学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英语专业硕士研究生毕业论文中的语言错误分析

作　者: 乔良文
导　师: 贾冠杰
学　校: 苏州大学
专　业: 课程与教学论
关键词: 研究生毕业论文 英语专业 语言错误分析 语料库
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 51次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


第二语言习得是一个复杂的过程,语言学习者在这个过程中不可避免地会犯这样或那样的错误。研究这些错误对于探索和发现语言习得的规律起着十分重要的作用。近年来,对二语学习者语言错误的研究一直为国内外的广大科研工作者和英语教师所热衷。然而,大多数的研究者把目光投向了中、低水平的英语学习者,并大多局限于学生习作或现有语料库,研究生在英语写作中出现的语言错误往往被忽视。错误分析理论将错误看成是外语学习进步的一种表现,肯定了错误在二语教学中发挥的重要作用：它可以帮助教师和研究者了解学生在学习中共有的困难和特点,促进教学的发展；也可以帮助学生了解自己学习过程中的难点,改进学习方法。所以基于错误分析理论的研究对语言教学有着重要的指导意义。近年来出现了一些根据错误分析理论并结合语料库对学习者书面表达中所犯语言错误的研究,但是少有学者对国内英语专业研究生论文写作中出现的语言错误进行专门的研究。鉴于此,本文通过自建小型语料库对英语专业硕士研究生毕业论文进行分析,期望发现英语专业研究生在论文写作中常见的语言错误及造成这些问题的原因。本文对国内42所大学的210篇英语专业研究生毕业论文中出现的语言错误进行查找、标注和研究,进而提出以下研究问题：1.英语专业研究生毕业论文中的高频错误有哪些?什么因素导致了这些错误?2.不同水平大学的英语专业研究生毕业论文中的高频错误有何差别?具体研究发现如下：1.英语专业研究生在毕业论文中常犯的错误类型有：冠词错误、句子不完整、连写句、介词错误和表意不清,这些是研究生论文中出现频率最高的五类错误。英语冠词的正确使用和准确完整的句子是写作中的重难点。母语的负迁移、规则应用错误、目的语规则的泛化和写作策略不当可能是导致这些错误的原因。2.就各类错误的统计数据而言,“211”院校和“985”院校的硕士论文没有显著性差异,但是其他普通院校有五类错误的错误率明显高于“211”院校“985”院校。在其他九类错误上,这三类院校的学生表现相当,但都存在一定程度的写作困难。以上研究发现能帮助外语研究者和教师从一定程度上了解英语专业研究生论文写作的现状,发现英语专业学生在英语写作中的薄弱环节,也希望本研究的研究结果和建议能对中国学生的英语学习有所帮助。

全文目录


ACKNOWLEDGEMENTS  5-6
ABSTRACT  6-8
摘要  8-14
Chapter One INTRODUCTION  14-16
  1.1 Significance and Purpose of the Study  14-15
  1.2 Structure of the Thesis  15-16
Chapter Two LITERATURE REVIEW  16-34
  2.1 Related Terms  16-21
    2.1.1 Error  16-17
    2.1.2 Differences between "error" and "mistake"  17-19
    2.1.3 Corpus linguistics  19-21
  2.2 Approaches to Error Study  21-28
    2.2.1 Contrastive Analysis  21-24
    2.2.2 Error Analysis  24-28
  2.3 Related Studies  28-32
    2.3.1 Studies on errors in second language writing  28-29
    2.3.2 Corpus-based studies on errors  29-31
    2.3.3 Studies on MA theses  31-32
  2.4 Summary  32-34
    2.4.1 Limitations of the previous studies  32-33
    2.4.2 Position of the present empirical study  33-34
Chapter Three METHODOLOGY  34-39
  3.1 Research Questions  34
  3.2 Materials  34-35
  3.3 Instrument  35-36
  3.4 Procedures  36-38
  3.5 Data Analysis  38-39
Chapter Four RESULTS AND DISCUSSION  39-59
  4.1 Error Description and Analysis  39-48
    4.1.1 General description of the distribution of the language errors  39-42
    4.1.2 Distribution and analysis of the "Article Error"  42-44
    4.1.3 Distribution and analysis of the "Fragment or Missing Comma"  44-45
    4.1.4 Djstribution and analysis of the "Run-on Sentence"  45-46
    4.1.5 Distribution and analysis of the "Preposition Error"  46-48
  4.2 Differences of the Frequent Language Errors among Different Levels of the Universities  48-59
    4.2.1 Students' frequent language errors in three levels of the universities  48-53
    4.2.2 Detailed comparative study among three levels of the universities  53-59
Chapter Five CONCLUSION  59-62
  5.1 Major Findings  59-60
  5.2 Pedagogical Implications  60-61
  5.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Future Studies  61-62
REFERENCES  62-67
APPENDIXES  67-73

相似论文

  1. Conparat平行语料库平台的功能评价,H08
  2. 基于语料库的商务英语专业翻译教学模式研究,H319
  3. 大学生跨文化交际中的文化移情能力培养研究,H319
  4. 基于体裁的ESP教师培训模式研究,H319
  5. 任务型语言教学在英语口语教学中的应用研究,H319
  6. 面向双语平行语料库的英藏句子结构研究,H214
  7. 在线多媒体语料库索引系统对大学英语口语影响的研究,H319
  8. 西北民族大学蒙汉翻译方向研究生毕业论文综述（1997-2009）,H212
  9. 范畴化理论在大学英语词汇教学中的应用研究,H319
  10. 英语专业大学生英语写作中的读者意识研究,H319
  11. 基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究,H195
  12. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  13. 不同类型的教师书面反馈对非英语专业大学生英语写作影响的实证研究,H319
  14. 基于语料库的时政文献中that从句研究,H314
  15. 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
  16. 英汉可比较语料库的构建与应用研究,TP391.1
  17. 英语专业四级考试阅读理解内容效度研究,H319
  18. 项目学习对非英语专业学生口语自我效能感的影响研究,H319
  19. 中国非英语专业硕士论文英文摘要写作中衔接错误研究,H319
  20. 基于语料库的中国英语学习者系动词be的错误分析,H319
  21. 《道德经》中名词概念翻译对比研究,H059

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com