学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

概念及人际功能视角下的英语体育新闻语篇分析

作　者: 王倩
导　师: 高瑛
学　校: 东北师范大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 功能语法元功能评价理论体育新闻
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 126次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

随着经济全球化的不断发展与成熟,媒体工具也在日益成熟,并极大地丰富了人们的精神生活,体育活动也受到越来越多人的欢迎与喜爱,并不断走向国际化,各大新闻新闻报刊都登出体育赛事、报导及评论的专栏,如今体育新闻已经尾随政治、经济新闻成为第三大新闻子体裁,但是体育新闻并没有得到语言学界研究的重视。以往的研究也大多是从传统文体学展开,本文以系统功能语法中的概念元功能、及作为人际元功能补充的评价理论中的态度系统为理论基础,从影响广泛的两大主流报纸《中国日报》和《纽约时报》中共选取20篇关于2010年世界杯足球赛的报导,统计得出数据,进行语篇分析。本文的主要研究问题是:(1)在选取的两份报纸中,及物性系统的六种过程呈现出怎样的分布态势?六种过程各自有什么样的功能?(2)在两份报纸中,语态系统呈现出怎么样的分布态势?各个语态的功能是什么?(3)基于马丁的评论理论中的态度系统,两份报纸中的英语体育新闻报导如何实现了各自的评价功能?(4)选取的两份报纸中的英语体育新闻报导在概念功能及做为人际功能补充的评价理论方面有何异同?在报导体育赛事的同时,记者是否表达了自己隐藏的观点?依据系统功能语法中的及物性系统(物质过程、关系过程、言语过程、心理过程、行为过程、存在过程)、语态系统(中动、主动、被动)及评价理论中的态度子系统(情感、判定和鉴赏)理论,本文通过对所选英语体育新闻语料的观察、统计、分析,针对研究问题得出如下结论:(1)即在及物性系统中,英语体育新闻中物质过程为主要过程,其次是关系过程、言语过程、心理过程、行为过程,最后是存在过程。(2)在语态系统中,主动和中动语态为主要语态。(3)在态度系统中,在英语体育新闻中,情感资源所占比例最少,在《中国日报》的报道中,鉴赏为主要态度资源,而在《纽约时报》报道中,判定资源最多。(4)《中国日报》的物质过程多于《纽约时报》,《纽约时报》的被动语态略多于《中国日报》,其态度资源也多于《中国日报》,负面的态度资源多于《中国日报》,报道中也倾向于对读者施加潜在影响。所选取的两份报纸的记者均在报导中表达了自己隐藏的观点,而《纽约时报》居多,两份报纸主要通过对赛事及运动员表现的评价来实现观点的表达。本研究是量化和质化研究相结合、将语言学理论应用到语篇分析的实践中,并以英语体育新闻这个被研究者忽略的语篇做为研究对象的科学研究,但由于作者没有考虑到功能语法中的语篇功能以及评价理论中的介入和极差子系统,加上作者对理论理解存在在所难免的不足,本研究存在着一定的局限性。

全文目录

Abstract  4-6
摘要  6-8
List of Tables & Figures  8-9
List of Abbreviations  9-10
Table of Contents  10-12
Chapter One Introduction  12-17
  1.1 Research Background  12-14
  1.2 Objective and Necessity of this Thesis  14-15
  1.3 Organization of the Thesis  15-17
Chapter Two Literature Review  17-34
  2.1 Theoretical Framework  17-30
    2.1.1 Transitivity System in Functional Grammar  18-22
    2.1.2 Voice System in Functional Grammar  22-24
    2.1.3 Attitude System in Appraisal Theory  24-30
  2.2 Relevant Previous Research  30-34
    2.2.1 Previous Studies on Sports News in English Abroad  30-31
    2.2.2 Previous Studies on Sports News in English at Home  31-32
    2.2.3 Summary  32-34
Chapter Three Research Methodology  34-47
  3.1 Data Collection  34-37
    3.1.1 Data Selection Criteria and Procedures  34-35
    3.1.2 Description of Collected Data  35-37
  3.2 Data Analysis  37-47
    3.2.1 Data Analysis on Transitivity System  38-39
    3.2.2 Data Analysis on Voice System  39-41
    3.2.3 Data Analysis on Attitude System  41-47
Chapter Four Results and Discussion  47-75
  4.1 Distribution, Proportion and Function of the Transitivity Processes in the Two Newspapers  47-57
    4.1.1 Material Processes  47-49
    4.1.2 Relational Processes  49-50
    4.1.3 Mental Processes  50-52
    4.1.4 Verbal Processes  52-54
    4.1.5 Behavioral and Existential Processes  54-57
  4.2 Distribution and Function of Voice System in the Two Newspapers  57-63
    4.2.1 Active and Middle Voice  58-59
    4.2.2 Passive Voice  59-63
  4.3 Realization of Evaluation in the Two Newspapers  63-71
  4.4 Similarities and Differences between the Two Newspapers  71-75
    4.4.1 Similarities between the Two Newspapers  71-72
    4.4.2 Differences between the Two Newspapers  72-75
Chapter Five Conclusion  75-78
  5.1 Summary of Major Findings of the Study  75-76
  5.2 Significance of the Study  76-77
  5.3 Limitation and Suggestions for Further Research Directions  77-78
References  78-81
Appendices  81-90
Acknowledgements  90

概念及人际功能视角下的英语体育新闻语篇分析

内容摘要

全文目录

相似论文