学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
韩中现代社会称呼语的对比研究
作 者: 迟丽娜
导 师: 李敏德
学 校: 延边大学
专 业: 亚非语言文学
关键词: 中国 韩国 称呼语 发展变化
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2009年
下 载: 139次
引 用: 2次
阅 读: 论文下载
内容摘要
本文通过对现代中韩两国社会称呼语的系统梳理,对中韩两国社会称呼语做了如下论述:一、就中韩两国社会称呼语进行系统分类,在借鉴前人研究成果的基础上,对基本分类做了对比分析,找出其相同点和不同点。二、不局限于单纯的语法和词的研究,以现代中韩两国社会称呼语的发展和变化为中心,对中韩两国的历史和文化进行了系统的调查和研究,在详细的论述的同时,从社会和语言两方面深究其发展变化的原因。称呼语在人类交流沟通时,起着至关重要的作用。在国际化趋势不断增强的今天,人与人之间的社会化程度越来越高,越来越多的亲族称呼语被使用到社会称呼语中。同时,随着社会发展的复杂化和国家体制及文化的不断变化,社会称呼语的语义也在悄无声息的发展变化着。作为一名外语学习者,着实感到称呼语在实际社会交往中的重要性。因此,本文认为,中韩两国社会称呼语的变化,恰恰反应了中韩两国在社会、文化等方面的相似点和不同点。通过本研究,可以看出社会称呼语虽然受到亲族称呼语的影响,但在男女长幼上的并没有像亲族称呼那样有着明显的区分。随着社会的不断发展,职业称呼语和通称称呼语正在以较快的速度发展变化着。通过本论文,可以在一定程度上提高学习韩国语的中国人的实际语言应用能力,减少由于文化、风俗、习惯和观念的不同,而造成交流沟通上的误解和摩擦,对促进两国语言学习者提高相应的语言能力有一定的帮助。在研究方法上,采用了理论对照、先前研究资料借鉴和实际调查相结合的方法。首先,通过对现代中韩两国称呼语的理论性对照,找出两国称呼语的相同点和不同点,并借鉴先前研究的成果,从社会语言学的角度深究其社会原因。其次,以理论对照为基础,以实际的韩国生活经历为依托,从中国人学习韩国语的立场出发,系统的论述了中韩两国社会称呼语的使用、发展及变化,以此来解决韩国语学习者和中国语学习者在此方面遇到的困惑。并为韩国语教育提供一定的有价值的参考资料。
|
全文目录
摘要 6-7 Abstract 7-8 目录 8-10 正文 10-56 参考文献 56-58
|
相似论文
- 中学思想政治教育与儒学传统思想的继承,G633.2
- 福建省中国共产党领导的多党合作研究(1949-1976),D665
- 后配额时代中印纺织品贸易发展关系研究,F752.7
- 哲学视域下的中国共产党执政文化建设研究,D25
- 中国共产党对社会主义本质的探索,D61
- 论我国社会主义发展观演变中的思维方式变革,D61
- 我国野生动物保护法律制度完善研究,D922.68
- 传播学视域下当代中国马克思主义哲学大众化研究,B27
- 中国共产党执政方式改革与完善的路径选择,D25
- 论中国共产党党内民主的制度化建设,D262.11
- 全球化背景下当代中国发展道路研究,D616
- 我国大学文科教育本质和功能的反思,G649.2
- 我国企业档案管理体制的发展与演变,G275.9
- 中国科技传播体系建设的现状与对策研究,G301
- 道安与佛教中国化,B948
- 邓小平对马克思主义中国化的贡献研究,D61
- 来华西方左翼思想家看社会主义在中国,D61
- 近十年中国高等教育研究主题变化研究,G649.2
- 我国民办高校资本市场融资研究,G648.7
- 中印高等教育投资来源比较研究,G649.1
- 中国优秀冰壶运动员专项体能结构特征研究,G862.6
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|