语言迁移相关研究  14-17
    1.4.1 国外对语言迁移相关研究  14-15
    1.4.2 国内对语言迁移相关研究  15-17
2 研究方法  17-20
  2.1 研究目的  17
  2.2 研究对象  17-18
  2.3 研究方法  18-20
    2.3.1 问卷调查  18
    2.3.2 作文分析  18-20
3 数据分析  20-25
  3.1 调查问卷数据分析  20-21
  3.2 作文错误数据分析  21-23
  3.3 母语负迁移现象调查小结  23-25
4 高中学生英语写作中的母语迁移错误实例分析  25-43
  4.1 形态错误  25-29
    4.1.1 冠词错误  25-26
    4.1.2 动词形态错误  26-27
    4.1.3 名词形态错误  27-28
    4.1.4 代词形态错误  28-29
  4.2 词汇的迁移错误  29-34
    4.2.1 词性误用  29-31
    4.2.2 词义误用  31-32
    4.2.3 搭配不当  32-34
  4.3 句法的迁移错误  34-39
    4.3.1 缺少连词,简单句罗列  34-35
    4.3.2 主谓不一致  35-36
    4.3.3 主谓语缺失  36-37
    4.3.4 从属连词与并列连词的误用  37
    4.3.5 否定误用  37-38
    4.3.6 语序混乱  38-39
  4.4 语篇结构的迁移错误  39-43
    4.4.1 语篇模式的负迁移  40-41
    4.4.2 连贯与衔接的负迁移  41-43
5 本研究对英语写作教学启示  43-48
  5.1 正确对待母语迁移错误  43-44
  5.2 加强词汇训练,减少汉语对英语负迁移  44-45
  5.3 加强句法专项训练,减少汉语的句法迁移  45-46
    5.3.1 基本句型训练  45-46
    5.3.2 简单句和复合句转化训练  46
  5.4 加强语篇训练,减少汉语的思维的定势  46-47
  5.5 加强背诵,增加理解性输入  47-48
结语  48-49
参考文献  49-51
附录  51-57
致谢  57-58

相似论文

  1. 对促进中学生写作中自我纠错能力提高的研究,G633.41
  2. 云南省民办高中思想政治课的现状及发展对策,G633.2
  3. 高中政治新课程改革课堂教学模式整合探索,G633.2
  4. 高中语文教材古代文学作品编选研究,G633.3
  5. 高中生物教学中培养学生自主学习能力的尝试,G633.91
  6. 农村高中教师课程观现状调查研究,G632.3
  7. 广州市高中生物教学中有效学习现状及对策研究,G633.91
  8. 基于新课程改革的高中地理概念教学策略研究,G633.55
  9. 初高中化学概念教学衔接的分析及策略研究,G633.8
  10. 广州市高中生生物实验学习兴趣现状及对策研究,G633.91
  11. 广州市高中体育教学的现状及对策研究,G633.96
  12. 高中地理灾害教育内容与策略探究,G633.55
  13. 农村地区高中生英语学习风格的调查研究,G633.41
  14. 农村高中生学习动机与阅读能力的相关性研究,G633.41
  15. 过程写作法与中职英语写作教学,G633.41
  16. 高中生身体意象的认知干预研究,B842.1
  17. 区域内示范性高中建设的理论与实践研究,G639.2
  18. 高中生物反思性教学研究,G633.91
  19. 广州市高中物理教师继续学习需求与有效培训策略研究,G633.7
  20. 普通高中课程改革七年:一位亲历者的自我反思,G632.3
  21. 东莞市镇区普通高中班级自主管理的研究,G635.1

中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 教育 > 中等教育 > 各科教学法、教学参考书 > 外语 > 英语
© 2012 www.xueweilunwen.com