学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

模因论视角下的X-Gate与X-门对比研究

作 者: 曹育洁
导 师: 杨文秀
学 校: 华中科技大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 模因论 多产性 保真性 长寿性 X-gate/门
分类号: H03
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 76次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


20世纪70年代,“水门事件”的披露,导致尼克松被迫辞职,从而成为美国历史上首位,且是唯一一位辞职的总统。作为美国历史上最不光彩的政治丑闻之一,其不仅对美国历史、政治产生了重大影响,而且对语言的使用也有着深远的影响。自“Watergate”一词出现后,《纽约时报》保守派专栏作家,尼克松政府演讲撰稿人威廉·赛菲尔,掀起了-gate族词的炮制潮流,推动–gate族词迅速复制。最初,在美国,仅限于将国家领导人遭遇执政危机或执政丑闻的事件冠之以“-gate”的名称。继尔,“-gate”的内涵几经演变,从政治丑闻、社会新闻,扩展到任何具有轰动效应的事件。近来年,随着中国改革开放的日益向纵深发展,英汉语言接触日益频繁,英语中的“-gate”通过直译被译为汉语的“门”字,完成模因化的过程之后,实现了语义扩大化和形式汉语化,指示对象从政治领域和国家高端领导等公众人物转向了娱乐体育等文化生活与普通民众,意义上从轰动性的丑闻事件转向略含贬义或相对消极的小风波甚或是不具有贬义色彩的小事件。鉴于当今网络当中铺天盖地的“门事件”,本文以道金斯(1976)提供的模因论为理论基础,进行中英文“门族词”的对比研究。“模因论”是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论,试图对文化具有传承性这一本质特征加以诠释。而模因论中最核心的术语“模因”(meme),道金斯将其定义为“文化传播的基本单位”。苏珊·布莱克摩尔(1999)认为,判断“模因”的基本依据是“模仿”,任何一个信息,只要它能够通过广义上称为“模仿”的过程而被“复制”,就可以称为模因。道金斯(1976)提出强势模因的三大特点:多产性,保真性及长寿性。作者通过网络收集大量语料,将中英“门族词”作为研究对象,分别进行分类统计,并将中文门族词与英文门族词进行成功模因三大特点的对比分析。研究发现不论是X-gate,还是X-门,其语义辖域都发生了演变;与此同时,X-gate族词显示出较强的保真性,并且从现有材料分析,X-gate显示出较高的长寿性,而X-门在多产性方面更胜一筹。在国内本篇论文是用模因论分析对比中英“门族词”的较早尝试,语料收集未能完全,因此,文章难免有很多不足,希望将来进行此类研究的人员能够不断完善。同时,作者也希望本研究能够让大家对X-gate及X-门有一个更为全面的认识,为将来“X-gate/门”研究及其它外源类词缀如“秀”、“吧”、“超”等有一定启示作用。

全文目录


相似论文

  1. 模因理论视角下术语的非术语化现象及其过程研究,H083
  2. 广告语言的模因现象及其强势模因策略,H030
  3. 模因论视角下的赵本山小品特点分析,H13
  4. 模因论视角下英语新闻标题的汉译研究,H315.9
  5. 模因论及其在对外汉语教学中的应用,H195
  6. 模因论视角下的非英语专业学生背诵实证研究,H319
  7. 黄淮山羊FSHβ基因部分序列遗传多态性及其与产羔性能关联性研究,S827
  8. ESR、FSHβ基因对母猪多产性影响的研究,S828
  9. PRL、PRLR基因对母猪多产性影响的研究,S828
  10. 赵本山小品中语言模因现象研究,I207.3
  11. 山羊多产性候选基因INHBA和INHBB基因的SNPs研究,S827
  12. 广告语言的模因研究,H05
  13. A Memetic Approach to the Translation of Culture-loaded Words in Huangdi Neijing,H315.9
  14. 从顺应论的角度解析作为强势模因的流行电影台词,H313
  15. 模因视角下网络语言的造词机制和进化研究,H04
  16. 模因论视角下的网络新闻标题研究,G213
  17. 模因视角下的汉语网络广告语研究,H052
  18. 模因论在大学英语词汇教学中的应用,H319.3
  19. 网络交际中汉英语码转换的模因论阐释,H315.9
  20. 基于模因论的英文广告互文性成因分析,H315

中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语义学、语用学、词汇学、词义学
© 2012 www.xueweilunwen.com