学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

商务英语教学中程式语理论的应用研究

作 者: 贾亚杰
导 师: 李英春
学 校: 西南财经大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 程式语教学 辨认意识 商务英语写作 相关性 中介语 目标语
分类号: H319
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 26次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


长期以来,语言被认为是高度系统化且有规则控制的人类行为。这种观点在近几十年的语言学理论中占据统治地位。目前,国内外对程式语的研究逐渐升温。但程式语和商务英语写作之间的相关性研究尚未有定论,其实证研究也相对缺乏。笔者对商务英语学习者的写作进行调查研究,旨在探讨商务英语学习者程式语辨认意识与其实际产出功效。该研究涉及中国商务英语学习者程式语使用的两个因素:一个是被认为利于商务英语输出、更接近商务英语目标语且有助于商务英语提高的程式语辨认意识;另一个是基于程式语教学的实际产出功效。通过实验,本研究力求回答三个问题:(1)程式语教学是否能提高学生的辨认意识?(2)程式语教学对商务英语写作技巧的提高是否有积极作用?(3)程式语辨认意识与商务英语写作能力之间是否存在相关性?四川教育学院的两组物流专业大二学生参加了实验,控制组40名,实验组39名学生,他们均代表了初级至中级的商务英语学习者。本研究对自建的两个语料库进行了定性和定量分析。首先,为了探讨程式语辨认及程式语在商务英语教学中的应用,笔者对两个班程式语的辨认及输出情况进行了定量研究。然后结合程式语测试结果和后期采访,笔者针对程式语辨认意识及研究对象对程式语教学的理解进行了定性研究,旨在全面探讨程式语辨认意识的提高与商务英语写作水平提高之间的关系。通过实验,可以得出如下结论:(1)程式语教学能够提高学生对商务英语中程式语的辨认意识。(2)程式语教学对商务英语写作能力的提高有积极的推动作用。(3)程式语辨认意识与商务英语写作能力之间存在正相关关系。本研究给我们带来了相关教学启示。研究结果对商务英语教学提供了很好的反馈。我们认为,提高对程式语的辨认意识对商务英语学习大有裨益。通过实验可以推断出,程式语在商务英语学习的初级阶段仍属于中介语,但可以通过反复的练习实践转化为目标语。而且通过对日常商务英语的不断模仿,能够获得业界的认可。总之,掌握好程式语正确使用和流畅使用的度,并不断使之内化,有助于商务沟通能力的提高。

全文目录


中文摘要  4-6
Abstract  6-8
LIST OF TABLES  8-9
LIST OF FIGURES  9-10
ABBREVIATIONS  10-14
CHAPTER ONE INTRODUCTION  14-18
  1.1 RESEARCH AIM AND RESEARCH QUESTIONS  14-15
  1.2 RESEARCH SUBJECT  15-16
  1.3 RESEARCH SIGNIFICANCE  16
  1.4 ORGANIZATION OF THE THESIS  16-18
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW  18-43
  2.1 RELEVANT STUDIES ON FS  18-27
    2.1.1 Terminology and Definition of FS  18-21
    2.1.2 Identification Criteria of FS  21-23
    2.1.3 Classification of FS  23-25
    2.1.4 Function of FS  25-27
  2.2 DEVELOPMENTS IN RESEARCH ON FS AT HOME AND ABROAD  27-35
    2.2.1 Research Methods and Approaches to FS Studies  27-31
    2.2.2 FS in First Language Acquisition  31-32
    2.2.3 FS in Second Language Acquisition  32-35
  2.3 TOWARDS A NEW PEDAGOGY:TEACHING BUSINESS ENGLISH WRITTEN DISCOURSE WITH FS  35-43
    2.3.1 Characteristics of FS in BE Written Discourse  35-37
    2.3.2 Theoretical Positions of BE Written Discourse:as Both Process and Product  37-39
    2.3.3 Pedagogical Approaches to FS in BE Written Discourse  39-43
CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN  43-53
  3.1 METHODOLOGY  43-44
  3.2 RESEARCH QUESTIONS AND HYPOTHESIS  44-45
  3.3 DATA COLLECTION PROCESS  45-50
    3.3.1 Subjects Defined  46-47
    3.3.2 Questionnaire Survey  47-48
    3.3.3 Tests  48-50
    3.3.4 Interviews  50
  3.4 DATA ANALYSIS PROCESS  50-53
CHAPTER FOUR DATA ANALYSIS OF TWO GROUPS  53-72
  4.1 THE PORTRAITS OF TWO GROUPS  53-59
    4.1.1 Demographics of Two Groups  53-55
    4.1.2 Pedagogical Needs of Two Groups  55-57
    4.1.3 The Overall Pattern of BE Learning Strategies Used by Two Groups  57-59
  4.2 COMPARISON OF THE ACADEMIC ACHIEVEMENTS IN TWO GROUPS  59-68
    4.2.1 Distribution of the Academic Performance  60-61
    4.2.2 Central Tendency and Dispersion of the FS Identification  61-62
    4.2.3 Manifestation of the Use of FS in Learners' Written Production  62-68
  4.3 CORRELATION ANALYSIS OF FS IDENTIFICATION AND BUSINESS ENGLISH WRITTEN DISCOURSE  68-70
  4.4 LEARNERS' PERCEPTION TOWARDS FS APPROACH  70-72
CHAPTER FIVE CONCLUSIONS  72-78
  5.1 MAJOR FINDINGS  72-74
  5.2 PEDAGOGICAL IMPLICATIONS  74-75
  5.3 LIMITATIONS OF THE RESEARCH  75-76
  5.4 RECOMMENDATION FOR FURTHER RESEARCH  76-78
BIBLIOGRAPHY  78-83
APPENDIX Ⅰ:QUESTIONNAIRE  83-86
APPENDIX Ⅱ:INTERVIEW  86-87
APPENDIX Ⅲ:A FRAMEWORK OF TEST DESIGN  87-89
APPENDIX Ⅳ:PRE-TEST  89-93
APPENDIX Ⅴ:POST-TEST  93-98
ACKNOWLEDGEMENTS  98-99
在读期间科研成果目录  99

相似论文

  1. 光纤陀螺温度漂移建模与补偿,V241.5
  2. 极化SAR图像超分辨算法的研究,TN957.52
  3. 个性化检索中相似用户群的获取与更新,TP391.3
  4. 大豆品种对腐竹品质的影响及其品质评价体系的初步构建,TS214.2
  5. 紫花苜蓿根系生长与地上部生长的相关性分析,S541.9
  6. 肉牛养殖过程中重金属类危害性因素分析,S823
  7. 桃杂交后代(F1)幼苗光合效能评价,S662.1
  8. 教育等级性与收入差距相关性研究,G520
  9. 大豆品种对北豆腐品质的影响及其品质评价方法的研究,TS214.2
  10. 亲子关系对青少年网瘾的影响剖析与游戏治疗策略设计,D669.5
  11. CUBS男子运动员特质自信心与投篮命中率相关研究,G841
  12. 基于同化能力杂种优势早期评价的桃光合特性研究,S662.1
  13. 非小细胞肺癌组织中金属硫蛋白及基质金属蛋白酶-2的表达及相关性研究,R734.2
  14. 不结球白菜抽薹性状生化特性和分子标记及遗传模型分析,S634.3
  15. 兖州矿区植物波谱变异与重金属胁迫特征研究,X173
  16. 湖北软麦制作酥性饼干品质特性的改良研究,TS213.22
  17. 乙型肝炎病毒相关性肾炎尿液蛋白质组学的研究分析,R692.3
  18. 慢性阻塞性肺疾病患者营养状况与病情严重程度的关系,R563.9
  19. 沪深股市相关性的实证研究,F224
  20. 两种中药的化学物质与质量标准研究,R284.1
  21. 年龄相关性皮质性白内障波形蛋白基因外显子和启动子的研究,R776.1

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com