学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

玄应《一切经音义》异文研究

作　者: 姜良芝
导　师: 姚永铭
学　校: 浙江大学
专　业: 汉语言文字学
关键词: 《玄應音義》版本異文價值
分类号: H124.3
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 147次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

佛經音義是我國傳統古典文獻中一座值得深入發掘的知識寶庫。現存最早的佛經音義玄應《一切經音義》(後文簡稱《玄應音義》)是佛藏中的一部經典文獻,在文獻學、語言學等方面都具有重要的學術價值,被譽為漢語史研究的瑰寶。然而由於《玄應音義》成書後輾轉傳抄,版本眾多,形成大量的版本異文,迄今未見國内外有人就其各版本的異文做過全面系統的研究。鑒于此种情況,本人首先逐詞比勘了《玄應音義》所見各本的異同,獲得了大量的異文材料,希望以此書所見主要版本的異文為研究内容,初步發掘《玄應音義》異文的價值。本文共有五章,第一章介紹了玄應的生平和《玄應音義》的應用價值、版本流傳及研究概況;第二章則結合《玄應音義》的異文,對異文產生的原因進行了分析,並且概括了異文研究的歷史和現狀;第三章分異體字、通假字、古今字三部分對《玄應音義》的異文進行研究;第四章分同義詞(單音節實詞)、同源詞兩部分對異文進行研究;第五章分析了異文研究應該注意的四個問題。其實進行異文研究需要注意的問題還有很多,隨著異文研究成果越來越豐碩,必將總結出更多的研究規律,為我們的異文研究提供科學的指導。

全文目录

内容提要  2-3
Abstract  3-5
第一章玄應及其《一切經音義》  5-24
  第一節玄應生平  5-7
  第二節《玄應音義》基本情況概說  7-15
    一《玄應音義》的成書背景和時間  7-9
    二内容體例及異文的應用價值  9-15
  第三節《玄應音義》的流傳與版本介紹  15-18
  第四節《玄應音義》已有研究成果概述  18-24
第二章異文概說  24-40
  第一節異文的定義  24-25
  第二節異文產生的原因  25-34
    一文字書寫形式的多樣  25-27
    二輾轉傳抄導致訛誤  27-31
    三有目的、有依據的改動  31-33
    四不解文意而妄改  33
    五受上下文及行文習慣影響而形成異文  33-34
  第三節異文研究的歷史與現狀  34-40
第三章《玄應音義》異文與文字研究  40-82
  第一節《玄應音義》異文與異體字研究  40-62
    一有關異體字的說明  40
    二《玄應音義》異文異體字考辨  40-62
  第二節通假字異文  62-71
    一通假字的定義  62-63
    二通假字與古今字  63-64
    三《玄應音義》異文通假字研究  64-71
  第三節古今字異文  71-82
    一古今字的定義  71
    二古今字与相近概念的关系  71-72
    三《玄應音義》異文古今字研究  72-82
第四章《玄應音義》異文與詞彙研究  82-105
  第一節同義詞與同源詞的關係  82-83
  第二節《玄應音義》異文與同義詞研究  83-94
    一對《玄應音義》異文同義詞的說明  83-85
    二《玄應音義》異文與單音節同義實詞研究  85-94
  第三節《玄應音義》異文與同源詞研究  94-105
    一同源詞與相近概念的關係  94-95
    二同源詞的界定  95
    三《玄應音義》異文同源詞辨正  95-105
第五章異文研究應該注意的若干問題  105-108
参考文献  108-111
後記  111

相似论文

墨家文献流变考,B224
明太祖“圣谕六言”演绎文本研究,K248
今本《竹书纪年》版本研究,G256
莫扎特《G大调第一长笛协奏曲》演奏版本比较研究,J624.1
知识创造理论在通信软件新版本研发中的应用研究,F426.672
玄應《大唐衆经音義》引《毛诗》考,I207.22
邹浩诗校注,I207.22
敦煌寫卷《道行般若經》用字研究及校勘,G256
云存储中的数据删除技术研究,TP333
陈之遴与《浮云集》研究,I207.22
土地开发整理项目管理系统,P208
地理空间数据版本管理技术的研究,P208
《新疆图志·建置志》研究,K29
勃拉姆斯《降E大调第二单簧管奏鸣曲》op.120音乐分析与版本比较,J624.1
钢琴考级教材版本错误的成因及其影响,J624.1
《字孿》研究,H124.1
王迈诗歌与晚宋诗风研究,I207.22
《李卓吾先生批评西游记》研究,I207.419
空间数据的版本管理研究,P208
《坛经》无相戒研究,B948
剖析佩戈莱西（Pergolesi）及其作品——《圣母悼歌》（STABAT MATER）,J832