学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英汉“愿望”类动词语义特征对比研究

作　者: 黄春英
导　师: 张贞爱
学　校: 延边大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: “愿望”类动词 语义特征 语义共现 链接
分类号: H146
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 31次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


句子是由词、短语或词组按照一定的序列组合规律组合而成。句中所用的动词不同,其语序组合形式、规律也就不同。本文从语义层面对8个英语“愿望”类动词("expect", "hope", "wish", "want", "crave", "desire", "hanker", "yearn")及7个汉语“愿望”类动词(“希望”、“愿”、“渴望”、“盼望”、“期望”、“想”、“要”)做了深入研究,旨在探讨该类动词的本质属性,并对英汉“愿望”类动词句中“愿望”类动词的内、外论元的语义特征进行对比分析。本文不仅运用对比语言学的研究理论与方法,而且还采用语义成分分析法提取了英汉“愿望”类动词的核心语义特征,包括共有语义成分：[+愿望]、[+心理]及区别性语义成分:[±思的状态]、[±理性驱动]、[±主体]、[±状态持续]。笔者利用上述结论将英汉“愿望”类动词按四类标准(动作实虚性、动作驱动源、动作承受者、动作持续性)划分后对英汉该类动词句中内、外论元的语义特征做了多角度对比分析。经分析发现英汉“愿望”类动词外论元除具有语义特征：[+人]、[+欲望]外,还具有[+群体]或[+能力]等语义特征,但是这些语义特征是在不同的语境下分析提取出来的,所以它们不一定同时存在；而英汉“愿望”类动词后所接的内论元语义特征各有不同,比如,英语动词"wish"及汉语动词“希望、愿、期望、想、要”后都没有直接接名词性成分的现象,而能单独由名词性成分构成内论元的英汉“愿望”类动词其内论元的语义特征各不相同；英汉”愿望”类动词都可以带谓词性成分作为其内论元,它们语义特征也大多相同,但有一定的限制,比如,动词"wish"与"hope"之间区别很小,其中[+变化]及[过去]两个语义特征是不同的,也就是说除个别情况下,这两个动词可相互代替。所有英汉“愿望”类动词内论元的语义特征都可以含有语义特征：[+动作活动]、[+动作行为]、[+动作状态]及[+感官]等等；笔者还发现英汉“愿望”类动词与其内、外论元语义共现时它们的语义特征不仅有相同、相似的情况,还有相反、对立的情况。尽管如此,句中各成分从语义深层仍可找到一条链接线,将整句话联系起来,也就是句中各成分间大都含有相同或相关联的语义特征。

全文目录


摘要  6-7
Abstract  7-10
第一章 引言  10-13
  1.1 研究目的与意义  10
  1.2 研究现状  10-12
  1.3 研究范围与内容  12-13
第三章 英汉"愿望"类动词概述  13-15
  2.1 "愿望"类动词界定  13
  2.2 英汉"愿望"类动词筛选  13-15
第三章 英汉"愿望"类动词语义成分分析  15-34
  3.1 语义成分概述  15-18
    3.1.1 语义成分界定  15-16
    3.1.2 语义成分提取方法  16-18
  3.2 英汉"愿望"类动词共有语义成分分析  18-23
    3.2.1 共有语义成分---[+愿望]  18-22
    3.2.2 共有语义成分---[+心理]  22-23
  3.3 英汉"愿望"类动词区别性语义成分分析  23-31
    3.3.1 区别性语义成分---[±思的状态]  23-25
    3.3.2 区别性语义成分---[±理性驱动]  25-27
    3.3.3 区别性语义成分---[±主体]  27-30
    3.3.4 区别性语义成分---[±状态持续]  30-31
  3.4 小结  31-34
第四章 英汉"愿望"类动词句句内语义关系对比  34-61
  4.1 英汉"愿望"类动词外论元语义特征对比  34-39
  4.2 英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比  39-54
    4.2.1 Ⅰ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比  40-43
    4.2.2 Ⅱ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比  43-44
    4.2.3 Ⅲ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比  44-48
    4.2.4 Ⅳ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比  48-53
    4.2.5 小结  53-54
  4.3 英汉"愿望"类动词与其内、外论元的语义共现关系对比  54-61
    4.3.1 英汉"愿望"类动词与其外论元的语义共现关系对比  55
    4.3.2 英汉"愿望"类动词与其内论元的语义共现关系对比  55-58
    4.3.3 英汉"愿望"类动词与其内、外论元的语义共现规律  58-61
第五章 结语  61-64
参考文献  64-69
致谢  69-70
附录A 攻读学位期间发表论文目录  70

相似论文

  1. 搜索链接服务商著作权侵权问题研究,D923.41
  2. 面纸箱设计软件中Delphi动态链接库（DLL）的实现,TP311.52
  3. 深层链接引发的著作权侵权研究,D923.41
  4. 基于VB及MATLAB混合编程的数字实时全息再现系统,O438.1
  5. 搜索引擎侵权行为研究,D923
  6. 基于HLA的地面作战信息系统的视景仿真技术研究,TP391.9
  7. “NP1+V+有+NP2”类存在句研究,H146
  8. 动趋式“V+开去”的句法语义研究,H146
  9. 现代汉语“V+N”结构关系研究说略,H146
  10. 太原方言副词研究,H172.2
  11. 网络影视作品定时播放侵权案例研究,D923.41
  12. 多源空间数据集成方法研究,P208
  13. 电子政务地理信息服务应用模型管理研究,P208
  14. 量子点偶联体对肿瘤细胞的诊断与治疗,R730.5
  15. 中西医链接治疗小儿肾病综合征临床疗效及生活质量评价,R726.9
  16. 链接异质时空的中性形态研究,J50-02
  17. 纺织科学英语学术论文摘要的短语学特征,H315
  18. 搜索链接服务引发的信息网络传播权侵权问题研究,D923.41
  19. 深度链接引发的著作权侵权行为研究,D923.41
  20. 基于视觉的行车道检测系统研究,TP274
  21. HWME中“广义专家”群体网络研讨过程的链接结构及其分析算法研究,TP393.09

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语法 > 近代、现代语法
© 2012 www.xueweilunwen.com