学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
汉英信息类新词语研究
作 者: 李宇峰
导 师: 于广元
学 校: 扬州大学
专 业: 汉语言文字学
关键词: 信息类新词语 界定标准与构造方式 定量统计 修辞造词
分类号: H313
类 型: 硕士论文
年 份: 2007年
下 载: 174次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
词汇历来是反映社会发展变动过程最为活跃的因素之一。新词语是社会发展的风向标,它能够反映社会发展的状况,更能够显示出语言的发展演变规律,具有重要的语料价值。近30年来随着信息技术的发展,汉英语言中的信息类词语大量出现。然而纵观汉英信息类词语研究的现状,专门研究信息类新词语的著作、论文尚未得见。笔者穷尽性地考察《现代汉语词典》(2002)、《牛津高阶英汉双解词典》(2002)、《新华新词语词典》(2003)和《牛津高阶英汉双解词典》(2004)等四部词典中所出现的近三十年来的汉英信息类新词语,比次异同,划分界限,确定汉英信息类新词语的界定标准与构造方式,进行汉英信息类新词语的定量统计,并具体阐述汉英信息类新词语中的修辞造词,从而揭示信息类新词语发展演变的规律。论文共分为三章。第一章为“汉英信息类新词语的界定标准与构造方式”。对信息类新词语进行较为科学的界定是开展研究的必要前提和基础,我们分别从时间性标准、概念性标准、全民性标准三个方面来确定信息类新词语。句法构词是汉语信息类新词语主要的构成方式,英语信息类新词语主要的构造方法则有12种之多。第二章为“汉英信息类新词语的定量统计”。从四部词典中总结出汉英信息类新词语共726条。从数量方面看,汉语中具有全民性、规范性的信息类词语在新词语中的比重达到了近30%;同期英语中信息类新词语则不到10%。从结构方面看,汉语信息类新词语的结构主要有6种,偏正式是信息类词语的主要结构类型。从词性方面看,信息类新词语主要是名词和动词,特别是名词占了2/3强。从音节方面看,现代汉语以双音词为主的局面被打破了,多音节词超过了双音节词的数量。第三章为“汉英信息类新词语的修辞造词”。人类“比较或对相似性的感知”、“区别或对差异性的感知”和“联想或对邻接的印象”三大能力是修辞造词可能性的前提。社会变化和语言表达不断求新是修辞造词产生必然性的基础。汉语信息类新词语中的修辞造词主要有四种方式:比喻造词、借代造词、仿拟造词和对比造词。英语信息类新词语中的修辞造词主要有四种方式:隐喻造词、仿拟造词、夸张造词和借代造词。
|
全文目录
中文摘要 3-5 英文摘要 5-7 绪论 7-12 一、研究现状 7-9 二、选题意义 9-10 三、研究方法 10-12 第一章 汉英信息类新词语的界定标准与构造方式 12-28 第一节 汉英信息类新词语的界定标准 12-15 第二节 汉英信息类新词语的构造方式 15-28 第二章 汉英信息类新词语的定量统计与分析 28-33 第一节 汉英信息类新词语数量的定量统计与分析 28-29 第二节 汉英信息类新词语结构的定量统计与分析 29-30 第三节 汉英信息类新词语词性的定量统计与分析 30-31 第四节 汉英信息类新词语音节的定量统计与分析 31-33 第三章 汉英信息类新词语中的修辞造词 33-44 第一节 修辞造词的可能性和必然性 33-35 第二节 汉语信息类新词语中的修辞造词 35-40 第三节 英语信息类新词语中的修辞造词 40-44 结语 44-46 附录 46-58 参考文献 58-63 致谢 63-64 攻读学位期间发表的论文 64
|
相似论文
- 现代汉语词汇修辞造词,H136
- 现代汉语修辞造词研究,H136
- 新词语修辞造词考察及认知分析,H146
- 《HSK词汇大纲》中修辞造词考察及在词汇教学中的应用,H195
- 校园流行语调查研究,H136
- 多元文化空间冲突与融合的理论分析与区域实证研究,G07
- 泰国学生汉语常用否定结构使用情况调查及研究,H195
- 改革开放以来新词语中的科技类词语研究,H136
- 《红楼梦》中的修辞造词研究,H15
- 汉语新词语运用研究,H136
- 宋人笔记与汉语词汇学,I207.62
- 中美消费品促销广告中礼貌策略的对比研究,H313
- 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
- 汉英俚俗语对比研究,H313
- 汉英常用贬义词对比研究,H313
- 汉英委婉语差异及其对对外汉语教学的启示,H313;H195
- 合作原则视角下的2008年美国总统辩论中的模糊限制语分析,H313
- 《老友记》中口语标记语的关联视角研究,H313
- “好汉两个半”中语音歧义的语用效果研究:言语行为理论视角,H313
- 大学英语报刊阅读的批评性话语分析,H313
- 英语学术论文标题的短语学特征研究,H313
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com
|