学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
中美大学生英语演讲稿的对比研究
作 者: 梅涛
导 师: 邓红风
学 校: 中国海洋大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 英语演讲稿 RANGE工具 词汇频率 词汇覆盖率
分类号: H319
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 93次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
随着大型语料库及计算机语言统计软件的出现,语料库方法作为一种新的研究方法被越来越广泛地运用于语言研究。本文以20篇美国大学生英语演讲稿和20篇中国大学生英语演讲稿为基础,运用语料库的基本知识,采用对比分析这一主要方法,对中美大学生的英语演讲稿的词汇进行了具体分析。通过对中美大学生的英语演讲稿对比,本文对中国大学生英语演讲稿词汇特征进行了定量、定性分析。借助计算机辅助手段,特别是使用RANGE统计软件和一系列统计检验方法,作者对中美大学生英语演讲稿词汇在类符、形符、词汇量、词汇频率及词汇覆盖率等多个方面进行了定量研究,并对高频词和词汇出现比率等方面进行了分析。研究结果表明,和英语作为母语的美国大学生相比,中国大学生英语演讲稿在词汇量和等量类符覆盖率方面的差距相对较大,劣势明显显现出来。从样本整体和单一样本的比较来看,中国学生使用低级词汇的频率和数量均高于美国学生,而中级词汇的使用频率和数量均低于美国学生。中国学生积极词汇缺乏,词汇使用的灵活性相对美国学生不足。在数据分析过程中推断出中美大学生英语演讲稿词汇差异的主要原因,如中国学生学习词汇的目的和习惯欠妥、教育制度的欠佳、母语的干扰、词汇掌握不牢固、目标词的错误理解等等。论文中介绍了语料库方法研究文本词汇各项参数的过程和效果,为中国大学生如何提高词汇掌握水平提出了建议。英语学习者应自觉提高各类词汇学习和使用的意识,善于使用中级或高级词汇,模仿母语学生对词汇进行灵活搭配使用,这样作为第二语言的英语才会尽可能更加地道和流畅。
|
全文目录
相似论文
- 基于自建英文原版电视剧语料库与大学英语教材语料库的词汇分析研究,H319
- 基于语料库的中国英语学习者的口语词汇研究,H319
- 基于语料库的国际海运公约词汇特点研究,H313
- 基于语料库的海军英语词汇的量化分析,H313
- 大学英语教材中的词族分布,H319
- 基于语料库的香港英语和英国英语口语词汇对比研究,H319
- 英语演讲稿的体裁分析,H315
- 词汇频率与上下文信息丰富程度对阅读中词汇附带习得的影响探究,H319
- 探索词频和语言水平对公式化语言在二语心理词汇中表征的影响,H09
- 大学英语词汇对普通英语的词汇覆盖率,H313
- 中国学习者英语口语词汇特点,H319.9
- 非智力因素对小凉山地区中学生化学学习的影响,H319
- 论德国功能翻译理论对高职应用英语翻译教学的启示,H319
- 演绎法和归纳法在高职英语语法教学中的应用效果比较研究,H319
- 自主学习在高职院校英语语法教学中的应用效果研究,H319
- 中国非英语专业硕士论文英文摘要写作中衔接错误研究,H319
- 从语篇功能角度对大学生英语写作连贯的研究,H319
- 非英语专业学生英语作文中衔接手段的对比研究,H319
- 教师指导下的英语学生教师职业技能自主训练研究,H319
- 背景知识和生词率对非英语专业学生听力的影响,H319
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|