学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
跨文化人际关系理论在英语专业教学中的应用研究
作 者: 施振华
导 师: 孙天南
学 校: 长春工业大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 跨文化人际关系 文化差异 思维模式 英语语言教学 跨文化交际能力
分类号: H319
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 209次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在经济日益全球化、世界大融合的当今世界,跨文化交际已成为一种现实需求。国与国之间交流的日益频繁使人们有了更多的机会来面对不同的理念和文化行为,由此导致的文化误解和跨文化交流障碍在所难免,这在很大程度上影响了不同文化人际间的和谐交流与合作。及时有效地克服这些交际障碍是跨文化交际取得成功的关键。成功的跨文化交际不仅对个人的发展、不同文化之间人们的交往和友好合作,而且对国家间和平共处都有着至关重要的意义。语言是文化的载体,语言、文化、社会应该被看做密不可分的整体。文化教学是语言教学的重要组成部分,文化教学的内容应注重“交际文化”的渗透,即社会礼俗、交际规约、民族心理、思维方式、价值观念等文化层面的导入。社会经济的发展对大学生的外语应用能力提出了更高的要求,但似乎我们的外语教学在一定程度上没有聚焦在跨文化交际能力的培养方面,跨文化交际失误和障碍并没有得到有效避免。因此,英语教学中培养跨文化交际能力已经刻不容缓。跨文化人际关系是存在于具有不同文化背景的交际者个体之间的人际关系,既具有一般人际关系的共性,又具有跨文化的特殊性。影响人际关系的因素是多种多样的,而文化是其中最重要的。在不同的文化影响下,中西方形成不同的人际关系。总体来说,中国人际关系呈群体取向,重感情,而西方人际关系则呈个体取向,重自由、平等。在前人研究基础上,作者对中西方人际关系作了更系统的总结、归纳和概括。通过具体分析,找出中西方人际关系的特点和差异,为我们处理更为复杂的人际关系提供理论依据。本文将跨文化人际关系理论和外语教学相结合,目的就是为了研究在英语教学中渗透跨文化人际关系的理论的可行性,尝试找到切实可行的方法,在语言学习的同时克服交际障碍,促进学生跨文化交际能力的提高。基于这些思考,本研究将围绕以下问题展开:第一,学习跨文化人际关系理论是否有助于提高英语专业学生的跨文化交际能力?第二,渗透跨文化人际关系理论可以在哪些方面提高学生的跨文化交际能力?第三,什么教学方法有助于提高学生的跨文化交际能力?最后,在英语教学中渗透跨文化人际关系理论有什么益处?本研究以大学本科英语专业一年级的两个班作为实验对象,一个班作为实验班,另一班作为受控班,对两个班采用不同的教学方式和讲授不同的内容,以此来验证在外语教学中渗透跨文化人际关系理论对提高学生的跨文化交际能力行之有效。通过测试卷、问卷调查、客户反馈表等手段对学生的跨文化交际知识现状和跨文化人际关系处理能力进行调查和分析,从中分析存在的问题和探讨解决的对策。通过对实验数据的收集,统计和分析,研究结论如下:首先,进行跨文化人际关系理论的教学有助于提高学生的跨文化交际能力。实验班的学生经过跨文化人际关系相关知识的各种方式的培训后,在语言表达能力,交际礼仪,合作能力,人际交际能力方面有显著提高。此外,实验中所应用的一些辅助教学手段也证明在培养学生跨文化交际能力中行之有效。其次,研究结果也提出了对大学英语教学的若干建议。本文对讨论如何扩大文化教学内容,培养跨文化交际技巧,也提出了建设性的建议。同时,本文也指出了实验的一些局限。
|
全文目录
Abstract 2-4 摘要 4-8 Introduction 8-10 Chapter One Literature Review 10-27 1.1 Definition of Intercultural Interpersonal Relationship 10 1.2 Research on Intercultural Interpersonal Relationship abroad and at Home 10-12 1.2.1 Research on Intercultural Interpersonal Relationship abroad 10-11 1.2.2 Research on Intercultural Interpersonal Relationship at Home 11-12 1.3 Theories of Intercultural Interpersonal Relationship Development 12-15 1.3.1 Social Exchange Theory 12-13 1.3.2 Social Penetration Theory 13-14 1.3.3 Uncertainty Reduction Theory 14 1.3.4 Communication Accommodation Theory 14-15 1.4 Differences in Interpersonal Relationship between China and English-speaking Countries 15-27 1.4.1 The Characteristics of Different Interpersonal Relationships between China and English-speaking Countries 16-20 1.4.2 Causes of the Difference in Interpersonal Relationship between China and English-speaking Countries 20-27 Chapter Two Methodology 27-45 2.1 Research Questions 27 2.2 Subjects 27 2.3 Teaching Materials 27-29 2.4 Instruments of Research 29-30 2.4.1 Test 29-30 2.4.2 Questionnaire 30 2.4.3 Foreign Client's Feedback Table 30 2.5 The Implementing Procedures 30-34 2.6 Data Collections 34-35 2.7 Data Analysis 35-41 2.7.1 Analysis of the Test 35-39 2.7.2 Analysis of Questionnaire 39-40 2.7.3 Analysis of the Foreign Client's Feedback Table 40-41 2.8 The Experimental Evaluation 41-45 2.8.1 Learning Attitude and Interest 42 2.8.2 Academic Achievements 42 2.8.3 Self-confidence 42-43 2.8.4 Social Etiquette 43 2.8.5 Cultural Awareness 43 2.8.6 Intercultural Communication Competence 43-45 Chapter Three Results and Discussion 45-57 3.1 Major Findings 45-47 3.2 Implications and Suggestions 47-56 3.2.1 Extending Teaching Content of Intercultural Interpersonal Relationship 47-48 3.2.2 Changing Teacher's Role 48-50 3.2.3 Cultivating Learner Autonomy 50-53 3.2.4 Recognizing the Role of Foreign Teachers 53 3.2.5 Developing Student's Skills of Intercultural Interpersonal Relationship 53-56 3.3 Limitations of the Thesis 56-57 Conclusion 57-60 Acknowledgements 60-61 Bibliography 61-65 Appendix 1 65-68 Appendix 2 68-70 Appendix 3 70-71 Appendix 4 71-72 攻读学位期间的研究性成果 72-73
|
相似论文
- 对外汉语教学中学生跨文化意识的培养,H195
- 文化维度理论视角下的文化差异性研究,H0-05
- 俄罗斯学生学习汉语过程中产生的交际失误初探,H195
- 从比喻手法看中国和英美国家的文化差异,G04
- 跨文化交际视域下的语言世界图景,H35
- 英语专业大学生跨文化交际能力情感层面研究,H319
- 中国博士生跨文化交际能力研究,H319
- 中外跨文化能力和跨文化交际能力研究综述(2001-2010),H319
- 大学生跨文化交际能力和英语学习动机的相关性研究,H319
- 我国跨国公司人力资源的跨文化培训研究,F276.7
- 英汉诗歌中爱情隐喻的对比研究,H05
- 隐喻思维模式在精读教学中的运用,H319
- 程序法文化论,D909.1
- 几种常见翻译技巧的运用,H315.9
- 俄汉语中的数字文化差异,H35
- 从比较法律文化的视角论法律术语翻译,H315.9
- 英汉主语对比研究,H314
- 影视欣赏对中国大学生跨文化交际能力的提高,H319
- 买买提明·吾守尔小说汉译本比较研究,I046
- 交际文化习得途径对比研究,H09
- 国际工程承包项目的跨文化风险管理研究,F752.68
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|