学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

意大利学生汉语介词学习偏误分析

作 者: 秦涛
导 师: 李宝贵
学 校: 辽宁师范大学
专 业: 课程与教学论
关键词: 意大利学生 介词 偏误分析 对外汉语教学
分类号: H195
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 152次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


本文在中介语理论的指导下,采用问卷调查和语料库方法获得语料,针对意大利学生学习汉语的一般规律及特点,结合调查结果,对意大利学生学习汉语介词做了偏误分析研究。在偏误分析的基础上,总结出了主要偏误类型,意大利学生最常见的介词偏误现象,介词偏误产生的原因,并从不同角度对教学提出了一些建议。绪论部分我们首先陈述了介词偏误的相关研究成果,介绍了本文选题的意义与价值、理论依据及研究范围和研究方法。第一部分概述所收集的偏误情况,分两个部分:偏误的收集与类型分析;对每个偏误类型结合现代汉语研究成果进行分析改正,并总结出意大利学生学习介词常出现的偏误类型有遗漏、冗余、错序、误用四种。其中,介词误用所占比例最大。第二部分以崔希亮在《欧美学生汉语介词习得的特点及偏误分析》一文中统计的母语为意大利语的学生使用介词的频率为依据,初步归纳出三个使用频率最高的介词作为偏误分析对象,即“在”、“跟”、“从”。通过案例分析,得出意大利语前置词“一词多义”是造成这类介词偏误的主要原因。第三部分在对偏误用例分析的基础上,我们探讨出产生偏误的原因是多方面的:受母语负迁移的影响;受学生所掌握到的目的语知识的限制;受教师教学引导不足的影响;受学习方式、交际方式、学习态度的影响;受教材和工具书的影响等等。其中,母语负迁移和教学引导不足是主要原因。结语部分针对产生偏误的原因,从不同角度提出了一些有针对性的教学对策,包括五个部分:利用母语的正迁移作用;利用中意语言对比法教学;加强教学引导;加强教材编写与研究;提高学生汉语学习策略。

全文目录


中文摘要  4-5
Abstract  5-8
绪论  8-14
  一、选题的意义和价值  8-9
  二、介词偏误研究相关综述  9-12
  三、理论依据  12-13
    (一) 中介语理论  12
    (二) 偏误分析理论  12-13
  四、本文的研究范围和研究方法  13-14
    (一) 研究范围  13
    (二) 研究方法  13-14
第一章 意大利学生介词偏误类型与分析  14-19
  一、介词遗漏  14-15
  二、介词冗余  15
  三、介词错序  15-16
  四、介词误用  16-17
  五、介词词组和有介词的特殊句式的偏误  17
  六、小结  17-19
第二章 意大利学生使用介词偏误类型的案例分析  19-29
  一、介词“在”的偏误分析  20-24
    (一) 介词“在”的遗漏偏误及分析  20-21
    (二) 介词“在”的冗余偏误及分析  21-22
    (三) 介词“在”的错序偏误及分析  22-23
    (四) 介词“在”的误用偏误及分析  23-24
  二、介词“跟”的偏误分析  24-25
    (一) 介词“跟”的遗漏偏误及分析  24-25
    (二) 介词“跟”的错序偏误及分析  25
    (三) 介词“跟”的误用偏误及分析  25
  三、介词“从”的偏误分析  25-28
    (一) 介词“从”的遗漏偏误及分析  25-26
    (二) 介词“从”的冗余偏误及分析  26-27
    (三) 介词“从”的错序偏误及分析  27
    (四) 介词“从”的误用偏误及分析  27-28
  四、小结  28-29
第三章 意大利学生汉语常用介词偏误成因  29-33
  一、母语负迁移的影响  29-30
  二、所掌握目的语知识的泛化  30
  三、教学引导不足  30-31
  四、教材编写不足  31-32
    (一) 介词注释不明确  31
    (二) 介词练习安排不够  31-32
  五、学习策略不恰当  32
  六、小结  32-33
第四章 避免介词偏误的教学对策  33-37
  一、利用母语的正迁移作用  33
  二、利用中意语言对比法教学  33-34
  三、加强教学引导  34
  四、加强教材编写与研究  34-35
  五、提高学生汉语学习策略  35-36
  六、小结  36-37
结语  37-38
参考文献  38-41
附录  41-43
致谢  43

相似论文

  1. 英语为母语的汉语学习者能愿动词偏误分析,H195
  2. 俄罗斯留学生疑问代词非疑问用法的习得研究,H195
  3. 论对外汉语新词新语教学,H195
  4. 对外汉语教学中学生跨文化意识的培养,H195
  5. 对外汉语初级阶段课堂教学游戏设计,H195
  6. 汉日两字同形词偏误分析和教学对策,H195
  7. 对外汉语教学中的文化词语研究,H195
  8. 俄罗斯留学生汉语语用失误调查分析,H195
  9. 浅谈对外汉语教学中语境的运用,H195
  10. 汉英委婉语比较与对外汉语委婉语教学,H195
  11. 对外汉语中的新词语教学研究,H195
  12. 浅谈汉语拼音在中级对外汉语教学中的应用,H195
  13. 留学生“把”字句偏误分析及其教学对策研究,H195
  14. 对外汉语趣味教学法研究,H195
  15. 初级阶段韩国学习者学习汉语常用介词偏误分析及教学对策,H195
  16. 对韩汉语教学中“是……的”句的研究,H195
  17. 汉语人称词缀、类词缀的对外汉语教学研究,H195
  18. 民俗文化与对外汉语文化课教学,H195
  19. 汉英插入语对比研究,H314
  20. 对外汉语影视教学研究,H195
  21. 外国学生作文中语序偏误的分析,H195

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 汉语教学 > 对外汉语教学
© 2012 www.xueweilunwen.com