学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
《金山寺梦游录》的语言特征研究
作 者: 朴辰夏
导 师: 金哲俊
学 校: 延边大学
专 业: 亚非语言文学
关键词: 金山寺梦游录 语音标记 词汇特征 语法特征
分类号: H55
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 2次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
本论文以1917年出版的朝文版《金山寺梦游录》为研究对象,本文应用共时和历时,归纳和举例相结合的研究方法,着重探讨了《金山寺梦游录》的语音标记、词汇及语法使用的特点。《金山寺梦游录》有中文和朝文两种版本,其中中文版是原版,朝文版为翻译版。《金山寺梦游录》虽然是现代朝鲜语初期的文献,但在语言特征上更接近与近代朝鲜语。第一、《金山寺梦游录》的语音标记虽然已经接近于现代,但还没有完全摆脱近代的语音特点。即语音的腭化、头音规则、收音标记等各种语音变化现象更接近于近代朝鲜语,而且语音标记存在形态主义与标音主义混用等现象。第二、在词汇方面,可以发现朝鲜语词汇体系中汉字词在数量上明显高于固有词。同时发现不仅有些固有词被汉字词替代,而且在这一资料中被使用到的一些词在现代朝鲜语中已经不存在或不使用。第三、因为在形态特征上由于元音和谐被进一步打破,所以在词尾使用上没有考虑阴性阳性词汇相搭配的规则,因此,在资料中不难看出任意性特点。以上研究成果为研究文学和朝鲜语语言体系有一定的参考价值。
|
全文目录
摘要 7-8 Abstract 8-9 目录 9-10 正文 10-65 参考文献 65-68 致谢词 68
|
相似论文
- 日汉语拟声拟态词的对比研究,H36
- 海斯改苏木蒙古族口语研究,H212
- 汉语句子歧义消除的眼动行为研究,B842.1
- 英文法律文本的语言特征及其汉译技巧,H315.9
- 论网络广告英语的词汇特征,H315
- 朝汉拟声词对比研究,H55
- 从词汇角度解读《政府工作报告》的英译,H315.9
- 陵川方言词汇研究,H17
- 现代商务英语信函的语言特征分析,H315
- 生成语法框架下并列结构的句法结构及语法特征研究,H043
- 词汇功能语法下的汉语分裂句分析,H146
- 论英语体育新闻报道的词汇特征,H313
- 敦煌古藏文回向文写本及其语法特征研究,K870.6
- 网络英语及其与词汇演化的关联,H313
- 西班牙语青年隐语的结构分析,H34
- 英语There+Be句型的限定性研究,H314.3
- 《儒林外史》量词研究,H146.2
- 从词汇和句法角度对网络英语的研究,H310.1
- 成都方言语气词研究,H172.3
- “不A不B”格式及其相关问题,H146.3
中图分类: > 语言、文字 > 阿尔泰语系(突厥-蒙古-通古斯语系) > 朝鲜语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|