学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中国学生在英语口试会话中出现的交际问题研究

作　者: 王娟
导　师: 于国栋
学　校: 山西大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 英语口语 错误分析 英语口试会话 口语交际问题
分类号: H313
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 20次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


随着经济全球化的不断加深,世界各国间的交流也在不断加强。语言是人类进行交流的主要工具,而英语作为国际通用语言,成为了世界各国进行国际交流的重要工具。英语口语作为一种重要的交际方式也越来越受到重视。然而,中国的英语教学仍然侧重于语法和词汇的讲授,却忽视了对学生口语交际能力的培养。因此,中国学生的英语口语交际水平仍然不高,在经历了多年的英语学习后,很多学生仍无法恰当地运用地道的英语进行有效的交流。英语不是中国学生的母语,因此在使用英语进行交流时不可避免的会出现这样或那样的问题,这些在英语口语交际中出现的各种问题值得我们对其进行深入的分析。错误分析理论为我们分析英语口语交流中出现的问题提供了理论指导。错误分析是对第二语言和外语学习中学习者所犯错误进行的系统研究,是识别学习者错误的有效的分析工具。作为应用语言学的一个重要分支,错误分析在第二语言及外语教学过程中起着重要作用。国内外学者对于外语学习者口语的研究和对于第二语言错误分析研究较多,而专门针对于外语学习者外语口语错误的系统性研究较少。本文以错误分析理论为理论依据,把错误分析的理论框架运用于英语口试会话中中国学生的口语交流问题,试图从不同的层面和视角来分析会话中出现的各类语言错误和语用失误现象,并尝试找出导致这些错误出现的原因。通过转写近三年Aston大学的英语口试(参加口试的学生是山西大学在校三年级第二学期,雅思成绩在5.0以上,不同专业的学生,他们参加3+1计划在通过考试后去英国学习一年后拿本校的毕业证和学位证)的录音作为个案研究的语料,从不同层面分析中国学生在英语口语交流中出现的各种交际问题,不但有助于我们发现中国学生在英语口语会话中出现的语言问题和语用失误问题,而且有利于我们深入探析问题出现的根源；为中国学生改正错误,更好地进行英语口语交流提供帮助,同时也为英语教师更好地进行口语教学提供依据。研究发现在英语口试语境下中国学生英语口语交际问题不仅出现在语音、词汇、形态、句法等语言结构层面,还出现在受社会文化制约的语言使用层面。同时,个案中出现的这些口语交际问题追根溯源主要有三个原因：第一是母语负迁移的影响；第二是目标语自身的影响；第三是交际策略的影响。所有这些英语口语交际问题对交际的顺利进行可能造成一定的困难,给交际双方的互解带来阻碍,并给听话人带来识别说话人意思的额外负担。然而,这些交际问题虽然会对交际双方的互解造成影响,对会话交际的顺利进行有一定的阻碍,但是却没有使会话中断,造成交际失败,而是在不断的商讨中解决这些交际问题,消除误解或不解,不断达成互解,从而使交际顺利进行。这些研究发现可以给中国英语口语教学以启示,为英语口语教学提供帮助。

全文目录


Acknowledgements  5-6
Abstract  6-8
摘要  8-17
Chapter One Introduction  17-21
  1.1 Rationale of the Present Research  17-19
  1.2 Research Questions  19
  1.3 Outline of the Paper  19-21
Chapter Two Literature Review  21-28
  2.1 Introduction  21
  2.2 A Brief Review of the Research on Spoken Language  21-22
  2.3 A Brief Review of the Research on Speech Errors  22-23
  2.4 A Review of Research on the Error of Second Language  23-25
  2.5 A Review of Research on Spoken English Error  25-26
  2.6 Summary  26-28
Chapter Three Theoretical Framework  28-40
  3.1 Introduction  28
  3.2 Error Analysis  28-38
    3.2.1 Important Concepts on Error  28-34
    3.2.2 Approach of Error Analysis  34-38
  3.3 Theoretical Framework of the Present Study  38-39
  3.4 Summary  39-40
Chapter Four A Multi-perspective Analysis of Communicative ProblemsCommitted by College Students in Oral English Test  40-92
  4.1 Introduction  40
  4.2 The Significance of Spoken Language and Errors of Spoken Language  40-41
  4.3 A Brief Introduction to the Research Design  41-42
    4.3.1 Aims of the Research  41-42
    4.3.2 Material of the Research  42
    4.3.3 Procedures of the Research  42
  4.4 Data Analysis  42-91
    4.4.1 Exploration from the Phonological Perspective  43-55
    4.4.2 Exploration from the Lexical Perspective  55-60
    4.4.3 Exploration from the Grammatical Perspective  60-80
    4.4.4 Exploration from the Pragmatic Perspective  80-91
  4.5 Summary  91-92
Chapter Five The Possible Sources of the Communicative Problems in ChineseCollege Students' Spoken English  92-106
  5.1 Introduction  92
  5.2 Mother-tongue Influence:Interlingual Sources  92-97
    5.2.1 Mother-tongue Transfer  93-95
    5.2.2 Chinese Culture Transfer  95-97
  5.3 Target Language Causes:Intralingual Sources  97-100
    5.3.1 Overgeneralization  97-99
    5.3.2 Incomplete Distinction  99-100
    5.3.3 Other Types of Target Language Causes  100
  5.4 Communication Strategy  100-104
    5.4.1 Approximation  101-102
    5.4.2 Literal translation  102
    5.4.3 Circumlocution  102-103
    5.4.4 Avoidance  103-104
  5.5 Other Sources  104-105
  5.6 Summary  105-106
Chapter Six Discussion and Implication  106-130
  6.1 Introduction  106
  6.2 Discussion on the Effect of the Communicative Problems  106-110
  6.3 Discussion on the Characteristics of the Test Conversation  110-120
    6.3.1 Three-part Sequences  111-112
    6.3.2 Supportive Verbal Feedback  112-115
    6.3.3 Repetition  115-118
    6.3.4 Reformulation  118-120
  6.4 Some Implications  120-129
    6.4.1 Cultivating the Comprehensive English Competence  120-123
    6.4.2 Holding correct view on spoken English teaching  123-127
    6.4.3 Candidate Answer  127-129
  6.5 Summary  129-130
Chapter Seven Conclusion  130-135
  7.1 Introduction  130
  7.2 Main Findings  130-133
  7.3 Main Limitation  133-134
  7.4 Summary  134-135
Bibliography  135-142
Publications  142-143
个人简况及联系方式  143-145

相似论文

  1. 录音档案袋评价方法在小学英语教学中的实践,G623.31
  2. 基于新乡市第十中学的中学生的英语口语学习情况调查报告,G633.41
  3. 任务型语言教学在高中英语口语教学中的运用研究,G633.41
  4. 学习策略对高职英语教育专业学生英语口语水平影响的研究,H319
  5. 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
  6. 任务型教学法在高职商务英语口语教学中的应用效果研究,H319
  7. 师生协商互动与学生英语口语发展,H319
  8. 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
  9. 中国大学生英语作文中SO使用情况的语料库分析,H319
  10. 蒙古族大学生英语写作中“Be”动词使用错误分析,H319
  11. 外语学习者写作中的词汇搭配错误研究,H319
  12. 壮族大学生英语口语调查研究,H319
  13. 语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究,H319
  14. 高中学生英语写作中的词汇搭配错误分析,G633.41
  15. 基于语料库的中国英语学习者原因状语从句引导词习得研究,H319
  16. 增强语言输入对大学生英语口语能力影响的实证研究,H319
  17. 高职学生汉译英作业错误分析与研究,H319
  18. 中职文秘大类专业英语口语校本教材开发实践研究,H319
  19. 高中英语教学中学习者错误的分析和处理,G633.41
  20. 高职学生英语口语焦虑状况的调查与研究,H319
  21. 任务型语言教学在初中英语口语课中的应用,G633.41

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com