学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
英语在二外德语学习中的促进作用的研究
作 者: 隋瑞歆
导 师: 刘晓宁
学 校: 内蒙古大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 英语认知 诊断 干扰性错误 迁移
分类号: H33
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 99次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
我国的高等职业教育,是面向职业和注重技术的较特殊的高等教育。但是,无论怎样特殊,作为英语为主专业的学生来说,第二外语是其必修课程。本论文所涉及的“二外”教学研究对象是包头轻工职业技术学院以商务英语为专业的大三学生,他们在大二一年内学习了第二外语德语。本文是根据二语习得过程中“认知心理学”理论为指导思想,由于作者在教学过程中发现了一个很普遍的现象,即,英语被学生看成是阻碍德语学习的一个负面因素,其产生的原因是主要是由于英语与德语同属一源,具有很大的相似性,从而使他们对德语会产生一定的负干扰心理。因此,本文作者讨论了“二外”德语学习过程中迁移的问题。作者的宗旨是强调,英语对德语迁移过程中不单只对德语产生负面影响,而更重要的是要看到对其所起到的正迁移作用。本文通过对比分析训练,作为一种增强抵抗力的手段,有助于德语学习能力的提高。
|
全文目录
摘要 6-7 ABSTRACT 7-9 Chapter One INTRODUCTION 9-10 Chapter Two LITERATURE REVIEW 10-22 2.1 General review 10-15 2.2 Interference mistakes in learning a second foreign language 15-17 2.3 Perspectives on cross-linguistic transfer from the first language to the second language 17-18 2.4 Definitions of transfer and typology 18-20 2.5 Brief introduction of the study of transfer in the third language acquisition 20-22 Chapter Three MAKE UP OF THE TARGET GROUP UNDER EXAMINATION 22-30 3.1 Make up of the target group 22-23 3.2 Interference mistakes from English to Deutsch-the representation of the transfer-susceptible areas 23-30 3.2.1 Diagnosis of orthographic interference mistakes 23-26 3.2.2 Diagnosis of lexical semantic interference mistakes 26-27 3.2.3 Diagnosis of grammatical interference mistakes 27-30 Chapter Four EXAMPLES OF INTERFERENCE MISTAKES OF THE TARGET GROUPFROM ENGLISH 30-42 4.1 Reason of the examination 30 4.2 The procedures of setting up the Data 30-32 4.3 Representation and interpretation of the results 32-42 4.3.1 Statistical evaluation 32-35 4.3.2 Interference mistakes from English 35-38 4.3.3 Interference mistakes from Chinese 38-39 4.3.4 Overview over the most frequent mistakes 39-42 Chapter Five MISTAKE THERAPY 42-59 5.1 Cooperative correction of means for correct interference mistakes 42-47 5.2 Practice to the consciously doing from transfer-susceptible areas 47-59 5.2.1 Compare from grammatical structures 47-53 5.2.2 Opening of the vocabulary from English 53-56 5.2.3 Consciously doing from differences at the ends of the words 56-59 Chapter Six SUGGESTIONS OF THE TEACHING MATERIAL DEVELOPMENT FORGERMAN AS SECOND FOREIGN LANGUAGE 59-65 6.1 Orthographic patterns 60 6.2 Grammatical patterns 60-63 6.3 Lexical semantic patterns 63-65 Chapter Seven EMPIRICAL RESULTS 65-72 7.1 The place and the group of the examination 65-66 7.2 Methodical procedure 66-69 7.3 Interpretation of results 69-72 Chapter Eight CONCLUSION 72-73 Reference 73-74
|
相似论文
- 基于WinCE平台的故障分析仪应用程序设计与开发,TP311.52
- 八作动器隔振平台的六自由度容错控制研究,TB535.1
- 稳态等离子发动机器壁腐蚀的光谱诊断,V433.9
- 基于PCA-SVM的液体火箭发动机试验台故障诊断算法研究,V433.9
- 中医舌诊中舌形与齿痕的特征提取及分类研究,TP391.41
- 基于支持向量机的故障诊断方法研究,TP18
- 三容水箱系统故障诊断算法研究,TP277
- 心肌型脂肪酸结合蛋白在急性心肌梗死早期诊断中的价值,R542.22
- 下肢神经查体在L4-5及L5-S1LDH鉴别诊断中的意义,R681.53
- 高位精养模式日本囊对虾生长及浮游生物演替规律,S968.22
- 水上交通安全保障系统的关键技术研究,U698
- 配电线路故障智能诊断装置的研究,TM755
- 基于中国土壤系统分类的土壤类型和界线确定研究,S155
- 流动人口的户籍迁移意愿及其影响因素的分析,C924.2
- 羊种布鲁氏菌16M优势蛋白抗原的鉴定,S852.61
- 10t/hm~2冬小麦氮素营养特性及诊断和氮肥运筹研究,S512.1
- 基于Web的课堂教学视频分析与诊断系统的设计与实现,TP393.09
- 基于土壤系统分类的土壤调查方法研究,S155
- 弱筋小麦叶片光合作用和叶绿素荧光参数对灌浆期弱光响应的定量研究,S512.1
- 双季稻群体生长与氮吸收对密度和氮肥的响应及其NDVI诊断,S511
- 妊娠标记蛋白PAPPA,PLAC8和PAG mRNA在妊娠奶牛外周血浆中的丰度变化,S858.23
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 德语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|