学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

系统功能语法视角下的灾难新闻语篇分析

作　者: 卜莹
导　师: 赵霞
学　校: 江苏科技大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 三大元功能灾难新闻话语分析
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 1次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文主要从概念功能、人际功能和语篇功能的角度对灾难新闻进行深入分析。同时，本文试图找出来自《中国日报》的中国灾难新闻、英文灾难新闻和来自《纽约时报》的英文灾难新闻之间的差异，从而促进母语为非英语作者的英文灾难新闻的写作、翻译水平的提高。本文以韩礼德系统功能语法为指导，以作者在《中国日报》上搜集的中文灾难新闻的10篇、英文灾难新闻的10篇以及《纽约时报》上的英文灾难新闻的10篇作为本文的研究数据，并试图解释概念、人际和语篇三大元功能是如何在灾难新闻中体现的。然后统计出三大元功能的分析数据，用分析软件SPSS对体现灾难新闻中元功能的出现频率进行卡方检验，从而发现这三种报告之间是否存在明显差异。在对灾难新闻进行定性和定量分析之后，分析结果显示：第一，灾难新闻在概念功能上主要是通过及物性系统，即物质过程、心理过程、言语过程、关系过程、行为过程和存在过程这六个过程体现出来的。在两种语言中，文本通过使用物质过程而体现其客观性及权威性。在及物性过程方面，《中国日报》上搜集的中文灾难新闻与英文灾难新闻以及《纽约时报》上的英文灾难新闻之间都有着显著的差异，只是后者差异的程度要低于前者。第二，灾难新闻在人际功能上主要是通过语气和情态的使用体现出来的。灾难新闻中的句子主要运用陈述句，而这正说明作者的目的在于向读者提供一些信息。然而为了吸引读者的注意，作者不可避免地运用到情态动词、语气附加语、评论附加语及评论词。根据SPSS分析结果显示，在情态种类使用方面，《中国日报》上搜集的中文灾难新闻与英文灾难新闻以及《纽约时报》上的英文灾难新闻之间都没有显著的差异。最后，灾难新闻在语篇功能上主要是通过语篇衔接机制体现出来的。本文仅讨论语法衔接，即照应、替换、省略和连接四种衔接手段。在衔接手段使用方面，《中国日报》上搜集的中文灾难新闻与英文灾难新闻以及《纽约时报》上的英文灾难新闻之间都存在着显著的差异。为了显示行与行之间隐藏的逻辑关系，《中国日报》上的中文灾难新闻趋向于使用更多的连接词。然而，《中国日报》和《纽约时报》上的英文灾难新闻使用了更多的人称代词从而能够更亲近读者。

全文目录

Acknowledgements  4-5
Abstract  5-7
中文摘要  7-10
Chapter One Introduction  10-14
  1.1 Background of the Research  10-11
  1.2 Significance of the Research  11-12
  1.3 Organization of the Thesis  12-14
Chapter Two Literature Review  14-24
  2.1 History of Systemic Functional Grammar  14-15
  2.2 Halliday’s Views on Systemic Theory  15-17
  2.3 Halliday’s Views on Discourse Analysis  17
  2.4 Relevant Studies on Disaster News Discourses  17-22
    2.4.1 Studies Abroad  17-18
    2.4.2 Studies at Home  18-22
  2.5 Deficiencies of the Previous Studies  22-23
  2.6 Summary  23-24
Chapter Three Theoretical Foundations  24-37
  3.1 Definitions of News  24
  3.2 Definition of Disaster News  24-25
  3.3 Overview of Systemic Functional Grammar  25-36
    3.3.1 Ideational Function  26-29
    3.3.2 Interpersonal Function  29-33
    3.3.3 Textual Function  33-36
  3.4 Summary  36-37
Chapter Four A Case Study  37-80
  4.1 Research Questions  37
  4.2 Data Collection  37-38
  4.3 Research Methods  38-39
  4.4 Data Analysis  39-40
  4.5 Results  40-51
    4.5.1 Transitivity Analysis in Disaster News Reports  40-43
    4.5.2 Mood and Modality Analyses in Disaster News Reports  43-47
    4.5.3 Cohesion Analysis in Disaster News Reports  47-51
  4.6 Discussions  51-79
    4.6.1 Ideational Function and DNRs  51-64
    4.6.2 Interpersonal Function and DNRs  64-72
    4.6.3 Textual Function and DNRs  72-79
  4.7 Summary  79-80
Chapter Five Conclusion  80-83
  5.1 Major Findings  80-81
  5.2 Implications  81-82
  5.3 Limitations and Suggestions  82-83
Bibliography  83-87
Appendix  87-89
Published Papers  89-90
详细摘要  90-94

系统功能语法视角下的灾难新闻语篇分析

内容摘要

全文目录

相似论文