学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

长崎华侨的“春节祭”研究

作　者: 崔振雪
导　师: 张正军
学　校: 宁波大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 长崎华侨春节祭长崎灯会
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 1次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

15世纪末，华侨开始在长崎居住。以中日邦交正常化为契机，在以观光旅游来振兴地方经济的背景下，作为华侨的新的民族文化标识，华侨和长崎市民共同创造出了“春节祭”这种“新传统祭祀”。为了振兴冬季的旅游事业，长崎市把长崎新地中华街的灯笼节发展成全市规模的长崎灯会。本文在整理叙述长崎华侨的春节祭的发展过程和特征的基础上，通过对参加春节祭的华侨团体和日本人团体的比较观察，阐明了春节祭这一活动对不同当事者的不同意义。此外，本文还探讨了春节祭的作用。本文由五个章节构成。第一章叙述了研究目的、研究意义、研究方法、先行研究、本文中的用语说明。第五章叙述了本文的总结和今后要研究的课题。本文的主体部分为第二章、第三章和第四章。本文的主体部分三个部分对长崎华侨的春节祭进行考察。第一部分叙述了春节祭的概况。本文通过对长崎华侨的春节祭的历史发展过程的整理，发现由于长崎华侨的特殊历史及日本文化的影响，虽然主办者在尽量将春节祭创办成有中国特色的节日，但是其内容和中国的传统文化有很大不同，其举办方式多为日本式的举办方式。第二部分叙述了春节祭对华侨团体和日本人团体的意义。本文通过对华侨团体的主办者和参加者的考察，发现主办者创办春节祭的目的是为了唤起华侨的中国人意识，华侨在参与春节祭时始终强烈地意识到自己在展示中国文化，并且通过表演起到了重新认同自己民族文化的作用。本文通过对日本人团体的主办者和参加者的考察，发现主办者是为了振兴当地经济而参与举办春节祭，参加者把参加春节祭当做自己参与长崎市的建设的一部分。对于日本人来说，春节祭只是一种旅游资源。长崎市民通过利用中华文化的表象来达到发展经济的目的。其主要原因是华侨知道春节祭这一活动的文化背景，但日本人不知道。第三部分叙述了“春节祭的作用”。笔者认为春节祭对提高华侨的中华文化认同感，促进华侨与当地日本人的相互理解，加快华侨融入当地社会，对长崎的中国文化史迹的保护、开发有积极作用。

全文目录

摘要  4-6
要旨  6-8
目次  8-10
1 はじめに  10-16
  1.1 研究目的  10-11
  1.2 研究意義  11-12
  1.3 研究方法  12
  1.4 先行研究  12-15
  1.5 用語説明  15-16
2 長崎華僑社会における春節祭の概況  16-29
  2.1 春節祭の現状―ランタンフェステイバル  16-21
  2.2 春節祭が創出される前の春節と元宵節  21-22
  2.3 春節祭の創出  22-25
    2.3.1 新地中華街の町興しと長崎新地中華街商店街振興組合  22-23
    2.3.2 春節祭の創出―燈籠祭  23-25
  2.4 春節祭の特徴  25-27
  2.5 春節祭が創出される要因  27-29
3 華僑グループと日本人グループが春節祭に対する意味づけ―アイデンテイテイと文化表象の利用  29-43
  3.1 華僑グループが春節祭に対する意味づけ  29-37
    3.1.1 春節祭を主催する華僑が春節祭に対する意味づけ  29-33
    3.1.2 中国獅子舞を演じる華僑が春節祭に対する意味づけ  33-37
  3.2 日本人グループが春節祭に対する意味づけ  37-43
4 春節祭の役割  43-51
  4.1 長崎における華僑と日本人の融合共生  43-49
    4.1.1 長崎華僑の歴史の確認―融合  43-47
    4.1.2 華僑の長崎社会への貢献―共生  47-49
  4.2 長崎における中国文化史跡の保護開発  49-51
5 おわりに  51-53
  5.1 本論のまとめ  51-52
  5.2 今後の課題  52-53
参考文献  53-56
在学研究成果  56-57
謝辞  57

长崎华侨的“春节祭”研究

内容摘要

全文目录

相似论文