学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
文化语境对英语阅读语篇涵义的解释力
作 者: 翁玉琴
导 师: 张四友
学 校: 武汉科技大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 文化 语言 文化语境 语篇涵义 解释力
分类号: H319
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 218次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
近一个世纪以来,许多学者对语境的研究作出了重大贡献,认为语境在语言理解过程中至关重要。从语境的分类来看,文化语境可以说是层次最高的,也是最难以捉摸的。究其原因主要在于文化本身是一个庞大的系统,包括物质文化和非物质文化,而非物质文化又涉及社会的方方面面,比如社会制度、文学艺术、宗教信仰、法律体系、价值观念等。语言与文化有着密切关系。语言是文化的基石,作为文化的一部分,语言反映文化、传承文化、传播文化;另一方面,不同的文化体系中相同语言形式所表达的内涵各不相同,且文化的发展变化不断给语言注入新鲜血液使其充满活力,这使得语言的形式及内涵更加多样。语言和文化相互影响,相互作用。语言理解需要一定的文化背景知识,而文化知识的获取正是主要依靠语言。英语语篇是集词汇、语法、句法、文化语境于一身的综合体,在英语学习中占有重要地位。学习语言需要掌握基本的语言知识,但更要了解目的语国家的社会文化,从而实现外语教学的根本目的,即培养具有跨文化交际能力的高素质人才。本文对语言、文化语境、语篇等展开探讨。文章分为五个部分。第一章是绪论,介绍了本文论点的研究意义和研究背景。第二章是文献综述,简述了语境及其功能,文化的定义以及英语学习中学习文化的原因,阅读在语言学习中的重要性和影响阅读理解的因素等。第三章阐述了文化和语言的关系,文化语境中如自然环境、历史事件、宗教、风俗习惯和文学等对语言表达形式的影响,并通过大量例子,从词汇、习语、句子、语篇和语用学五个层面证明了文化语境对英语语篇涵义强大的解释力。第四章针对文化在语言学习中的重要性提出了培养文化知识的几点建议:首先指出培养学习者的跨文化意识及其必要性和可行性;其次讨论了课堂教学中如何利用既得资源学习目的语文化;再者,受母语文化习得启发,提出几种目的语文化习得的途径。第五章是结论。总结全文研究的主要内容,并指出其不足之处。
|
全文目录
摘要 4-5 Abstract 5-9 Chapter One Introduction 9-11 1.1 Significance of the Study 9 1.2 Research Background 9-11 Chapter Two Literature Review 11-18 2.1 About Context 11-13 2.1.1 Brief Introduction to Context 11-12 2.1.2 Functions of Context 12-13 2.2 About Culture 13-14 2.2.1 Definition of Culture 13-14 2.2.2 Reasons for Studying Culture in English Learning 14 2.3 About Text Reading 14-18 2.3.1 Importance of Reading in Language Learning 15-16 2.3.2 Factors Influencing Text Reading 16-18 Chapter Three Cultural Context and English Text Reading 18-37 3.1 Relationship Between Culture and Language 18-27 3.1.1 Interaction of Culture and Language 18-19 3.1.2 Influence of Cultural Context on English Text 19-27 3.2 Interpretive Power of Cultural Context in English Text Implication 27-37 3.2.1 At Level of Vocabulary 27-28 3.2.2 At Level of Idiom 28-30 3.2.3 At Level of Sentence 30-31 3.2.4 At Level of Text 31-33 3.2.5 At Level of Pragmatics 33-37 Chapter Four Ways to Cultivate English Cultural Knowledge 37-48 4.1 Cultivating Cross-cultural Awareness 37-40 4.1.1 About Cross-cultural Awareness 37-38 4.1.2 Reasons to Cultivate Cross-cultural Awareness 38-39 4.1.3 Feasibility of Cultivating Cross-cultural Awareness 39-40 4.2 Learning Cultural Knowledge in Class 40-43 4.2.1 Situation of Current Language Education 40 4.2.2 Theories Related to Culture Learning 40-41 4.2.3 Ways to Learn Cultural Knowledge in Class 41-43 4.3 Acquiring Cultural Knowledge out of Class 43-48 4.3.1 Sources Getting From Printed Materials 43-44 4.3.2 Sources Getting From Audio or Video Materials 44-48 Chapter Five Conclusion 48-50 Bibliography 50-53 Acknowledgements 53
|
相似论文
- 基因调控网络模型描述语言研究,Q78
- 东北满族民居的文化涵化研究,TU241.5
- 金源文化影响下的阿城街区建筑改造设计研究,TU984.114
- 吉林市历史风貌区保护研究,TU984.114
- 新世纪高层建筑形式表现研究,TU971
- 当代品牌展销店建筑设计研究,TU247
- 女人与城市二重奏,I207.42
- 文学语言的模糊修辞研究,H05
- 布依语—英语语音对比研究,H319
- 影视剧时尚元素研究,J905
- 白族文化对学生德育的影响,G410
- 校园文化语境下的初中思想品德教育研究,G633.2
- 中学思想政治教育与儒学传统思想的继承,G633.2
- 新建本科院校的校园文化建设研究,G641
- 苗族传统文化与苗族教育的关系研究,G759.2
- 统计机器翻译中结构转换技术的研究,TP391.2
- 统计与语言学相结合的词对齐及相关融合策略研究,TP391.2
- 词义消歧语料库自动获取方法研究,TP391.1
- 飞行模拟中飞行管理计算机系统CDU组件设计与仿真,TP391.9
- 电视文化生态的建构,G220
- 中国电视媒体话语范式演变的多视角分析,G220
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|