学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

跨文化交际中话语风格的性别差异

作　者: 柴玉炜
导　师: 陆建非
学　校: 上海师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 话语风格性别差异跨性别交际性别文化
分类号: H030
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 143次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

近年来,有关交际中性别差异的研究吸引着越来越多研究者的注意,性别因素作为跨文化交际的一个重要方面,在跨文化交际研究中是不可忽视的。交际主体的男性与女性在跨文化的交际中也必然会呈现出不同的性别表现,其交际也容易产生误解,只有了解不同性别的交际规则和方略,才能在交际中尽可能减少误解和冲突。性别差异现象背后蕴涵着的复杂社会、心理和文化等因素,因此,研究交际中性别差异对跨性别交际有着很现实的意义。本文拟从跨文化(性别文化和主流文化)的角度,对性别语言上的差异进行对比和分析,探究其形成的原因,论证交际中的性别差异。本文将围绕性别语言和性别文化,对男女两性在语言使用、语言理解、及话语风格上所表现出来的差异进行全面、系统地分析,探究造成这种语言现象的根本原因。本文提出,主流文化是跨文化交际研究的一个基本点,东西方文化的差异表现在集体主义取向与个人主义取向上,以及受强交际环境与弱交际环境的影响,不同民族也有其自身的交际行为规则,在主流文化与性别文化的双重影响下,形成了男女两性不同的交际风格。最后,本文提出了进行有效的跨文化交际的几点建议,并指出,无论是在哪种文化下,男女两性都要认识并正视性别语言的存在,根据不同语境灵活的应用交际规则,从而提高交际能力,增进人际关系的和谐,满足交际活动的需要。

全文目录

Acknowledgement  5-6
摘要  6-7
Abstract  7-11
Chapter 1 Introduction  11-13
  1.1 Motivation of the Study  11-12
  1.2 The Organization of the Thesis  12-13
Chapter 2 Literature Review  13-19
  2.1 Researches in the West  13-16
  2.2 Researches in China  16-19
Chapter 3 Definition of Relative Terms  19-24
  3.1 Gender  19
  3.2 Culture and Gender Culture  19-22
  3.3 Inter-gender Communication as Intercultural Communication  22-24
Chapter 4 Gender Differences in Discourse Style  24-53
  4.1 The Definition of Discourse Style  24-25
  4.2 Gender Differences in Communication  25-33
    4.2.1 Differences in Vocabulary  25-29
      4.2.1.1 Adjectives and Color Words  26-27
      4.2.1.2 Intensifier and Diminutives  27-28
      4.2.1.3 Swear words, taboos and slangs  28-29
    4.2.2 Differences in Sentences  29-33
      4.2.2.1 Tag Questions  29-31
      4.2.2.2 Hedging Expressions  31-33
  4.3 Differences in Discourse Style  33-43
    4.3.1 What do men and women talk about?  33-35
    4.3.2 Who talk more?  35-38
    4.3.3 How do men and women talk?  38-43
      4.3.3.1 Turn-taking  38
      4.3.3.2 Overlaps and Interruptions  38-41
      4.3.3.3 Minimal Response  41-43
  4.4 Data Collected from Questionnaire  43-47
    4.4.1 Self-Evaluation  43-44
    4.4.2 Topic Selection  44-45
    4.4.3 Interruption  45-46
    4.4.4 Minimal Response  46-47
    4.4.5 Summary  47
  4.5 Social and Cultural Factors that Affect the Differences  47-53
    4.5.1 Social Factors  48-49
    4.5.2 Cultural Factors  49-53
      4.5.2.1 Influence of the Two Different Mainstream Cultures  49-51
      4.5.2.2 Influence of Subcultures  51-53
Chapter Five Inter-Gender Miscommunication and Suggestions  53-59
  5.1 Inter-Gender Miscommunication  53-55
  5.2 How to Develop Inter-Gender Communicative Competence  55-59
    5.2.1 Definition of Intercultural Communication Competence  55
    5.2.2 Ways to Achieve Inter-Gender Communicative Competence  55-59
      5.2.2.1 Robin Lakoff’s Suggestion  56
      5.2.2.2 Realize the Gender Culture Differences  56-57
      5.2.2.3 Improve the Inter-gender Awareness  57-58
      5.2.2.4 To be Open and Flexible  58-59
Chapter 6 Conclusion  59-61
Appendix  61-63
Bibliography  63-66

跨文化交际中话语风格的性别差异

内容摘要

全文目录

相似论文