学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
从概念整合理论角度看双关幽默
作 者: 马牛平
导 师: 刘辰诞
学 校: 河南大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 概念整合理论 双关 意义建构过程 幽默
分类号: H05
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 310次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
双关,作为一种修辞手法,广泛地存在于书面和口头语言中,并且一直是学者们的热点研究对象。但是对于双关的传统研究,集中在双关的定义,分类,特征和修辞效果,或是双关的汉英对比和汉英双关之间的翻译上。最近,很多学者也从语言学视角像语义学角度,语用学角度和认知角度对双关现象开始进行研究。其中,也有运用概念整合理论对双关的研究,但是大部分不够深入,细致。此外,也有研究用其他认知理论揭示双关背后的生成机制。但是这些认知研究很少关注双关幽默的产生。认知语言学认为,语言是认知能力的一种反映,我们的研究正是着眼于双关的在线意义建构过程,从中揭示双关是如何产生幽默效果的,从而达到探索双关背后的认知机制的目的。本研究的理论框架是概念整合理论。这是一个动态的在线意义建构理论,也是一个具有很强解释力的理论,它曾被运用于多种语言现象的解释,并广泛地运用到科学研究,社会科学等各个领域中。本研究把概念整合理论框架运用于双关语言现象的解释,得到如下结论:概念整合理论可以应用于双关语言现象的解释,双关是一种概念整合能力的反映。幽默产生于概念整合过程中,并且是在整合空间中产生的。双关运用语言在形式或是语音上的相似性,形成一个铰链。铰链在类属空间的构成中起到很重要的作用。而类属空间又控制着两个输入空间之间的映射。而后这两个输入空间中的成分被选择性地投射到合成空间中。在合成空间里,经过组合(composition),完善(completion),扩展(elaboration)几个过程,形成一个新显结构。这个新显结构的产生过程往往会在空间中形成冲突,而幽默效果就在解决冲突的过程中显现出来了。本文希望能够给以后的双关语言研究带来一些启示并促进其更长远深入的发展,同时促进概念整合理论的进一步应用。本研究是以认知角度出发,希望本文的发现能够对认知语言学,乃至认知科学的研究,起到一定的促进作用。
|
全文目录
Acknowlesgements 4-5 ABSTRACT 5-7 摘要 7-10 Chapter One Introduction 10-16 1.1 Research Rationale of This Study 10-11 1.2 Main Theory in the Paper 11-13 1.3 Research Purpose of the Paper 13-14 1.4 Research Questions of the Paper 14 1.5 Research Method and Data Resource 14 1.6 Organization of the Following Chapters 14-16 Chapter Two Literature Review 16-34 2.1 Introduction 16 2.2 History of Pun 16-17 2.3 Traditional Study of Pun 17-27 2.3.1 Definition of Pun 17-19 2.3.2 Features of Pun 19-21 2.3.3 Classifications of Pun 21-25 2.3.4 Functions of Pun 25-27 2.4 Study of Pun in Linguistic Field 27-33 2.4.1 Semantic Study of Pun 27-28 2.4.2 Pragmatic Study of Pun 28-30 2.4.3 Cognitive Study of pun 30-33 2.5 Conclusion 33-34 Chapter Three Theoretical Framework 34-52 3.1 Theoretical Background of Conceptual Blending Theory 34-37 3.1.1 Conceptual Metaphor 34-35 3.1.2 Mental Space Theory 35-37 3.2 Conceptual Blending Theory and Its Significance 37-40 3.3 Application of Conceptual Blending Theory 40-41 3.4 A Detailed Exploration of Conceptual Blending Theory 41-50 3.4.1 Conceptual Blending Network 41-43 3.4.2 The Operation of Spaces 43-44 3.4.3 Operation Processes of Blending 44-45 3.4.4 Optimality Principles 45-47 3.4.5 Integration Network 47-50 3.5 Archibald’s Three Principles for Pun 50-52 Chapter Four An Analysis of Pun by Means of Conceptual Blending Theory 52-68 4.1 Introduction 52 4.2 Pun and Humor 52-53 4.3 An Assumption of Humor’s Creation 53 4.4 Meaning Construction Process of Pun and the Creation of Humor 53-66 4.4.1 Case of Phonetic Pun 53-59 4.4.2 Case of Semantic Pun 59-62 4.4.3 Case of Grammatical Pun 62-64 4.4.4 Case of Idiomatic Pun 64-66 4.5 Conclusion 66-68 Chapter Five Conclusion 68-70 5.1 Overall Statements 68 5.2 Main Findings 68-69 5.3 Limitations and Suggestions for Future Research 69-70 Bibliography 70-76
|
相似论文
- 从《道德经》英译看概念整合理论对汉语典籍英译的解释力,H315.9
- 英汉双关修辞格对比浅析,H15
- 动画中的幽默手法—从美国日本动画中的幽默谈起,J954
- 《五号屠场》中的反英雄人物毕利分析,I712.074
- 学生压力对心理健康的影响:幽默风格的中介效应与幽默感的调节效应,B849
- 从关联理论角度看《红楼梦》中幽默会话的翻译,I046
- 从概念整合理论角度解读双关语翻译,H315.9
- 功能对等理论视角下的《老友记》言语幽默翻译研究,H315.9
- 《人人都爱雷蒙德》中言语幽默的关联理论分析,H313
- 中外幽默广告比较研究,H315
- 情景剧《老爸老妈浪漫史》言语幽默的语用分析,H313
- 隐喻视角下的语篇连贯研究,H15
- 幽默解读中的支配原则分析,H030
- 林语堂幽默理论渊源探析,I206.6
- 论冯内古特小说中的黑色幽默,I712
- 陈孝英喜剧美学述评,I01
- 赵本山小品幽默的关联理论语言阐释,H13
- 悲喜交加的人生 笑中含泪的温情,J905
- 大众娱乐文化影响下的动漫艺术创作,J954
- 语用预设与美国情景喜剧《人人都爱雷蒙德》的幽默性,H313
- 系统功能视角下的《老友记》语言分析,H313
中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 写作学与修辞学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|